20% смысла. Ответ.
Когда люди разговаривают, то слышат не более 20% смысла, вкладываемого их собеседником в свои слова. Остальное додумывается, экстраполируется или просто сочиняется на основании собственного жизненного опыта, контекста разговора и еще бог знает чего. Для подавляющего числа людей чужая речь - это всего лишь собственная импровизация на тему прозвучавших ключевых слов (с). Именно поэтому так часто возникают споры и именно поэтому так трудно подчас придти к консенсусу в переговорах. Люди просто не слышат (а иногда и специально не хотят слышать) то, что им говорит собеседник.
Хотите примеров? Их есть у меня.
Вчера вечером я задал уважаемым посетителям своего блога простой вопрос: "Кто сказал историческую фразу: "Я устал, я ухожу"? По состоянию на сегодняшнее утро 45 человек из 55 проголосовавших (80% :) ответили, что эту фразу сказал Борис Ельцин (вероятно, все вспомнили его выступление 31 декабря 1999 года, когда он публично отрекся от престола подал в отставку).
Ну так вот.
Неторопливое и вдумчивое гугление по ключевым словам "Я устал, я ухожу" не приводит нас к первоисточнику. Мы наталкиваемся на миллион цитат, помеченных "(с) Б.Н.Ельцин", но ни одна из них не ведет в нужном направлении. Более того, если попытаться найти в свободном доступе видеозапись этого выступления, то максимум, что мы можем найти - это несколько укороченную его версию, показанную в программе "Вести" 23 апреля 2007 года - в день смерти Ельцина. Если внимательно присмотреться, можно увидеть несколько монтажных склеек (то есть опираться на это видео в исследованиях, увы, нельзя - хотя и очень хочется).
Что же делать? Куда рыть дальше?
Немного логически поразмыслив, сделал ход конем - полез на сайт www.kremlin.ru. И не ошибся. Внимательное изучение стенограммы выступления, а также прослушивание фонограммы и просмотр видеозаписи показал, что Борис Ельцин НЕ говорил этих слов. Абсолютно, то есть совсем НЕ говорил. Откуда же взялась столь глубокая уверенность людей в авторстве этой фразы?
Все очень просто. Смотрите первый абзац.
PS. Кстати, если уж совсем глубоко копать в сторону конспирологического заговора кровавой гебни и происков профессиональных фальсификаторов истории, то обратите внимание на паузу, возникшую в районе 01.46 на опубликованном видео. Там вполне могли уместиться "потерявшиеся" 2 слова из сакраментальной фразы "Я {устал... Я} ухожу". Ну а все остальное, как говорится - дело техники.
PPS. Победители:
konich Ну и, с некоторой натяжкой, победителями можно назвать
hippocat73 , кто, вероятно, вспомнил мой февральский пост и выбрал предпоследний вариант. Ну при условии, конечно, что они под "я" имели в виду именно меня, а не себя.