вежливо послать 2

Д. мне сегодня рассказала про один английский фразеологизм. Распевая на соответствующий мотив "Let's go fly a kite" из Мэри Попинс, спрашивает:
"А знаешь, что значит "Go fly a kite"?
"Ну, - говорю, - чтобы шли и змеев запускали".
"А еще?"
"А что еще?"
"А еще так говорят, когда хотят, чтобы кто-нибудь ушел".
И муж подтверждает, говорит, он такое слышал.