Парадокс фансервиса. Fanservice Paradox. Глава 25
Отложив свой мобильный телефон, Пэй Тинсун все еще не мог спокойно заснуть. Он ворочался и вертелся, пока часы не пробили 3:30 утра, затем встал, чтобы сесть за стол и включить компьютер. Этот USB-накопитель лежал на его столе. Думая о задетых словах Фан Цзюэся, он взял USB-накопитель и вставил его в свой компьютер.
Однако как раз в тот момент, когда на экране появилось всплывающее окно с предложением подключить USB-накопитель, Пэй Тинсонг заколебался.
Сейчас еще не самое подходящее время.
Он видел, что Фан Цзюэся лелеет свое творение, и он мог полностью понять это состояние ума как создателя. Кропотливо созданная работа требует лучшего обращения.
Вытащив USB-накопитель из компьютера, Пэй Тинсонг лег на стол и, как только закрыл глаза, вспомнил сцену интервью. Они дали разные ответы почти на каждый вопрос. Фан Цзюэся была как окно; просто слегка приоткрыв его, он уже видел мир, совершенно отличный от его собственного.
Он никогда не видел такого человека, который жил бы молча и трезво, которому не нужно было выкрикивать лозунги или демонстрировать свой мятежный дух; как будто самодостаточность была его естественной способностью.
Вспомнив что-то, Пэй Тинсун сел и нашел документальный фильм о процессе доказательства последней теоремы Ферма.
С детства он мало знал математику и не очень ею интересовался. До просмотра документального фильма он не ожидал, что его впечатления от просмотра будут очень хорошими. Но неожиданно он на самом деле серьезно продолжил смотреть его и на самом деле довольно глубоко в него втянулся.
Внезапно снаружи раздался громкий шум.
Пэй Тинсун остановил фильм, снял наушники и тихо вышел за дверь. Источник звука, казалось, доносился из гостиной. Он вышел и пошел по коридору, но неожиданно увидел там Фан Цзюэсю.
Он все еще был одет в свитер, который ему дал Лин И, и украдкой присел на корточки у входа в коридор. Пэй Тинсонг хотел немного его напугать, но также боялся, что если он действительно испугается, то закричит и разбудит остальных. Поэтому он просто подошел ближе и тихо присел на корточки рядом с Фан Цзюэся.
Таким образом, они оба присели бок о бок, загородив вход в коридор.
Что касается внезапного появления лишнего человека, Фан Цзюэся совершенно не осознавал его присутствия. В данный момент он пытался разобрать стопку книг, которую случайно сбил, когда проходил мимо. Наверху книг стояла старая медная ваза. Он шел по коридору и врезался в нее, как только повернул за угол. Ваза рухнула, заставив его вскочить.
Фан Цзюэся поставил вазу вертикально и поставил ее рядом с рукой. Большинство этих книг были настолько старыми, что их страницы начали скручиваться, возможно, поэтому ваза прижимала их вот так.
Должно быть, это было с тех пор, как Пэй Тинсун переехал сюда и ему некуда было их складывать, поэтому он просто сложил их и оставил здесь. Обсессивно-компульсивное расстройство Фан Цзюэся заставило его организовать их для себя, что он и делал, пока не осталась только одна книга. Прямоугольная закладка была помещена на открытую страницу, и под светом лампы он узнал почерк.
Фан Цзюэся не удержалась и тихо прочитал: «Малиновка в клетке приводит в ярость все небеса…»
Внезапный кашель так напугал Фан Цзюэся, что он тут же сел на землю, а его рука случайно опрокинула вазу.
Ваза не упала, как он предполагал; в коридоре по-прежнему было очень тихо, настолько тихо, что Фан Цзюэся отчетливо слышала биение его сердца.
Тусклый свет торшера освещал лицо, которое было так несравненно близко к нему. Пэй Тинсун был совсем рядом с ним, и, положив одну руку на стену коридора, они были лицом к лицу, когда он обнимал его.
«Тсс», — Пэй Тинсонг расслабил руку, упиравшуюся в стену, стабилизировал центр тяжести, который наклонился вперед из-за необходимости спасать вазу, а затем осторожно поставил вазу на место.
Фан Цзюэся безучастно держал закладку в руках, широко раскрыв глаза, он смотрел на Пэй Тинсуна, не двигая ни единым мускулом, и выглядел как сильно напуганный хомяк.
Увидев его таким, Пэй Тинсонг сдержал улыбку и отодвинул от него закладку. Он притворился сердитым и уставился на Фан Цзюэсю, затем понизил голос и сказал: «Сейчас середина ночи, а ты не спишь только для того, чтобы украдкой взглянуть на мою закладку?»
Выражение лица Фан Цзюэся сейчас было немного невинным.
В конце концов, он был невиновен.
«Нет…» Он также понизил голос. «Я был немного голоден и хотел что-то съесть, но потом я случайно на это наткнулся».
Пэй Тинсун многозначительно кивнул, вставил закладку обратно в последнюю открытую книгу и положил ее обратно наверх стопки книг.
Фан Цзюэся встал, опираясь на стену; он только что был действительно напуган этим человеком.
«Я тоже голоден. Есть что-нибудь поесть?»
Было слишком темно, поэтому Пэй Тинсонг включил свет в столовой.
«Эн», — Фан Цзюэся тихо начала готовить.
Их кухня имела полуоткрытую планировку, отделенную от остального пространства небольшим баром. Пэй Тинсонг сел перед баром и налил себе чашку сока. Он также налил чашку для Фан Цзюэся и поставил ее напротив себя.
Он молча наблюдал, как Фан Цзюэся возится перед кухонным столом. Это была редкая для него сцена; с детства и до зрелого возраста у него были только няни, которые отвечали за его ежедневные потребности, и они не ели, да и не могли есть вместе с ним за одним столом. Он уже привык к одиночеству обедать в одиночестве с самого детства, особенно после смерти дедушки.
«Хочешь яичницу?» — повернулся к нему Фан Цзюэся и тихо спросил.
Пэй Тинсонг пожал плечами. «Ладно».
Вскоре после этого Фан Цзюэся принес несколько блюд и поставил их на стойку. Там было шесть кристально чистых пельменей с креветками, две жидкие яичницы и блюдо с редькой.
«Ты так быстро приготовил?» — спросил Пэй Тинсонг.
«Это просто полуночный перекус», — Фан Цзюэся знал, что он неземной молодой мастер, поэтому он объяснил: «Пельмени с креветками были быстро заморожены, но они все равно довольно вкусные. Как только они тщательно пропарятся, их можно будет есть». Он указал на редисовый пирог. «Моя мама прислала мне это некоторое время назад, и она приготовила его сама. Вы можете попробовать».
Хотя Пэй Тинсун родился с золотой ложкой во рту, он редко был разборчив в вещах. Даже несмотря на то, что его заставили страдать в StarChart, он редко жаловался на это.
Он взял пельмень с креветками и засунул его в рот; это было восхитительно, намного превзойдя его ожидания. Когда Фан Цзюэся увидел, что глаза Пэй Тинсуна даже засияли, его рот изогнулся в легкой улыбке.
«Это действительно вкусно, неудивительно, что вам нравится это есть».
Фан Цзюэсиа на мгновение замер, прежде чем вспомнил, что на этот вопрос они уже ответили в быстрой сессии вопросов и ответов. Он разбил палочками жареное яйцо и позволил желтку вытечь. «Те, что из димсама в чайном домике, еще лучше».
Пэй Тинсун взял редисовый пирог. Ему было очень любопытно, какова на вкус эта прямоугольная, мягкая и клейкая штука.
Увидев его удовлетворенное выражение лица, Фан Цзюэся почувствовала себя немного счастливой внутри.
Этот человек ел как ребенок. Но это было правильно, он был ребенком, которому несколько дней назад исполнилось 20 лет.
Думая, что это блюдо из редьки приготовила мать Фан Цзюэси, Пэй Тинсонг почувствовал легкую зависть и немного любопытства.
«Когда ты был ребенком, ты ел еду, приготовленную твоей мамой, каждый день?»
Фан Цзюэся отпил глоток сока, прежде чем ответить: «Не обязательно».
Он колебался несколько секунд, затем объяснил: «Моя мама — учительница средней школы. Когда я учился в начальной школе, я не мог дождаться, когда она вернется, чтобы готовить, поэтому она давала мне деньги и отпускала меня вниз, чтобы купить жареную свинину, рис или что-то еще. Но пока у нее было время, она готовила для меня».
Итак, его мама была учительницей. Услышав, как Фан Цзюэся рассказывает о своей семье и детстве, в сердце Пэй Тинсуна необъяснимым образом появилось чувство радости.
Фан Цзюэся, казалось, о чем-то задумался. Он посмотрел на камеру, установленную в углу кухни. «Они также записывают ночью, ба».
«Все в порядке». Пэй Тинсонг взял еще одну пельмень с креветками. «У нас нет микрофонов, так что они ничего не слышат».
«Но они увидят, как мы тайком перекусываем среди ночи».
Пэй Тинсонг двусмысленно сказал: «Ты был так голоден, что не мог спать, и ты все еще переживаешь об этом». Сказав это, он снова взглянул на Фан Цзюэсю. «И по этой теме, посмотри на себя, ты такой худой, что вот-вот умрешь».
Фан Цзюэсиа поперхнулся. Он просто знал, что этот парень не умеет говорить хороших слов. Он сменил тему и протянул палочки, чтобы достать последний кусок. «Почему ты не спишь? Не похоже, что ты уже выспался».
«Я смотрел «Великую теорему Ферма».
Услышав его слова, пельмень с креветками, который только что подобрал Фан Цзюэсиа, случайно упал. Он действительно не ожидал, что этот человек перед ним действительно пойдет смотреть математический документальный фильм только потому, что он упомянул об этом.
Пэй Тинсонг подпер подбородок руками и посмотрел на него. «Это лучше, чем я ожидал».
«Правда?» Фан Цзюэся отложил палочки для еды. «Я думал, тебе будет скучно».
«Есть много мест, где я могу понять, что происходит, лишь наполовину. В конце концов, я не силен в математике». Пэй Тинсонг добавил: «Я хотел посмотреть это только потому, что вы сказали, что это вас тронуло».
Эта фраза достигла его ушей, и они начали слегка теплеть.
«Но мой уровень понимания ограничен, и поэтому мой опыт после просмотра должен отличаться от вашего. Поэтому я хотел спросить вас», — Пэй Тинсун посмотрел ему в глаза. «Почему он вам так нравится? Это из-за такого академического духа?»
Фан Цзюэся опустил голову, подобрал оставшиеся маленькие кусочки редьки и аккуратно сложил их вместе, один за другим, и ответил: «Эн, в конце концов, на протяжении более 300 лет столько людей шли один за другим, чтобы доказать эту теорему. Этот процесс очень горяч».
«И», он поднял голову и заговорил, «Уайлс мечтал доказать Великую теорему Ферма с десяти лет, и он действительно это сделал, став взрослым. Можете себе представить это чувство?»
Свет, который сиял в глазах Фан Цзюэся, когда он говорил это, создавал впечатление, будто вся его личность ожила. Пэй Тинсун не мог не кивнуть, желая подтвердить свое заявление.
«Конечно», — сказал Пэй Тинсонг, — «Выражение вашего лица сейчас очень похоже на то, которое было у него, когда он говорил об этом в документальном фильме».
Фан Цзюэся немного смутился. Он сдержал выражение лица и отпил полный рот сока.
«Нет, просто каждый раз, когда я думаю об этом, я чувствую, что это очень вдохновляет».
Почти сразу же Пэй Тинсун вспомнил определение айдола, которое дала Фан Цзюэся во время интервью.
«Итак, это воплощение мечты, о которой вы говорили».
Фан Цзюэся кивнул, его лицо выражало мирное спокойствие. «По крайней мере, это существование позволяло мне осмеливаться мечтать, когда я был ребенком».
Пэй Тинсонг посчитал это немыслимым. «Когда ты начал так думать?»
Фан Цзюэсиа допил сок в своем стакане. «Впервые я увидел этот фильм, когда учился в средней школе. Я до сих пор помню начальную сцену фильма, и, вероятно, буду помнить ее всю оставшуюся жизнь».
Его взгляд смягчился, когда он вспомнил: «Я помню, что фоновым звуком для этой сцены было тиканье часов. Затем Уайлс сказал: «Возможно, лучше всего я могу описать свой опыт в математике как вход в темный особняк. Человек заходит в темную комнату; там темно, совсем темно, и он натыкается на мебель».
Это было удивительно похоже на неожиданный и ошеломляющий опыт, который они только что пережили.
«Постепенно вы узнаете, где находится каждый предмет мебели. И, наконец, примерно через шесть месяцев вы найдете выключатель, включите его, и вдруг все осветится, и вы сможете точно увидеть, где вы были».
Фан Цзюэсиа остановился и после некоторого молчания добавил: «Я знаю, что сейчас я в неведении».
«Но однажды», — сказал он, глядя на Пэй Тинсуна с тихой улыбкой, — «я уверен, что смогу включить и этот свет».
«В тот день я увижу, где я нахожусь, и позволю всем увидеть меня».