О пользе нечтения

Уже сдавая в библиотеку книжку, которая два месяца провела у меня на столе, неожиданно выяснила, что она была про языковую политику в зонах военного конфликта. А вовсе не про то, что я представила себе, исходя из ее названия. Как оказывается полезно не добираться до дна стопки книжек. Хотите угадать, как называлась эта книжка?

P.S. Из тех открытий, когда вроде всю жизнь знал слово и умел его использовать, но вдруг неожиданно понял, откуда оно взялось, и оно мгновенно заиграло новыми красками, меня в прошлом году посетило открытие этимологии компьютерного термина "стэк".