April 22, 2019

Вопрос №152.

Смуглый отрок бродил по аллеям,

У озёрных грустил берегов,

И столетие мы лелеем

Еле слышный шелест шагов.

Анатолий Найман находил в этой ахматовской строфе шесть упоминаний ИКСА. ИКС часто можно заменить словом "эти". Назовите точно слово, замененное ИКСОМ.

Ответ: les.

Комментарий: всего в этом стихотворении Ахматовой семь раз встречается буквосочетание “ле”, которое, по мнению Наймана, совпадает с определенным артиклем множественного числа “les”, что, в свою очередь, подчеркивает чрезвычайное влияние французов на неокрепший ум Пушкина. Ах да, шелестящий по аллеям смуглый отрок — это Пушкин, если что. Le Француз.