Крупный землевладелец. The Big Landlord. Глава 131
Два дня спустя распространилась новость о том, что Та Ли стал мэром Алисяна.
После смерти Сюй Вэй Е некоторые люди с высоким старшинством и амбициями в Али Сяне смотрели на должность мэра с алчными глазами. Они не пытались быть похожими на Сюй Вэй Е, желая закрыть небо одной рукой*.
[*Примечание: закрыть небо одной рукой — китайская идиома, означающая скрыть правду от масс]
В конце концов, именно потому, что Сюй Вэй Е был слишком самоуверен и слишком легкомысленно относился к Фу ванфу* , он и умер таким образом.
[*T/N:王府 Ван Фу – особняк принца]
Они просто жаждали власти, которую им давала эта должность, и ничего более.
Но кто бы мог подумать, что пост мэра в конечном итоге попадет в руки тринадцатилетнего мальчика? Многие слышали имя Та Ли. Он действительно был редким талантом, но это не означало, что все были согласны с тем, чтобы он стал мэром. Многие все еще считали, что он слишком молод и что у него недостаточно жизненного опыта.
Одним из представителей этой группы людей был заместитель мэра Ха Си Му.
Ха Си Му было уже за пятьдесят, и он всегда работал под началом Сюй Вэй Е. Поскольку Сюй Вэй Е был сильным и бдительным человеком, его всегда исключали. Но он никогда не отказывался от стремления к посту мэра. Первоначально он думал, что пост мэра определенно будет его, но в итоге пост достался Та Ли.
Сначала он думал, что это просто слух, пока в один прекрасный день слух не подтвердился. Ха Си Му наконец не мог больше сидеть на месте и отправился на поиски Фу Ванфу .
«Заместитель мэра хочет видеть этого принца?»
На этот раз говорил Фу У Тянь. Редко кто-то не искал Ань Цзы Жаня.
Чжун Юэ сказал: «Да, он сказал, что у него есть важные вопросы для обсуждения с Ванъе , и что он должен встретиться с Ванъе ».
«Выйдите и скажите ему, пусть подождет».
Чжун Юэ кивнула и ушла. Перед тем, как выйти из комнаты, она подсознательно взглянула на Ань Цзы Раня. Ее взгляд больше не содержал столько сложных мыслей, как раньше.
Фу Утянь подошел к Ань Цзы Жаню и положил руки ему на плечи, не прилагая никаких усилий: «О чем ты думаешь?»
«Людям за пятьдесят пора выходить на пенсию. Пришло время молодым людям взять на себя ответственность». Глубокий тон Ан Цзы Раня, соответствующий его лицу, создавал впечатление человека, гордящегося своим возрастом и опытом.
Фу Утянь не удержался и пожал ему щеку.
Ань Цзы Ран почувствовал его намерение и хотел уклониться, но не смог.
Когда он это сказал, Фу У Тянь сменил щипки на прикосновения. Он тихо вздохнул, словно коснулся тончайшего шелка. Со звуком «па» Ань Цзы Жань безжалостно отмахнулся от его руки.
К тому времени, как они прибыли в главный зал, прошло четверть часа. На самом деле, прошло не так много времени, но впечатление Ха Си Му об этих двоих было не очень хорошим. Он был очень расстроен в душе, но не смел выходить из себя перед ними. Он не забыл, как закончил Сюй Вэй Е.
Ха Си Му выразил свои мысли эвфемистически. Он не выступал напрямую против вступления Та Ли в должность. Вместо этого он применил окольный метод, полагая, что Фу У Тянь должен уметь читать между строк.
«Процветание Али Сяна сегодня полностью зависит от ванъе и ванфэй . Без вас Сюй Вэй Е давно бы опустошил Али Сяна. От имени всех жителей деревни Али Сян Ха Си Му хотел бы искренне поблагодарить вас двоих».
«Заместитель мэра говорит слишком громко. Али Сян — это территория Фу ванфу, в конце концов. Этот принц и ванфэй , естественно, должны усердно работать для Али Сяна». Фу У Тянь говорил, скрестив руки за спиной.
Ха Си Му потрогал свою бороду цвета соли с перцем и кивнул. «Как бы вы это ни говорили, Ха Си Му все равно хочет поблагодарить Ванъе и Ванфэй. Сейчас Али Сян становится все лучше и лучше. Это как раз тот случай, когда нужно большое количество талантливых людей. Этот старик готов внести свой вклад в Ванъе и Ванфэй ».
Этот намек был, конечно, достаточно очевиден, не так ли?
Его текущая должность — заместитель мэра Али Сяна. Должность выше — мэр.
«Что касается заместителя мэра, то этот принц и ванфэй очень тронуты, — с удовлетворением сказал Фу У Тянь. — Не волнуйтесь, заместитель мэра. Нам действительно нужна ваша помощь».
Услышав эти слова, Ха Си Му удовлетворенно улыбнулся.
Ань Цзы Ран внезапно сказал: «Та Ли вступит в должность через два дня. Он еще молод, поэтому нам придется побеспокоить заместителя мэра, чтобы он дал ему больше указаний».
Улыбка Ха Си Му мгновенно застыла. Он внезапно понял, что это все его собственные мечты. Так называемая помощь заключалась в том, чтобы дать этому паршивцу Та Ли наставления?
« Ванфэй , ты ошибся?» — сухо спросил Ха Си Му, глядя на него.
Ань Цзы Ран покачал головой и сказал: «Все в порядке».
Ха Си Му успокоился. На этот раз он перестал ходить вокруг да около и сказал прямо: «Как сказал Ванфэй , Та Ли еще молод, не слишком ли беспечно позволить ему стать мэром?»
«Не беспечный. Та Ли очень умный, вдумчивый и не колеблется при выполнении заданий. Самое главное, что у него есть видение и дальновидность, которых нет у других. Это необходимо для лидера. Напротив, упрямое самодовольство будет препятствовать развитию Али Сяна, не так ли?» — спокойно спросил Ань Цзы Жань.
Если перевернуть это, то это означало бы, что у Ха Си Му нет видения, и он находится в состоянии застоя.
Ху Си Му улыбнулся: «Но молодые люди слишком импульсивны. Они склонны смотреть вперед и забывать о том, что было позади. И трудно убедить массы, не имея опыта и стажа».
«Вот почему помощь заместителя мэра необходима. Та Ли — умный человек. Он может понять вещи с небольшой подсказки. С заместителем мэра рядом, который будет направлять его, я верю, что он очень быстро станет квалифицированным для своей должности».
Ха Си Му наконец понял. Они хотели, чтобы Та Ли стал мэром Али Сяна. Как бы он ни намекал, они не изменяли своего мнения. Зная это, он не мог не подумать об этом. Он хотел, чтобы они испытали вкус «если вы проигнорируете слова старших, то вы будете страдать в будущем*».
[*T/N:不听老人言，吃亏在眼前 идиома, означающая «игнорируй старших на свой страх и риск»]
«Спасибо, вангье, вангфей , за вашу веру [в меня], но Ха Си Му чувствует, что я старею, и боюсь, что у меня не хватит умственных и физических сил, чтобы направлять Та Ли. Мне действительно стыдно».
Фу У Тянь открыл рот и сказал: «Заместитель мэра, несмотря на годы, бодр и полон сил, так быть не должно. Этот принц и ванфэй очень скоро покинут Али Сяна. В то время Али Сян будет зависеть от вас и Та Ли. С вами двумя здесь мы можем быть спокойны».
Ха Си Му тайно возрадовался в своем сердце. Он просто знал, что они не могли обойтись без него, но чтобы дать им понять, насколько он важен, он все равно покачал головой: «Нет, нет, Ванфэй прав, Та Ли очень умен. С ним Ванъе и Ванфэй могут быть спокойны».
«Заместитель мэра также очень важен для этого принца и Ванфэй ».
Ха Си Му тяжело вздохнул и решительно сказал: «Этот старик уже стар. Пора уступить его место молодым. Прошу Ванъе и Ванфэя позволить Ха Си Му уйти в отставку с поста заместителя мэра Али Сяна».
У Ань Цзы Жаня было выражение лица человека, попавшего в затруднительное положение.
«Пожалуйста, разрешите это, ванъе, ванфэй! »
«Хорошо, но если однажды заместитель мэра захочет вернуться, двери ванфу откроются для вас в любое время».
Когда Ха Си Му покинул ванфу , он все еще был в восторге. Он думал, что Ань Цзы Ран и Фу У Тянь действительно не хотели его отпускать и определенно пригласят его обратно в будущем.
Внутри дома Ан Цзы Ран тихонько усмехнулся.
«Неудивительно, что Сюй Вэй Е так долго его подавлял».
На самом деле он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы заменить всех важных чиновников в Али Сяне. Оказалось, что все еще было много людей, которые были подчиненными Сюй Вэй Е. Теперь, когда Сюй Вэй Е мертв, они не могли произвести большого фурора, но их сохранение все еще представляло бы скрытую опасность.
Молодым людям свойственно импульсивно действовать, и могут возникнуть проблемы, если они не обдумают все тщательно, но у всех бывают свои первые времена. Если он хотел воспитать собственную группу людей, то эти риски были пустяками.
Более того, это было также испытанием для Та Ли.
Та Ли официально вступил в должность мэра Али Сяна. Эта новость вскоре распространилась по всему Али Сяну. Некоторые люди были рады за Та Ли, и, конечно, были и те, кто считал, что это позор для Ха Си Му.
Ха Си Му десятилетиями усердно трудился на Али Сяна, а теперь какой-то парень, который пришел сзади, прижимал его к земле. Что касается его отставки, многие думали, что Фу ванфу уволил его. Хотя Ха Си Му объяснил всем лично, мало кто ему поверил.
«Если этот Ха Си Му хочет объясниться, то почему у него такое выражение лица, будто его заставили покинуть свой пост? Я думаю, он явно намеренно заставляет всех думать, что это правда». Когда Шао Фэй вернулся снаружи, его возмущенное выражение, казалось, подразумевало, что он слышал много слухов.
В отличие от Шао Фэя, Гуань Су был спокоен и собран. «На что тут злиться? Этот старый чудак просто пробует стратегию отступления, чтобы наступать».
«Хм, все эти старики такие самодовольные. Было нелегко избавиться от Сюй Вэй Е, а теперь есть этот Ха Си Му. Почему он не встал [и не сделал что-нибудь], когда Сюй Вэй Е создавал проблемы в Али Сяне, а?» Шао Фэй выглядел недовольным.
«Когда Сюй Вэй Е был еще у власти, у него вообще не было смелости. Планы кочевников были недостаточно хороши, поэтому они вообще не были противниками Сюй Вэй Е».
«Да, на самом деле в Алисяне есть две большие этнические группы. Вы должны были заметить, что есть некоторые люди с особыми именами и фамилиями. Они кочевники. С давних пор они жили в Алисяне и выживали, кочуя туда, где был источник воды и трава. Позже в Алисян хлынуло большое количество чужаков. Это привело к тому, что кочевников становилось все меньше и меньше, и поэтому они все это время находились в невыгодном положении».
«Тогда что нам делать дальше? Я слышал, что некоторые люди недовольны решением Ванфэй и планируют уйти с Ха Си Му».
Гуань Су сказал: «Если они хотят уйти, пусть уходят. Это не значит, что Али Сян не может обойтись без них. Просто воспользуйтесь этой возможностью, чтобы убрать их. Более того, используйте свою глупую голову, чтобы подумать об этом. Вы действительно думаете, что на стороне Ха Си Му так много людей?»
«Разве нет?» — Шао Фэй моргнул.
Гуань Су беспомощно объяснил: «Как зовут нового мэра?»
«Та Ли!» Шао Фэй тут же бросил на него взгляд, словно спрашивая: «Чем ты глупее меня?»
Гуань Су не рассердился. «Отец и мать Та Ли оба чистокровные кочевники. Если мэр — иностранец, то кочевники наверняка встанут на сторону Ха Си Му, но Та Ли не только кочевник, у него еще и хорошая репутация среди кочевников. Мэру нелегко быть выходцем из кочевой расы, так почему же они будут против? Просто подождите и увидите. Через несколько дней оппозиция определенно будет подавлена».
Услышав, как торжественно говорит Гуань Су, словно давая обет, Шао Фэй тоже начал сомневаться.
Крестьянка вернулась домой рассерженная и закричала: «Это слишком, как они могли так говорить?»
«В чем дело?» — отец Та Ли вышел из кухни, увидел сердитое выражение лица жены и тут же с беспокойством спросил.
«Это те люди, они говорят, что Та Ли плохой, что он вытеснит своего старшего [с должности мэра]. Очевидно, Ха Си Му сам ушел с должности заместителя мэра. Как они смеют обвинять Та Ли?» Крестьянка выразила свой гнев. Она была очень расстроена тем, что люди плохо говорят о ее сыне.
Отец Та Ли вздохнул: «Рот у них на лице. Мы не можем помешать им [говорить]».
После того, как крестьянка закончила кричать эти слова, Та Ли как раз вернулся домой. Крестьянка обернулась, услышав звуки, она увидела своего сына, и выражение ее лица стало еще более огорченным.
Та Ли подпер лоб рукой: «Мама, тут действительно не на что сердиться».
«А если я скажу вам, что очень скоро они больше не смогут говорить такие вещи, то вам не стоит сердиться, верно?»
Глаза крестьянки загорелись: «Почему это?»
Та Ли пожал плечами: «Ты все равно узнаешь через несколько дней».
Ее сын не хотел говорить, и крестьянка знала, что как бы она его ни просила, он не скажет, поэтому ей пришлось сдаться. Но чтобы проверить слова сына, она в течение следующих двух дней прислушивалась, а затем обнаружила, что старейшина клана пригласил Ха Си Му к себе [для разговора].
На третий день слухи постепенно утихли.
Крестьянка наконец поняла, что имел в виду ее сын.
Кочевники были единой этнической группой. Они никогда не заботились об отдельном человеке. Когда возникали внутренние конфликты, они выбирали то, что было более выгодно для группы в целом. Ха Си Му был заместителем мэра, но Та Ли был новым мэром Али Сяна. Кто из них был лучше, было очевидно с первого взгляда.
Назначение Та Ли мэром было для них хорошей возможностью развивать кочевников, поэтому старейшины клана никогда не встанут на сторону Ха Си Му. Вот почему Гуань Су и Та Ли были так уверены.