Day 13: If I were a Boy (Song Meaning and Vocabulary)

Even if I were a boy, I would still want to be Beyonce 🐝😂

Ну какой музыкальный челлендж без Queen B 👸🏾Для тех кто впервые знакомиться с творчеством этой прекрасной дамы, знакомтесь - это Beyonce 😜

Её вклад в соременную pop culture не имеет границ: музыка, фильмы, fashion and style, феменизм, многочисленные благотворительные проекты, политика, искусство, ну и конечно же, непобедимася армия фанатов (aka "Bey Hive 🐝")

@KarenCivil: На этих выходных, Бейонсей выступила на Индийской свадьбе. @FredTJoseph: Ecли Бейносей выступит на моей свадьбе, вы вам придется покупать билеты, чтобы туда попасть 😆

And of course, we stan* too 🤩

*to stan (v) - очень сильно восхищаться певцом или другим известным человеком, "фанатеть" от кого-то (слэнг)

a stan (n) - ярый поклонник

А послушаем сегодня мы a beautiful R&B ballad "If I were a Boy" 🎧

Lyrics ✍️

[Verse 1]

If I were a boy
Если бы я была парнем
Even just for a day
Даже хотя-бы на день
I'd roll outta bed in the morning
я бы утром вылезла из постели 
And throw on what I wanted and go
надела, что хочу и пошла бы
Drink beer with the guys
пить пиво с пацанами
And chase after girls
и бегать за девчонками 
I'd kick it with who I wanted
я бы проводила время с кем хочу
And I'd never get confronted for it
и меня бы никогда не упрекали за это
'Cause they'd stick up for me
Потому что они бы заступили за меня меня 

[Chorus]

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted (wanted)
'Cause he's taken you for granted (granted)
And everything you had got destroyed

[Verse 2]

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleepin' alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waitin' for me to come home (to come home)

[Chorus]

[Verse 3

It's a little too late for you to come back
Уже слишком поздно тебе возвращаться 
Say it's just a mistake
Сказать, что это просто ошибка
Think I'd forgive you like that
Думать, что я просто так тебя прощу
If you thought I would wait for you
Если ты думал, что я тебя буду ждать
You thought wrong
Ты ошибался [думал неправильно]
But you're just a boy, you don't understand
Но ты всего лишь парень, Ты не понимаешь
Yeah, you don't understand, oh
Да, ты не понимаешь
How it feels to love a girl someday
Как это любить девушку
You wish you were a better man
Ты только мечтаешь быть лучшим мужчиной
You don't listen to her, you don't care how it hurts
Ты не слушаешь её, тебе все равно, на то как это больно
Until you lose the one you wanted
Пока ты не потеряешь ту, которую хотел
'Cause you've taken her for granted
Потому что принимал её как должное
And everything you had got destroyed 
и все, что у вас было теперь разрушено
But you're just a boy
Но ты всего лишь парень

I know, I know, немного сопливая песня 😅Но посмотрите сколько тут крутых выражений, например to take for granted (принимать за должное) или to stick up for someone (постоять за кого-то) 🤓Так что, давай приступать к делу 😼

📌Задание №1:

Повтори и выучи

📌 Задание №2:

Напиши предложения (можно мини-историю) со следующими фразами и отправь как д/з в боте:

take for granted
put oneself first
to chase after
to stick up
on the go

📌 Задание №3:

Сверху как всегда есть текст песни, но в отличие от вчерашней песни, сегодня есть перевод. Ну для первого куплета есть 🙃 А тебе нужно перевести припев и второй куплет. Пиши и отправляй как д/з в боте 😌

📌Задание №4:

В песне поднимается один риторический вопрос - в чем разница между мужчиной и женщиной и кому легче живется? И вообще можем ли мы вообще друг друга понять? 🤨 По этому в дополнению к этому заданию, ответь на вопрос:

In your opinion, being a man is easier than being a woman?


That's all for today, have a blessed day y'all ✌️