April 7, 2005

Полезное чтение

Читала на ночь "Этимологический словарь адыгских языков". Узнала, что домбай - это "зубр" по-кабардински.

Вообще, чтение презанимательнейшее: в каких еще языках можно реконструировать слова "носилки, на которых выносят покойника на кладбище" и "металлический кувшин с узким горлышком для мытья, умывания, ритуального омовения"? А еще мне очень нравится, что в адыгейской академической грамматике первый пример на инструментальный падеж: "мечом доставать кишки". Яркая такая картинка. И главное инструментальная.