August 10, 2010

Нелицеприятный - это какой?

Периодически прииходится читать такое:

1. "...Пацан лезет в машину, где у него сидит девушка. У них начинается нелецеприятный для парня диалог....."
2. "... Потому что очень много нелецеприятного хочется сказать в их адрес..."

ну или из "классики":

3. «истинно познаю, что Бог нелецеприятен, но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему».

Начну с того что это слово пишется по другому - НЕЛИЦЕПРИЯТЕН. Продолжу тем, что к "приятному лицу" это слово не имеет никакого отношения. Если хотите подробностей, то синонимы слову нелицеприятный - беспристрастный, обьективный, справедливый, а  антонимы - лицеприятный; субъективный, предубеждённый, предвзятый.

В итоге иполучается, что в первом случае состоялся открытый и чистосердечный разговор, во втором - очень много объективного (а объективного ли?) хочется сказать в адрес. Ну, а в третьем, ни а какой ужасности или неприятности в образе бога не говориться -  он, типа, очень честен и правдив. По крайней мере так писали те, кто переводил библию и верил в существование бога.

Ну и выписка из словарей:

У Даля это - правдивый, праведный, правосудный.

Википедия - (книжн.) не основанный на лицеприятии, на стремлении угодить кому-либо; беспристрастный

Грамота.ру приводит пример синонимов -  искренний, непритворный, откровенный, открытый, правдивый, прямодушный , прямой, прямолинейный, чистосердечный.

Учите русский язык, тем самым вы сможете правильно и более полно излагать свои мысли!