Миссис де Винтер здесь я!
"Я" в моей жизи случилось целых 5 - 9 раз Вицке ван Тонгерен, 6 раз - Ирина Круглова, 4 раза -Анна Турчик и по разу - Джоана Фе Вюрц и Дора Синетар.
Чтобы не придумывать ничего нового процитирую себя же
"Итак, на сцене была "девушка-цветочек", с которой флиртовал Макс де Винтер. Девушка была неопытна, но постепенно входила во вкус. Ее несколько разочаровало наличие в Мэндэрли миссис Дэнверс, озадачило упоминание о Ребекке и обидел необоснованный на ее взгляд наезд Макса во время бала. На этой бодрой ноте мы ушли на антракт. Вицке я видела почти полгода назад, так что на тот момент мое мнение было таким - голос приятнее, но слабее, флиртует живее чем Вицке, будем смотреть дальше.
Дальше шла "Mrs. De Winter bin ich!". Вот тут я в Джоане и разочаровалась. Наивная капризная девочка у нее получилась и не больше. Итак, во втором акте Джоана, на мой взгляд, так и осталась наивной девочкой, которая с удивлением взирала на окружающий бедлам. Маленький отель на Средиземном море ей явно тесноват и скоро Макс узнает, на каком цветочке он женился."
"Я, честно говоря, волновалась за Вицке, потому как сомнение все-таки было - вдруг мое отличное впечатление, просто эффект первого просмотра. Но Вицке меня не подвела - она не играла, она жила на сцене, она терпела миссис Ван Хоппер, она влюбилась в Макса с первого взгляда, она почти плакала, когда должна была уехать и не верила, что он хочет на ней жениться. Она приехала в Мэндэрли и встретила там миссис Дэнверс. <...>
я не буду отдельно говорить о Ван Тонгерен и Крегере, потому что они были не отдельно, это был какой-то один организм и по отдельности они не воспринимались. И если первый акт еще оставлял какие-то вопросы, во втором акте началась какая-то фантастика. Вицке прекрасно начала и было действительно страшно, что она спрыгнет и вот началась Kein Laecheln. В какой-то момент стало страшно за Крегера, сердце замирало и когда в конце у него по лицу покатились слезы никто не удивился, а дальше началось преображение "Я", девочка превратилась в львицу. Было видно, что теперь она готова на все ради Макса и сделает все.
Это третье представление сместило у меня акцент. До сих пор пред-пред-последняя ария Макса и "Я" казалась мне проходной перед пожаром в Мэндэрли и финалом. Но после того что Крегер и Ван Тонгерен сделали в тот вторник, я больше не могу ее слушать спокойно. Это было потрясающе.
А потом опять сгорел Мэндэрли и Макс с героиней нашли свое счастье в маленьком отеле, Вицке допела последнюю фразу, поднялся экран, Уве Крегер стоял посреди пустой сцены, залитой голубым сиянием, Вицке повернулась к нему, а он одними губами произнес "Komm zu mir". И, черт возьми, это было настоящим."
Аня Турчик играет очень юную, очень светлую девочку, которая во всем видит только хорошее и никакие темные стороны Макса ее не смущают и не могут смутить. Она произносит "И никто никогда не узнает" как самую-самую детскую клятву и в "Миссис де Винтер здесь я" у нее нет ни тени сомнений, что все будет так, как она захочет. Она переживает за Максима и готова быть рядом с ним, чтобы освещать те мрачные глубины, в которых собирается навеки поселиться его дух. Получается такой маленький стойкий солдат света.
От "Я" Иры Кругловой у меня каждый раз бегут по спине мурашки. Она более закрытая чем Анина "Я", но в то же время более страстная. Ее "Никто нигогда не узнает" веришь сразу и навсегда. Ну и в маленьком отеле они с Максимом несомненно будут счастливы, просто потому, что это очевидно.
Ну а добравшись до венгерской "Я" скажу - она просто попала не в ту сказку. Ее растерянности и нерешительности в начале может поверить только очень наивный зритель. Ну, а на месте миссис Денверс я бы собрала вещи сразу после приезда новой миссис де Винтер. В "Миссис де Винтер здесь я" несчастную миссис Денверс хочется защитить от злобной фурии, швыряющей Амура и орхидеи. Ее "И никто ничего не узнает" звучит как "И никто ничего не узнает, дурачок". Хотя, возможно, это особенности венгерского. В конце я даже затрудняюсь сказать, что их ждет, потому как "Я" уверенно возглавляет поход в светлое будущее, в то время как Максим бросает на зрителей взгляд, в котором читается: "Одну такую я уже утопил".
И я надеюсь, что продолжение следует...