Народный перевод с английского

Динка перевела нечто, как французское солнце (неправильно). Угадайте что?