Запад прав, предлагая Марокко помощь, но страны, пострадавшие от стихийного бедствия, не обязаны ее принимать.

Международное мнение о помощи в ответ на землетрясение в Марокко было довольно убогим. Неназванные западные чиновники резко критиковали Рабата за медлительность с просьбой о помощи извне и от кого, предполагая, что это препятствовало усилиям по оказанию помощи.

Реальность несколько иная. За три дня путешествия по Атласским горам, я смог увидеть ограничения помощи и ее достижения, а также сравнить их с предыдущими бедствиями, о которых я писал. И хотя справедливо будет сказать, что есть общины, которые видят, что помощь поступает слишком медленно, в целом реакция марокканского правительства была достаточно эффективной.

Примерно за 48 часов Марокко частично вновь открыло одну из главных дорог, ведущую в центр зоны землетрясения, открыв коридор для оказания помощи наиболее пострадавшим. Военные вертолеты страны летали без остановок в течение нескольких дней, а огромные самоорганизованные социальные усилия простых марокканцев мобилизовали помощь от людей по всей стране.

А там, где и возникали проблемы, они в значительной степени были продиктованы характером самой катастрофы, которая затронула широко рассредоточенное население в сотнях деревень, разбросанных по чрезвычайно сложной горной местности, а это означает, что усилия по оказанию помощи неизбежно были ограничены возможностями воздушных перевозок. доступны, и логистика способна их поддержать.

Ничто из этого не означает, что Рабат должен быть застрахован от критики, не в последнюю очередь из-за давнего экономического неравенства в региональном финансировании, которое способствовало катастрофе. Но невозможно избежать того факта, что некоторые критические замечания, высказанные в адрес Марокко, несут в себе отпечаток комплекса белого спасителя, этого широко распространенного представления о том, что западные страны обладают уникальными возможностями, чтобы помочь в таких обстоятельствах бедствия и нужды.

Реальность такова, что одним из первых принципов гуманитарной помощи является идея суверенитета в принятии решений, и президент Франции Эммануэль Макрон был запоздало вынужден это признать. Марокко, страна с такими же проблемами, как и любая другая, является функционирующим государством, а не хрупким, несостоявшимся или терпящим крах государством, как Ливия, которая на этой неделе пострадала от собственной ужасной катастрофы.

Хотя то, что иностранные государства предлагают помощь, уместно, это также привилегия, а не право быть приглашенным на помощь, поскольку марокканцы находятся в лучшем положении, чтобы определить, что требуется.

Есть и второй принцип. В целом те, кто предлагает и отправляет помощь, должны быть уверены, что их усилия способствуют оказанию помощи, а не приводят к истощению ценных ресурсов.

Даже спустя всего лишь три дня в Марокко мне показалось, что некоторым иностранным поисковым группам нечего делать, столкнувшись со спецификой катастрофы, в результате которой здания не превратились в груды обломков, которые можно было обыскать, а полностью развалились.

Однако здесь существует более широкая проблема, заключающаяся в том, что Запад каким-то образом обладает уникальной квалификацией для оказания помощи в такого рода чрезвычайных ситуациях, когда существуют многочисленные примеры обратного.

Рассмотрев последствия урагана Катрина в США, я могу сказать, что идея о том, что некоторые страны – из-за их богатства, политики или технологических преимуществ – изначально лучше оснащены для реагирования на чрезвычайные ситуации, кажется смешной и высокомерной, учитывая широко критикуемую реакцию Вашингтона. к этой катастрофе.

Поскольку маршруты оказания помощи быстро открылись, насущный вопрос заключается в том, как помочь Марокко в долгосрочной перспективе восстановить опустошенные общины, которые потеряли все: дома, семьи, скот и средства к существованию, угрожающие социальной сплоченности этих уникальных горных деревень.

Это потребует серьезной приверженности со стороны международных партнеров Марокко. Это будет некрасивая работа. И повествование у него менее упрощенное, поэтому оно произойдет практически незаметно для съемочной группы телевидения, которая сейчас находится в горах Атласа.