Антонен Арто, "Самоубийство — это решение?" (Перевод)

Данный текст — перевод ответа французского писателя, поэта, драматурга и просто прекрасного человека Антонена Арто (1896-1948) на "опрос" во втором номере журнала "La Révolution Surréaliste" от 15 января 1925 года (источник оригинала). Первая версия перевода выполнена с английского языка (издание: Antonin Artaud : Collected Works (Volume 1), translated by Victor Corti, p. 170-172). Свериться с оригиналом (предоставив толкования и разъяснения по самым сложным моментам текста) мне помог мой хороший друг Владислав Оленич, за что я очень его благодарю! Более того, Владислав создал альтернативную версию перевода в помощь мне для сравнения. По итогу — здесь неразрывно переплетены два перевода (с английского перевода и с французского...