Вопрос №293

Можно сказать, что эти статьи размещенные на известном сайте опровергают некое выражение. Напишите это выражение по-английски или по-русски. 

Ответ: a rolling stone gathers no moss.

Зачёт: катящийся камень мхом не обрастает.

Комментарий: перед вами заголовки опубликованные в журнале "Rolling Stone", посвященные Кэйт Мосс. Учитывая, что moss - это мох, выходит, что какой-то катящийся камень всё же собирает мох. Значение этого выражения, кстати, полностью поменялось за время существования. Изначально так упрекали часто переезжающих людей, которые не обрастают связями и обязанностями, то есть наличие мха было чем-то позитивным. Сейчас же так говорят о недостаточно активных людях, то есть мох уже представляет нечто негативное.

Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/A_rolling_stone_gathers_no_moss