вольный перевод не совсем близко к тексту

Черная голубка

Я устала от слез без конца в беспросветной ночи
Я тебя прокляну, а потом помолюсь за тебя,
Как мне страшно искать, а еще страшнее найти
Там. куда ты ушел, как они уверяют меня.
Иногда я мечтаю о смерти, о быстром ударе ножа,
Так легко ты навеки сможешь меня отпустить.
Но мои глаза погаснут, не встретив твои глаза,
Дорогой мой, с зарею я снова буду молить,
Чтобы ты помог удержать мою радость.
Ах голубка, черная голубка, куда ж ты летишь?
Не играй мной, зачем ты украл мое солнце?
Твои ласки должны быть моими, ты слышишь, малыш?
Я сошла с ума от любви - ты уже не вернешься.
Черная голубка - ты стены моей тюрьмы
Подари мне свободу прожить свою жизнь, с кем хочу,
О мой бог, дай мне силы исполнить свои желания,
Чтобы вместе с тобой удержать мою радость.