The Best Phrase for Men - Урок №4.2
Все мужчины хотят услышать эту фразу! - All Men want to hear this phrase!
Сегодня будет урок с параллельным переводом. Готовы? Поехали! Let's go!
"I'M SO LUCKY TO HAVE YOU" – «Мне так повезло иметь тебя»
Как читать сложный текст с переводом. Этот способ всегда помогает выучить новые слова без проблем и прививает привычку читать большие и сложные текста. Читайте по одному предложению за раз!
ENGLISH
If you're feeling lucky in love, don't keep those thoughts to yourself. Tell your significant other exactly how you feel. "Men take great pride in feeling like they've bettered our lives," says Susan Winter, New York City-based relationship expert and dating coach.
"Without the acknowledgement of his value, a man will feel useless and demoralized. Acknowledging his contribution to our overall happiness and wellbeing guarantees his continued desire to be a positive force in your life."
RUSSIAN
Если вы чувствуете счастливым любить кого-то, не держите эти мысли при себе. Расскажите вашему дорогому человеку что вы чувствуете. «Мужчины чувствуют невероятную гордость, ощущая, что улучшили нашу жизнь,» говорит Сюзан Уинтэр, эксперт в отношениях и тренер свиданий из Нью-Йорка.
«Без признания его важности, мужчина будет чувствовать себя бесполезным и деморализованным. Признавая его вклад в наше общее счастье и благосостояние гарантирует то, что его продолжительное желание будет бить позитивным ключом в вашей жизни»
Да, я знаю, что этот текст мог быть слишком сложным для тебя. Это - круто! Значит, ты можешь выучить много новых слов.
Write them down! - Выпиши их!
#homework
- Перечитать текст второй тщательно, не подглядывая в русский вариант.
- Выписать новые слова в Vocabulary или заметки на телефоне.
- Почитать вот эту статью. Ссылка на статью!