April 1, 2014

Шалтай-Болтай и его друзья

Знаете, у нас у всех наверняка есть любимые с детства книжки, которые мы до сих пор помним, и, возможно, еще не успели потерять и храним где-то на дальней полке. Кто-то, может, иногда достает их и перелистывает, а кто-то держит под рукой - для вдохновения, которое дает не только сама книга, но и воспоминания, связанные с ней... Мне кажется, такие книги откладываются глубоко в подсознание и являются одними из тех вещей, которые в итоге влияют на наше восприятие мира, на то, что мы создаем и как мы мыслим. Этот огромный набор образов - частички паззла внутреннего "я", осознаем мы это или нет.
Поэтому я храню такие книги.
У многих, с кем я делюсь такими ценными для меня штуками, в голове возникает диссонанс и они говорят: "Да ты! Да ты любишь Чужих, биониклов и индастриал! Да при чем тут эти милые детские картинки?" Ну нафиг, пацаны. Я много чего люблю. Ни одно существо в мире не является столь узколобым, чтобы любить либо только брутальное, либо только кавайное.
Когда речь заходит о таких книжках, первая, которую я вспоминаю - это офигенное издание "Шалтай-Болтай и его друзья", сборник английских детских стихов. Вообще-то это книга не совсем моего детства, скорее детства моего брата. Собственно, это его книжка, которая пока что живет у меня - маленькую сестру больше интересуют Winx и игрушки на айпаде, и будет очень обидно, если книжка затеряется или будет испорчена.

Я ее обожаю за иллюстрации - они очень английские, с достаточно спокойным колоритом и немного в духе Peter Rabbit. Имя иллюстратора нигде не указано, а жаль. Все нарисовано с большой фантазией, автор так классно и непринужденно обыгрывает стишки, оставаясь в рамках своего стиля и пронося некоторых персонажей через всю книгу, что это не может не восхищать.
Ну а сам текст - обычные английские стишки для детей без лишней смысловой нагрузки.

Не буду пихать сюда всю книгу (если что, она есть у меня в пдф), просто выложу некоторые любимые странички: