Перечитывая "Тени в раю" в 112-й раз

Чувствуешь, что не полюбив Ремарка в 13 лет, никогда позже уже не сможешь читать. Зато, если встретишь в первый раз в нужный момент, потом всю жизнь можешь получать удовольствие от текстов вроде: «…Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта».

Когда я читала "Тени в раю" в первый раз, это была книжка, в которой вместе были "Тени в раю" и "Жизнь взаймы", и меня все мучала идея, что их названия перепутаны. Что история про эмигрантов, которые живут в Америке по фальшивым паспортам, ожидая окончания войны, не имея ничего своего, должна называться "Жизнь взаймы". А история двух людей, безразличных к смерти, путешествующих сквозь толпы непохожих на них, должна называться "Тени в раю".
Я даже писала про это сочинение в 9 классе.
И только потом я поняла, что просто все произведения Ремарка должны называться "Тени в раю: жизнь взаймы".