Перевод ивента 'Неприятный разговор в путешествии' 1 Часть
Перевод выполнен для канала wonderland! BanG Dream info!
Риса: Что же с девочками..? Прошло уже достаточно времени.
Ринко: А, пришло сообщение от Ако-чан.
Ринко: Бабушка на улице потеряла кошелëк, и они ищут его вместе...
Риса: Поняла, так вот, что там произошло. Чëрт, я же тоже могла помочь...
Сайо: Ну, зная Удагаву-сан, она пошла на помощь до того, как подумала.
Ринко: Хаха... Думаю, всё действительно так и получилось...
Риса: Всë же у неë невероятно много энергии〜
Сайо: Да. Будто совсем нет тех вещей, что она не сможет сделать.
Ринко: Угу... Думаю, это одно из лучших качеств Ако-чан.
Ринко: Кстати, до этого ведь тоже...
Ринко: А-автобус начал ехать..?
Сайо: Что?! Неужели уже время отправления..?
Сайо: Нельзя, Имаи-сан! Вставать во время движения транспорта опасно!
Ринко: Ах..! Мы отдаляемся и отдаляемся... От остановки..!
Ако: Я так рада, что мы наконец-то нашли этот кошелëк!
Ако: Юкина-сан, спасибо большое, что искала вместе с нами!
Юкина: Не стоит, я почти ничего не сделала. Ладно, идëм на остановку?
Ако: Остановка ведь... Здесь, я права..?
Ако: Автобус, в который сели девочки... Уже уехал...
Ако: Ч-что делать?! Неужели мы разделились?!
Юкина: Судя по всему. Пожалуй, сядем в следующий автобус.
Ако: Точно! Ты гений, Юкина-сан! Следующий приедет в...
Ако: Ю-Юкина-сан... Следующий автобус будет не раньше вечера..!
Ако: Мы не успеем на поезд, если сядем на этот автобус!!!
Ако: Эм... Далековато, но пешком до станции можно дойти за 30 минут!
Ако: Оттуда мы сможем добраться до нашего поезда на здешнем!
Юкина: И на это понадобилось так много нервов.
Ако: Ух, я так рада〜... Всë же мы сможем успеть вовремя.
Юкина: Угу. Нужно поблагодарить девчонок.
Юкина: Кажется, я оставила свой телефон в чемодане, который унесла Риса...
Юкина: Судя по всему, придëтся использовать для навигации и связи именно твой телефон.
Ако: Хорошо! Раз так, положись на меня! Я выведу нас на верный путь.
Юкина: Да. Вся ответственность лежит на тебе.
Ако: Ага! Итак... Квест по поиску пункта назначения начинается!