October 2

The stylist noona

Pov Min Yoongi

"Nega biz unga yordam berish g'oyasini o'ylayotganimizda, birdan siz bu hazil haqida o'yladingiz?"
"Balki biz uni yetakchilik stressidan xalos qilish uchun hazilni haqiqatga aylantirishimiz kerak."
Men qotib qoldim.
— Kechirasiz, men nima demoqchi ekanligingizni tushunmayapman, menejer.
Men tushunganimdan yana bir narsani eshitishni istab, yana so'radim.
Xyungga qaraganimda uning ham qotib qolganini ko'rdim. U pastga qaradi, lekin men uning yaralangan yuzini aniq ko'rdim.

"Siz aniq bilasizki, Namjun lider sifatida sizdan ko'ra ko'proq e'tiborni tortadi, bu esa o'z navbatida armyning Namjunga hasad qilishiga sabab bo'ladi va ular sizni xafa qiladi..."

"Birinchi navbatda bunday fikrda bo'lganlarni army demang. Men ularni hech qanday tarzda biz bilan bog'lashlarini xohlamayman." - dedi Jin ham asta-sekin jahli chiqib.
"Xo'sh, ko'pchilik uni yoqtirmaydi, chunki ularning biaslari unchalik e'tiborga olinmayotganiga hasad qiladilar. Xo'sh, bir muncha vaqt unga rahbarlikdan chetlatib, Yungiga buni boshqarishiga imkon bersak-chi."

"Siz hatto o'zingizni tinglayapsizmi, bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi. Namjunning etakchi sifatidagi mas'uliyatini boshqa hech kim ushlab tura olmaydi."
"Gap shundaki, u shunchalik mas'uliyatni o'z zimmasiga oladiki, yelkalari og'riyapti. Katta aka bo'lib, qachondir uning mas'uliyatini o'z zimmasiga olib, unga yordam bermaslik kerak." - dedi menejer va men keyingi gaplarimni to'xtatdim.

"Xo'sh, bu variant haqida nima deb o'ylaysiz, Yoongi?", - deb so'radi menejer mendan telefoni bilan shug'ullanib, kimgadir xabar yuborarkan.
"Men chindan ham bilmayman, buni qilishni xohlamayman. Agar rahbar sifatida butun jamoamizni pastga tushirsam nima bo'ladi. Balki odamlar ko'proq tanqid qila boshlashlari mumkin, chunki men hammani tushkunlikka tushirdim".

"Nima deb o'ylasam ham, men faqat bu yechim haqida o'ylashim mumkin edi. Yoongi. Buni hal qilish uchun army bilan yuzma-yuz gaplashishimizni istardim."

"Men ham umid qilamanki, biroq men armyning xayolida nima bo'layotganini bilmayman."

— Unda bu haqda army bilan gaplashaylik.
Jin hyung gapini yakunlashi mumkin edi, biz kimdir eshikni taqillatganini eshitdik.

"Kiring."

Men xonaga uzun bo'yli kichkina qiz kirib kelayotganini ko'rdim.

"Xayrli kech menejer, meni chaqirdingizmi?"

"Minsu shu yerdamisiz." Jin hyung qizga qarab jilmayib qo'ydi.

"Hyung u kim?", deb so'radim sarosimaga tushib.

"Yoongi, bu Kim Minsu yangi stil-"
"Yoongi, u Minsu. Hozircha u shunchaki army. Muxlislaringizga qanday munosabatda bo'lsangiz, unga ham shunday munosabatda bo'ling."

Men unga indamay ta’zim qildim, u yana menga qarab ta’zim qildi.

"Iltimos, Minsu o'tir."

"Menejer, hammasi yaxshi. Men shu yerda tursam bo'ladi." U yonimizga o'tirishga ikkilanib qaradi.

"Yungi armydan nimani so'ramoqchi bo'lsangiz, undan so'rang."

Men ishonmay unga tikilib qoldim.
"Nega biz undan buni so'rashimiz kerak, u bu yangilikni boshqalarga yashirib, mish-mishlarga aylantirishi mumkin."
Men qo'pol gapirdim, lekin keyin uning boshi qanday egilganini ko'rdim.
"Yungi armylaringga shunday munosabatda bo'lasanmi? Birinchi ko'rishda ularga qo'pol munosabatda bo'ldingmi?", Menejer jahli chiqdi.

"Va tashvishlanma, men ishonaman,, u bu haqda boshqa birovga gapirmaydi."

Jin hyung meni qiyin ahvolda ko'rdi va u qizning ismi nima bo'lishidan qat'iy nazar gaplasha boshladi.
"Birinchi o'tiring Minsu, agar shunday gapirsam bo'ynim og'riydi". U bo'ynidagi og'riqni haddan tashqari oshirib yubordi va bu haqda kula boshladi.

Shuning uchun men guruhda har doim Jin hyungni eng yaxshi ko'rardim. U stressni yengillashtiruvchi edi. Agar u ilgari qayg'uli bo'lsa ham, u yaxshi ko'rinish uchun his-tuyg'ularini osongina yashirgan.

O'sha qiz asabiylashib yonimizga o'tirdi va mendan 2 fut uzoqlikda.

"Menga ayting-chi, Minsu, bizni yaxshiroq qilishimiz uchun bizda biror narsani o'zgartirish kerakmi?" - deb so'radi Jin Xyun.
— Janob, qanday aytsam ekan.
"Biz bu haqda bilishni juda xohladik Minsu , buni konstruktiv tanqid kabi o'ylab ko'ring. Biz army nima deb o'ylashini bilishni juda xohlaymiz."

"Agar men salbiy bir narsa desam, siz xafa bo'lishingiz mumkin." U sekin g'o'ldiradi.

"Nima bo'lsa ham bizga ayting." - deb uni undadi Jin Xyun.

Men uni tinglash uchun mushtlarimni siqdim. Agar u Namjun haqida yomon gapirsa, o'zimni nazorat qilishim kerak.
"Kechirasiz, janob Jin va janob Yungi agar bu sizga zarar keltirsa."

"Army sifatida men bu qarashlar ularga oldinga o'sishiga yordam berishi mumkin deb o'ylayman."

"Men janob Jin va janob Taehyung har doim kamroq satr olishlarini ko'rdim. Bilaman, boshida ular Jimin va Jungkook kabi abadiy ovozga ega emas edilar, chunki ular o'qimagan edilar, lekin keyin cheksiz sa'y-harakatlari bilan ular yaxshi ijro eta boshlashdi. Va men to'rttovidan yaxshiroq qo'shiq aytadigan odam borligiga ishonmayman ham. Umid qilamanki, ular hozir olganidan ko'ra bir oz ko'proq matnlar olishadi.

Jimin , Jungkook va Xoseokka kelsak, menimcha, ular haddan tashqari ko'p narsalarni qilishga harakat qilishadi. Iltimos, noto'g'ri tushunmang, lekin men ularning kontsertda qanchalik baquvvat ekanliklarini ko'rganman, lekin sahna ortida ham ular qanchalik charchaganini ko'rdik. Ayniqsa, bu uch kishi haddan tashqari charchoq va jarohatlardan xalos bo'lish uchun doimo kislorod niqoblariga muhtoj. Men ular armyga qanday qilib eng yaxshi ko'rsatishni xohlashlarini juda yaxshi ko'raman, lekin ular bilishlari kerakki, biz ARMYlar ham ularning sog'lig'i yaxshi bo'lishini xohlaymiz. Shuning uchun ular ham o'z sog'lig'ini tushunishadi va qayg'uradilar deb umid qilaman. Janob Yoongi haqida, men uni xafa qilishni xohlamayman, lekin army orasida siz bu guruhdagi eng dangasasiz, chunki siz doimo dam olasiz va uxlaysiz, degan ichki hazil bor. Bu haqiqat emasligini bilaman. Siz har doim tunda ishdan bo'shab qo'shiq kuylaysiz, musiqa yozasiz va mukammal kuy olishga harakat qilasiz, bu esa ertalab sizni charchatadi.Agar bu jadval davom etsa, siz haqiqatan ham kasal bo'lasiz. Va hech bir ARMY sizning kasal bo'lishingizni xohlamaydi."

Men bir muncha vaqt ketdim. Uning so'zlashi menga haqiqatan ham u bizni yaxshi bilishini his qildim.
Men army bilan suhbatlashishdan va ular bizga nima yoqmasligini bilishdan baxtiyor edim. U bizga g'amxo'rlik qilishadi va biz haqimizda o'ylardi. Men armyni juda yaxshi ko'raman.

"Va Namjun haqida..."

U to'xtab, bizga ham, menejerga ham qaradi. Mening tabassumim yo'qoldi va yana sovuqni his qildim.

"Nima bo'ldi, nega to'xtab qolding?", - deb so'radi Jin hyung undan.

- Namjun haqida, men uning kamroq tabassum qilishini xohlayman, bu ju-
Men haqiqatan ham qonim qaynayotganini his qildim.

"Voy, men seni army deb o'ylagandim, lekin senda ham Namjunning jilmayishi bilan muammo bor, qanday jur'at etasan-"

Men tajovuzkorlik bilan o'rnimdan tursam, uning tik turganini va orqaga qadam tashlayotganini ko'rdim.

"YOONGI SENGA NECHA MARTA AYTASHIM KERAK. HOZIR O'TIR YOKI CHIQISHINGNI BUYRUSHIM KERAK BO'LADI. HECH BO'LMAGANDA UNING SABR BILAN TINGLA." - deb qichqirdi menejer.
Men nima uchun menejer bu qizni himoya qilishga urinayotganini bilmayman. Uning nimasi shu qadar o'ziga xoski, u bunday davolanishni oladi.

"Iltimos, Minsu davom ettiring, Yungidan xafa bo'lmang, uning aqli joyida emas." Jin hyung xotirjam gapirdi.

Voy endi aqlim joyida emas.

Men uning gapini boshlashdan oldin chuqur nafas olib gapirayotganini va menga qaraganini ko'rdim.

"Namjun haqida, men uning kamroq tabassum qilishini xohlayman. Yo'q. Men uning tabassumiga qarshi emasman.Nega men o'z biasimning kulishini yomon ko'rarkanman. Men 2017 yildan beri u qanday qilib har safar soxta tabassum qila boshlaganini payqadim. Har safar intervyu bo'lganda, jurnalist uni e'tibordan chetda qoldiradi, u jilmayib qo'yadi, aytadigan gapi bor, lekin aytolmaydi, jilmayib qo'yadi, biror narsani yoqtirmaydi, lekin buni jamoa uchun qilishga majburdir, tabassum qiladi. Va bu hatto tabiiy emas.Men haqiqatan ham uning kamroq tabassum qilishini xohlardim, biroz bo'lsada u yaxshi bo'lishi uchun.Uning etakchi bo'lishi, u har doim eng yaxshi holatda bo'lishi kerak degani emas. Men uning ko'proq Namjun va kamroq RM bo'lishini xohlayman."

Xona sukunatga to'ldi, hech kim indamadi, keyin menejer undan so'radi.

"Siz army sifatida uni ko'proq Namjun va kamroq RM sifatida ko'rishini xohlaysiz. Sizningcha, kimdir rahbarlik mas'uliyatini o'z zimmasiga olsa u shunday bo'larmidi?"
Men bu aniq javobni tinglashni kutdim. U menejerning gaplarini tinglaganida, uning ko'zlari qanday kattalashganini ko'rdim.

"Hech qanday menejer, bu juda katta xato bo'lardi."

Kechqurun men birinchi marta tabassum qildim. Men uning rahbarlik lavozimini egallamoqchi emasdim.

"Nima uchun bu xato bo'ladi deb o'ylaysiz? Siz faqat unga ko'proq yaxshi bo'lishini va kamroq mas'uliyatni o'z zimmangizga olishini xohlaysiz, to'g'rimi?"
"Men hech qachon u kamroq mas'uliyatni boshqaruvchi bo'lishi kerak, deb aytmaganman. Va buni aytayotganim uchun afsusdaman," u bizga ta'zim qildi "lekin Namjun serdan boshqa hech kim bu mas'uliyatni u kabi bajara olmaydi deb o'ylayman."
"Agar siz undan bir millisekund o'ylamasdan beradigan etakchilik mavqeini olib qo'ysangiz, unga o'zining uzilish nuqtasiga erishishga yordam bergan bo'lar edingiz. Bu uning shubhalarini tasdiqlaydi va u doimo etakchi sifatida yaxshi emas deb o'ylardi. Shu sabab siz boshqa birovni rahbar qilib oldingiz."

Kim Seokjin:

Bu qizga qanday munosabatda bo'lishim kerakligini bilmayman. U biz haqimizda juda ko'p narsani bilganidan g'ururlandim va uni bizdan ko'ra ko'proq bilganidan juda xafa bo'ldim. U 2017-yildan beri uning tabassumi soxta ekanligini payqadi va biz bu haqda bugun bilib oldik.

Men Yungiga qaradim va uning ham ko'z yoshlari yaltirayotganini ko'rdim.

"Katta rahmat Minsu, siz bizga bugun juda ko'p yordam berdingiz. Biz sizdan doimo minnatdor bo'lardik."
U sarosimaga tushdi va men uning nima yordam berganini bilmasligini ko'rdim, lekin keyin menejer undan ketishni so'radi.

U bizga ta'zim qilib, ketganidan so'ng biz yana boshqaruvchiga qaradik.

"Men ARMY bizga o'xshagan oddiy odamlarni shunchalik ko'p tadqiq qilishiga ishonmayman", dedi Yungi ishonmay.

Ko'zimni menejerga qaratganimda uning jilmayib turganini ko'rdim.

"Nega tabassum qilasiz menejer?"

“Odamlar sizni chin dildan yoqtirayotganidan juda xursandman. Sizlar boshlagan vaqtingizdan juda uzoq yo'lni bosib o'tdingiz. Men sizlar bilan faxrlanaman, - dedi u jilmayib.

Men Minsu bilan uchrashganimdan juda xursand bo'ldim, u o'z fikrlariga sodiq qolishni va so'zlarini shakar bilan qoplashni emas, balki men uning ichida yaxshi kayfiyatni his qildim.

"To'g'risini aytsam, o'sha qiz rost gapirdi. Qachon oxirgi marta boshqa narsani o'ylamay kulgani ham esimda yo'q." Yungining xo'rsinishini eshitdim.

Keyin biz menejer o'z noutbuki bilan shug'ullanayotganini ko'rdik. U videoni o'ynadi, u yerda biz Namjunning kulayotganini eshitdik. Va uning kulgisi quloqlarimni qutladi.

Menejer Namjun xotirjam bo'lgan eski kliplardan birini ochgan bo'lsa kerak.

Yoongi va men bir-birimizga qaradik va jimgina uning kulgisini takror eshitdik. Biz o'zimizni juda qattiq his qildik.

"Yungi, menimcha, bu video bir yil avval Disneylendda bo'lganimizda bo'lgan. Men uning kulayotganini ko'rganman."

"Hyung, sen bu bir yil deb o'ylaysan, men buni 2 yilga o'xshayman. Biz paparatsilardan yashirinib sohilga borganimizda."

— Menejer, bu video qancha avvalgi ekanligini aytasizmi?

"Juda ko'p eski. 1 soatlik."

Men hayron bo'lib o'rnimdan turdim va Yungi ham. Biz noto'g'ri eshitdik deb bir-birimizga qaradik.

Biz menejer tomon yugurdik va noutbukga qaradik. Biz faqat kattalashgan Namjunning eshikdan kirib, boshqa narsaga qaraganini va beparvo kulayotganini ko'rdik.

Uning kulayotganini ko'rib, juda xursand bo'ldim, lekin uni nima tabassum qilganiga ishonmadim. Biz original videoni qo'yganimizda, Namjunning Minsuni raqsga tushayotganini ko'rib kulganini ko'rdim.

"Minsu Namjunni kuldirdimi?", Yungi hayratda edi.

"Agar bu sizni hayratda qoldirayotgan bo'lsa, men sizga boshqa narsani ko'rsatishim kerak."

Menejer videoni orqaga aylantirdi va biz ekranga qaradik.
Biz Namjun va Minsuning bir-biriga tikilib qolganini ko'rdik, bu esa kerak bo'lganidan ancha uzoq davom etdi.

Tarjimon_Kan Mire