Языковые мутанты

Сегодняшние любители смешивать буквы латиницы и русского — пивнуха "Волки и елки". Существуют они давно и я часто проходил мимо их двери на Компросе, не обращая внимания на эту смесь букв, где буквы V и Л сделаны из раскрытой пасти. Непонятно, зачем им двоеточие над первой О? Читать слово как вёлки?