книжка

она у меня. симпатичная такая. издана неплохо. термины почти все похожи на правду. но переводчику за кальку с английского руки поотрывать просто. "провода ... вносили слишком много потерь""микровыключатели в мыши или трекболе" и всюду "является", "имеет" и "которая могла бы" придираюсь, как обычно. но мне читать трудно. терпеть не могу кальки.

а вообще книжка замечательная. всем, кто интересуется звуком для цифрового видео очень рекомендую.