перевод кард-стори чисато «моё доверенное лицо»
ЭПИЗОД
Место действия: агентство талантов
Стафф: вы вовремя, Чисато-сан. Это вам.
Стафф: мы получили этот журнал сегодня, в нём есть ваше интервью со спектакля. Вы помните, как его давали?
... Ах, да! Это было на одной из репетиций.
(Что я им рассказывала?... Я даже не помню...)
Стафф: Там есть заметка на интервью, это 18 страница, посмотрите, если хотите.
Спасибо. Ну-ка, глянем, страница—
Ай! Вы двое... вы могли бы сказать что-нибудь. Вы, наверное, пытались вызвать у меня сердечный приступ, подкравшись вот так вот сзади.
Но мы слышали, как ты говорила со стаффом чуть раньше~
Что ты сказала интервьюеру? Расскажи нам!
Репетиции были напряжёнными, так что... я понятия не имею.
А почему бы нам не почитать интервью всем вместе?
Хорошая идея! У нас ещё есть немного времени перед уроком.
Боже, девочки... хорошо, вы правда хотите прочитать его вместе?
Все: да~! Ха-ха!
Раз уж мы все здесь, то почему бы нам не провести время за чаепитием?
Ты будешь сидеть и ждать. Ты, как-никак, звезда.
Закуски — есть. Чай — есть... хорошо, мы готовы!
Хе-хе-хе... это так интригующе!
Я уверена, что не сказала ничего такого...
Не правда! Я знаю, что эта статья будет наполнена твоими эмоциями и настроением!
Ах, тут твоя фотография! Это ты в своём костюме, да?
О, тут что-то о Пастел✽Паллетс~! Ты рассказала им о нас. Как мило!
Тут, вот в этой части. "Репетиции были тяжёлыми... много волнения и стресса... я чувствовала себя так, будто я постоянно врезаюсь в стену..."
"Но мемберки Пастел✽Паллетс и все мои подруги поддерживали меня на этом пути. Я очень им благодарна..."
Чисато-чан, ты правда сказала это?...
Мы можем точно описать твои чувства.
Хина-чан, это неловко. Не читай вслух, когда я здесь!
Всё нормально~! То, что ты сказала им — здорово~.
Знаете, я думаю, что такие разговоры с Чисато-чан — это новый опыт для нас~.
Да, ты права! Это первый раз, когда мы видим её смущенной.
Ты правда изменилась. Может, это потому, что ты показала нам настоящую себя? Или потому, что ты позволяешь нам узнать тебя лучше?
Мм, мне очень нравится такая Чисато-чан.
(Мне тоже стало веселее проводить время. Ты меняешься, и таким образом твоё отношение к вещам меняется вместе с тобой.)
Я была рада, что вы были со мной в то время. Если бы я была одна, то не смогла бы преодолеть все трудности.
Вау, ты так откровенничаешь...
Мне стыдно говорить это всем вам, но я очень ценю вашу поддержу. Я знаю, что смогу снова рассчитывать на вас, когда придёт время!
Все: да!
