МОСКВА – ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА ФРАЗЫ МОС-КВА НА ДРЕВНЕМ ИВРИТЕ

Оригинал взят у

lordmb в МОСКВА – ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА ФРАЗЫ МОС-КВА НА ДРЕВНЕМ ИВРИТЕНепотвержденная легенда гласит так: В древности за въезд в город брали налог (на иврите - "мас"). В Москве это было поручено четверым ("арба" - четыре) евреям, сидевшим там, где сейчас улица Арбат. Они сидели слева (на иврите - "смоль") у той части улицы, которая выходит на нынешнюю Смоленскую площадь. Налог был фиксированный ("кавуа") - с повозки и каждого входящего. Вот и получаем: "мас" + "кавуа" = Москва.

А вот ниже журналисты провели целое исследование...

Происхождение слова Москва из древнееврейского языке ? Эту историю нам рассказал проехавший в Нью-Йорк из Израиля на ПМЖ бывший москвич, говорящий на иврите.

Конечно, и до этого мы знали что множество слов и понятий, которые в СССР считалися “посконными” – от простого слова “казак” – (  древний иврит – “сильный” ) и заканчивая географическими именами вроде город Ирпень  имели ивритскую или идышскую значение .

Но мос-ква ? Все вокруг говорили о каких-то странных историях происхождения названия столицы России. Проводим небольшое исследование.

Переводчик Гугл в помощь – и все становится на свои места –

наш знакомый оказывается прав, как и множество других названий на территории Восточной Европы, слова Москва – это простая фраза на иврите, которая означает в самом деле “фиксированный налог”.

МОСКВА – ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ СЛОВА ИЛИ ЗНАЧЕНИЯ ФРАЗЫ МОС КВА НА ДРЕВНЕМ ИВРИТЕ. КАК И ОТКУДА ПРИШЛА МОСКВА НА “РУССКУЮ ЗЕМЛЮ”, ПРИНЕСЛИ ЕЕ ТУДА ЗАГАДОЧНЫЕ ПЛЕМЕНА МАШКВЫ – МАШКВА , ВИКИНГИ ИЛИ ЭТО ДРЕВНЕЕ ИВРИТСКОЕ НАЗВАНИЕ ДАННОЕ ПРОЖИАВАЮЩИМИ НА ТЕРРИТОРИИ ГОРОДА В ДАВНИЕ ВРЕМЕНА ЕВРЕЕВ , КАК УТВЕРЖДАЕТ ЖУРНАЛ АЛЕФ,  ДОКАЗАТЬ НЕВОЗМОЖНО. НО ВОТ ПРОВЕРИТЬ ЗНАЧЕНИЕ И ПРОИЗНОШЕНИЕ “ФИКСИРОВАННЫЙ НАЛОГ” НА ГУГЛ МОЖЕТ КАЖДЫЙ.   ПРИСТАВКА ha СТАВИТЬСЯ ПЕРЕД СЛОВАМИ  В ИВРИТЕ …

Источник НОВОСТИ РУССКОГО НЬЮ-ЙОРКА США