Моя девушка сказала, что я не в ее вкусе, и это сбивает меня с толку
Я познакомился с Эшли в клинике моей мамы. Нас свели родители, иначе я не уверен, что она стала бы встречаться с таким парнем, как я.
Поскольку моя кровь 0-отрицательная (универсальный донор), мама заставляет меня сдавать кровь каждые 12 недель. Я сидел с катетером в руке, когда появилась ее подруга детства – Шэррон. Она недавно переехала обратно в наш город и узнала, что ее бывшая подруга стала врачом.
Шэрон представила свою дочь Эшли, девушку с потрясающими большими голубыми глазами. Ее кожа выглядела еще бледнее, чем моя (у меня, как у геймера, аллергия на свежий воздух), а одета она была во все черное.
Когда она сказала «привет», я съежился на кушетке, покрывшись испариной. К счастью, мама меня прикрыла.
– Не обращай внимания на Райана, у него небольшое головокружение.
Мама принялась вынимать иглу из моей руки, и Эшли тут же отвернулась, прикрыла рот рукой и отпрянула в сторону. Ее плечо задело пластиковый контейнер, наполненный ватными палочками, которые разлетелись по полу.
– О, брось, дорогая, – сказала мама, когда Эшли бросилась собирать их.
– Все в порядке. У меня просто ОКР.
Я потягивал апельсиновый сок, а наши матери болтали без умолку. Я не мог отвести глаз от Эшли, и каждый раз, когда я смотрел в ее сторону, она выглядела все более скучающей, даже больше, чем я, но я слишком нервничал, чтобы первым завязать разговор. К счастью, мама настояла на том, чтобы Шэрон с дочерью зашли к нам на ужин.
В преддверии званого ужина я отжимался в своей комнате. Ну вы понимаете. А спустившись к столу, сел рядом с Эшли, уныло ковырявшейся в своей тарелке.
– Не обращай внимания. – Шэррон слегка смутилась. – Эшли не в восторге от брокколи. Или моркови. Или меда, или чеснока, или... ну, в общем, она просто привереда.
Под столом моя нога дергалась зверски быстро, а к десерту я едва смог связать пять слов. Тем временем мама и ее подруга осушили две бутылки вина.
– Почему бы тебе не остаться в нашей комнате для гостей? Райан проводит Эшли домой. Так он хоть раз выберется из этого склепа. – Предложение мамы имело смысл, поскольку Шеррон едва держалась на ногах.
В нашем городе происходило много преступлений, включая поножовщину и похищения. Отправлять Эшли домой одну было бы небезопасно.
Шэррон практически вытолкала нас за дверь.
– Не бойся, Райан, Эшли не кусается.
Девушка тихо шла рядом со мной, сложив руки. К тому времени, как свернули на ее улицу, мы успели поговорить о немногом: о погоде и о том, насколько неубедительными и прозрачными были попытки родительниц свести нас.
Подходя к ее дому, я спросил, любит ли она видеоигры. Ее лицо озарилось.
– Я играю в Terraria, хотя сейчас пристрастилась к Risks of Rain 2.
Следующие двадцать минут я совершенно не нервничал. Я настолько вошел в свою стихию, что отважился и спросил.
– Может быть, мы могли бы как-нибудь поиграть вместе?
Я сразу побежал домой и скупил все игры, которые она упоминала.
Оказалось, что в онлайне я куда более приятный молодой человек, чем в реальности. В конфе Дискорда Эшли смеялась над моими шутками, это помогло снять нервозность, и я даже начал говорить ей комплименты. Это было похоже на то, как если бы вы залезли в теплую ванну и постепенно подливали все больше и больше горячей воды, пока вы не привыкнете к новой температуре, только с флиртом.
Однажды вечером играя в Terraria я решился.
– Давай так: если я выиграю у тебя в PvP, ты позволишь мне пригласить тебя на свидание.
Через гарнитуру я услышал, как она улыбнулась.
Мои руки не переставали дрожать. Поначалу казалось, что она меня уделает, но в последнюю секунду я вырвал победу.
Я водило Эшли на прогулки по городку, чтобы она могла познакомиться с местностью. Из-за сообщений об ограблениях и взломах мы никогда не задерживались на улице допоздна, но я также не хотел столкнуться с моими персональными школьными хулиганами, большинство из которых знали о переехавшей в город “горячей эмо-телочке? гуляющей с абсолютным ослом” и сходили с ума, пытаясь ее найти.
Я избегал свиданий с ней в дневное время, так как вероятность столкнуться хулиганами была выше, но Эшли, похоже и не возражала.
После нескольких свиданий мы зашли перекусить в «Макдональдс». Или, по крайней мере, я. Эшли не была голодна. Она смотрела, как я ем куриные наггетсы на столике в парке, рядом с утиным прудом.
Поймав ее взгляд, я нервно сглотнул и переплел свои пальцы с ее через стол. Она сжала мою руку. Затем я медленно наклонился вперед и поцеловал ее. Эшли, должно быть, понравилось, потому что мы целовались еще долгое время.
– Ты мне нравишься. – прервавшись сказал я.
– Ты мне тоже нравишься, – ответила Эшли, улыбаясь.
Я решил, что сорвал джекпот. Мне захотелось сфотографировать нас и отправить всем ребятам в моей школе, а также нескольким учителям, которые всегда называли меня «ботаником». Я так увлекся поцелуями, что не заметил как наступил глубокий вечер.
Я сказал Эшли, что нам нужно поспешить домой.
Мы вышли из парка и пошли по дороге через небольшой лес. Эшли не понимала, почему я так волнуюсь.
Впереди виднелся свет бензоколонки. Я подумал, что мы зайдем внутрь и закажем Uber, который отвезет нас домой, но тут перед нами пронеслась машина с закрытым номерным знаком и с визгом тормозов остановилась. Из нее вышли трое мужчин в масках.
Схватив Эшли за руку, я рванул к станции, но мужчины преградили нам путь. Я прикрыл ее собой, но кто-то ударил меня кулаком в живот – колени больно врезались в землю – а затем две пары мощных рук затащили меня в багажник машины. Я извивался, раскидывая руки, упирался, пока мне в лоб не уперся ствол пистолета.
– Залезай, или мы убьем эту чертову суку.
Внутри была абсолютная темнота. Я слышал звуки борьбы, а затем приглушенные голоса изнутри салона.
Машина начала двигаться, делая повороты так быстро, что меня бросало то в одну, то в другую сторону. Теплый затхлый воздух становился теплее с каждой секундой, и я помню, как подумал, что у меня закончится кислород, прежде чем у нападавших появится шанс убить меня.
Пока они ехали, я улавливал обрывки их разговора.
...сделаем это в лесу. Никто не увидит...
Они собирались убить нас. Я уперся ногами в верхнюю часть багажника, но он не сдвинулся с места, и вскоре машина остановилась.
Двери машины открылись, затем раздались мужские голоса. То, что Эшли не издавала ни звука, пугало сильнее, чем самый истошный крик, потому что тогда я хотя бы знал, что она жива.
Внезапно мужчины закричали, перекрикивая друг друга. Затем раздался выстрел.
Не теряя времени, я начал колотить в крышку багажника ногами. В какой-то момент рука напоролась на кусок металла, остался глубокий порез, но это не остановило меня. Я все бил и бил, пока снаружи не повисла гробовая тишина.
Шаги медленно приближались к машине. Я затаил дыхание.
Багажник открылся, и в него ворвался холодный ночной воздух. Все, что я смог разглядеть – это Эшли, силуэт которой темнел на фоне лунного света. Я выпрыгнул из багажника и схватил ее за плечи.
– Что, черт возьми, происходит? Ты ранена?
Кровь была размазана по ее рту и капала с подбородка. Покачав головой, она показала в сторону машины.
Мы находились на пустыре рядом с заброшенной многоэтажной парковкой. Между нами и стеной деревьев среди сорняков лежали четыре фигуры. Я подошел поближе, чтобы рассмотреть их. Фигуры были тощими, сморщенными и увядшими, как египетские мумии. Я даже мог различить хрящи и обнажившиеся кости.
– Не пугайся, - сказала Эшли, подходя ко мне сзади.
– Я знаю, это сложно принять, но ты не должен бояться, хорошо? Я не собираюсь причинять тебе боль. Обычно я не делаю так... Но они собирались перерезать нам глотки. К тому же я давно ничего не ела.
Когда она потянулась, чтобы помочь мне, я вскинул между нами порезанную руку, с которой все еще капала кровь.
– Не убивай меня. – прохрипел я.
Эшли вытянулась и начала судорожно дышать. Между приступами рвоты она говорила.
– Райан, поверь мне, этого не случится. У отрицательной крови отвратительный вкус. Это хуже, чем наесться дерьма. Не обижайся. Но именно поэтому тебе не нужно меня бояться.
Тыльной стороной рукава она вытерла большую часть крови вокруг рта, а затем улыбнулась мне, обнажив клыки.
– Потому что ты совершенно не в моем вкусе.
Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта
Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)
Перевел Березин Дмитрий специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.