Фамилии известных людей, если перевести их на русский

В этой статье мы узнаем что означают фамилии известных политиков и актеров и подберем им русские аналоги.

Начнем, пожалуй, с самого интересного – с политиков. У нас часто шутят и придумывают различные прозвища западным политикам. Иногда просто поражаешься изобретательности и проницательности наших людей.

В пример можно привести предыдущего президента Америки – Барака Обаму. Сколько же люди напридумывали про него, всего и не вспомнишь.

Но мы не буем ничего придумывать и обратимся к открытым источникам, где говориться, что Обама переводится как "кривой". Отсюда получаем, что на русском эта фамилия могла бы звучать как "Кривов", "Кривцов" или "Кривошеев".

Раз уж мы затронули американских президентов, то с ними и продолжим. Думаю, вы еще помните такую фамилию, как Bush. Ее обладателем является 43 президент США Джордж Буш.

Само слово "Bush" на русский переводится как "куст". Получается, что на русском фамилия звучала бы как "Кустов" – всё очень просто.

Не обойдем вниманием и нынешнего президента Америки, чью фамилию мы с вами слышим практически каждый день из телевизора. Переводится "Trump" на русский как "козырь", поэтому русский эквивалент звучал бы как "Козырев". Я думаю вы согласитесь, что она очень ему подходит.

Известная во всем мире фамилия "Ford" тоже имеет интересный перевод на русский. Дословно она переводится как "брод", отсюда мы получаем фамилию "Бродов". Из известных носителей можно выделить Генри Форда – основателя автомобильной компании и голливудского актера Харрисона Форда.

Еще один известный голливудский актер, который не сходит с больших экранов – Брэд Питт. В английском пишется как "Pitt", но если убрать лишнюю "t", то получит слово "pit", что переводится как "яма". Получается что на русском фамилия была "Ямов".