July 10, 2012

Позвольте спеть мне песню (Fi).

Toto Cutugno, Kari TapioL´Italiano-Olen suomalainen на Яндекс.Музыке

Позвольте спеть мне песню,
С моей гитарой старой.
Позвольте спеть вам песню –
Я ведь итальянец!

Привет, Италия, спагетти «аль денте»,
И с партизаном в роли президента(1),
И с магнитолою, прижатой прямо к сердцу,
И канарейками в окошках тесных.

Привет, Италия, привет и Вам, артисты,
«Долой Америку» есть манифесты(2),
Но песни здесь все про любовь,
И скажем к слову,
В толпе монахинь стало меньше вроде.
Привет, Италия, привет, Мария,
Печаль в глазах твоих вдруг поселилась,
И Бог мой милый,
Верь, я сын твой любимый.

Припев:
Позвольте спеть мне песню,
С моей гитарой старой.
Позвольте спеть Вам песню –
Одну лишь - тихо, тихо.
Позвольте спеть мне песню,
Я горд, что здесь родился,
Я ведь итальянец,
Итальянец сердцем.

Привет, Италия, живёшь бесстрашно,
С привычным кремом, чтоб пахнуть свежей мятой.
С костюмом синим, не без полосы,
И вновь с футболом в воскресенье по ТВ(3).

Привет, Италия, с кофе ристретто,
С носками новыми на полке в пакете,
И флагом, сданным вновь в химчистку,
С Фиатом старым, ему бы быть давно в починке.
Привет, Италия, привет, Мария,
Печаль в глазах твоих вдруг поселилась,
И Бог мой милый,
Верю, сын я твой любимый.

(припев)
(припев еще раз)

------------------
1) Имеется в виду президент Алессандро (Сандро)Пертини, бывшем партизане, который в 1983 году, когда была написана эта песня, был на посту.
2) Намек на американизацию Италии.