Из Со Хи на свободу. Глава 27
Перевод от ТГК "Из сна на свободу"
- С того дня, как Ким Е Сыль перестала приходить, в школе стало на удивление тихо.
- Я ожидала, что учителя хотя бы раз вызовут нас.
- Похоже, Чон Чан Хи хорошо прибрался после всего, хах. Эй, ты молодец, хорошо поработал?
- Ага, ну, это же моя работа, хех.
💭 Я пошутил, на самом деле это неправда, хе-хе-хе.
- Ребят, говорят, учителя идут сюда!..
- Мне сегодня нужно уйти пораньше, так что я пойду первым, ха-ха. Увидимся завтра в школе!
[Университетская больница Мирэ]
- Е Сыль, я пришёл! Как ты сегодня?
- Три недели реабилитации, вот это да... У меня ещё рёбра болят.
- Целых три недели буду слушать нотации от тёти... Черт, будет ругать за то, что влезла не в своё дело.
💭 То, что я стала такой, частично из-за Джин Со Хи, но в большей степени — из-за Мин Джи Хвана.
- Я почистил яблоко. Хочешь, покормлю тебя? Хе-хе.
- На самом деле, я хотела бы убить и тебя, и Ким Е Сыль...
- Но если ты сделаешь правильный выбор сейчас...
💭 Если тут не выбрать Джин Со Хи...
💭 Ким Е Сыль действительно умрёт.
- ...Конечно ты. Я встречался с Ким Е Сыль, не потому что мне она нравится, а из-за бренда "Литер"...
- ...Правда? Тогда нужно сделать всё правильно, верно?
- С самого начала встречался с Ким Е Сыль, чтобы полностью её подавить.
- Я могу просто убить Ким Е Сыль!!!
💭 Обещала же простить, если предам Ким Е Сыль...
- Но я сдерживалась только из-за тебя...
- Чёрт побери... Ради этого дурацкого образа идеальной пары ХванХи!
- Я же говорила тебе сотни раз быть осторожным с Ким Е Сыль, разве нет???
- ...Извини. Что бы я ни сказал, это будет звучать как оправдание.
- В последнее время у меня был такой сильный стресс, что мне нужно было место, где можно укрыться.
- Все эти дни мы всё время только ссорились.
- Ты постоянно срывала съемки, и в последние дни выглядела очень нервной...
- То есть, место, куда можно укрыться, — Ким Е Сыль?
- Вот почему из-за таких твоих поступков мы отдаляемся друг от друга. В этой ситуации поцелуй вообще уместен?
- Почему ты ведёшь себя так безрассудно?
- Я прощаю тебя в последний раз, потому что ты сам накосячил.
- Эй, ты что, теперь под давлением от Джин Со Хи из-за телефона??? Пф-ф-ф!
💭 С того дня Со Хи управляет моим телефоном.
💭 Она держит его у себя, а потом на короткий период передает мне, когда нужно для инстаграм-поста.
- Итак, нужно же следить за комментариями в инстаграме, да?
💭 Я... действительно смогу так продолжать? Нужно ли терпеть эту одержимость и давление, чтобы сохранить пару ХванХи?
💭 О чём ты думаешь... Для того чтобы поддерживать жизнь, конечно, нужна пара ХванХи...
💭 Так не может продолжаться вечно... Я не могу провоцировать Со Хи, поэтому, похоже, придётся просто соглашаться.
- Начинаем утреннее собрание, садитесь.
- Ах, блин, надо было быстрее уйти.
П/п: Утреннее собрание в школе перед началом учебного процесса, на котором учитель сообщает ученикам предостережения, распоряжения и т.п.
- Когда Е Сыль вернётся в школу? Староста.
- Мне сказали, что нужно три недели реабилитации.
- Судя по всему, у неё серьезная травма. Но почему она не сообщила мне? Почему нужно спрашивать, чтобы получить ответ?
- Разве не ей надо было связаться первой? Лол. Она ведь классуха.
- Может, стоило ударить её посильнее.
💭 По-видимому, она не так серьёзно пострадала, как мы ожидали. К счастью...
💭 ...Почему я беспокоюсь о ней?
💭 ...Нет, я не волнуюсь. Просто если с ней что-то случится, это может создать проблемы для пары ХванХи.
💭 Даже не смог встретиться с её дядей... вот почему.
- Хорошо не ходить в школу, но мне чертовски скучно.
- Вот поэтому я прихожу каждый вечер, хе-хе.
- Ах да, Джи Хван спросил, как ты, Е Сыль.
- Мин Джи Хван??? Этот предательский ублюдок?
- Он просит узнать, как обстоят дела с встречей с дядей.
- О-о, он всё ещё спрашивает об этом?
💭 Не зная, что всё это выдумка, лол.
- Он серьёзно думает, что я это сделаю? Я оказалась в такой ситуации из-за этого придурка.
- В конце концов, я считаю, что из-за предательства Джи Хвана Со Хи смогла проявить терпение, хе-хе.
- Капец, я даже в больницу попала от побоев, и это действительно считается большим терпением?
- Если бы он тогда не встал на сторону Со Хи, вы бы оба могли отправиться на тот свет... Ты даже не представляешь, как она страшна...
- Серьёзно? Ты думаешь, что Джин Со Хи убивала кого-то? Это просто хвастовство обычных хулиганов, ха-ха.
- Ну, возможно... Но это правда, что Со Хи в чем-то действительно опасна...
💭 ...Наверное, поэтому Джи Хван действительно страдает, пытаясь угодить Джин Со Хи.
- Это та модель, да? Я видела 'Love Studio' в её имени!"
- ...С Ким Е Сыль всё в порядке? Я спрашиваю не потому, что волнуюсь... Если что-то пойдет не так, это повлияет на пару ХванХи.
