Сердце цветка и думы бабочки

В полной гармонии с сабжектом, который согласно городским легендам (не знаю истинным ли) является названием перевода "Капитанской дочки" на японский, сборник 1982 года, выпущенный лингвистическим сообществом Кореи, называется "Linguistics in the Morning Calm".