exciting resultative

Д. описывала вчера по-английски картинку и сказала про героиню, у которой в результате некоторого проишествия порвалась книжка: She has her book ripped. Поняла, что никогда мне не быть носителем английского языка, потому что для меня эта фраза однозначным образом начинается с Her book...