Эти щупальца жаждут приблизиться!
Глава 18. Убийство игрока. Часть 2.
Маленький осьминог посмотрел на юношу и наклонил голову, выражая непонимание.
-Только что она своими руками убила человека, которого хотела спасти больше всего.
Е Юньфань ужаснулся внезапному осознанию.
Юань Е слегка прищурился и посмотрел на область южнее от станции снабжения, где находились разведывательные войска, которые разбирались с последствиями нападения на станцию снабжения.
Когда Чэнь Синьюэ приходила к нему, она сказала, что разведчики тайно окружили клинику из-за неё, но когда в клинике произошёл всплеск мутации, этих людей не было поблизости.
Это говорит о том, что с высшим руководством Разведкорпуса что-то не так. В конце концов, Бард, обладающий меньшей властью, чем Чэнь Синьюэ, не имеет полномочий мобилизовать столько людей.
Юань Е задумчиво опустил глаза, затем развернулся и пошёл по тропинке вниз с холма. Выражение лица молодого человека всё ещё было спокойным, но в глазах образовался ледяной холод.
По крайней мере, Чэнь Синьюэ не должна умереть, пока не прибудет направленный сюда офицер!
В это время суматоха и хаос снаружи клиники постепенно стихли. Это место было заражено, и те, кому посчастливилось остаться в живых, спешно сбежали. Лишь несколько опоздавших разведчиков и патрульных остались, чтобы устранить последствия.
Кровь и плоть потусторонних существ сохраняют свою активность в течение долгого времени, поэтому обычный метод утилизации — их сжигание.
Но Чэнь Синьюэ осталась в палате и отказалась уходить.
Остальные не знали, что делать, и просто оцепили территорию. Когда Джон принёс ей еды, Чэнь Синьюэ не отказалась и съела всё.
Время шло, и солнечный свет в палате постепенно становился золотисто-красным.
В сумерках проснулся ослабевший Ван Юань.
Чэнь Синьюэ с удивлением и радостью открыла лечебную капсулу и помогла Ван Юаню сесть.
Глаза Джона заблестели, но когда он увидел готовую расплакаться от радости Чэнь Синьюэ, ему вдруг стало грустно, и он отступил назад, чтобы выйти из палаты.
Ван Юань покачал головой, откашливаясь, а затем будто бы вдруг вспомнил что-то и пристально посмотрел на Чэнь Синьюэ:
-Королевская особь... Что-то не так ней... Этот здоровяк не... Кха...кха...
Он не договорил и сильно закашлялся.
Чэнь Синьюэ не ожидала, что он заговорит именно об этом сразу, как только проснется, но ответила:
Она похлопала Ван Юаня по спине и прошептала:
-Я спрятала тело королевской особи в надёжном месте. Через несколько часов прибудет офицер зачистки, всё будет хорошо.
После этих слов глаза Ван Юаня вспыхнули.
-Почему бы тебе не оставить его на хранение офицеру Юань Е? Он бывший офицер зачистки и очень силён, а если оставить это у себя, то....
Он не закончил говорить, но Чэнь Синьюэ поняла, какие слова должны быть произнесены после.
Чэнь Синьюэ задумчиво ответила:
-Ты прав. Это дело действительно имеет большое значение, но кроме того, это слишком опасно... Мы должны сперва получить его согласие.
Первоначально у неё были те же мысли. Она знала, что не сможет защитить вещь в одиночку, и её положение было недостаточно высоким. Доклады Королевскому двору проходили через рассмотрение на слишком многих уровнях, и это облегчало задачу тому, кто пожелал бы всё скрыть.
Таким образом, Чэнь Синьюэ как раз хотела попросить Юань Е о помощи, но в середине их утреннего разговора замечание Юань Е заставило Чэнь Синьюэ забеспокоиться о безопасности Ван Юаня, поэтому она поспешила обратно.
-Пойдём! - Ван Юань внезапно попытался встать и схватил женщину за плечо. - Забирай тело и идём! Они нас не отпустят! С каждой минутой тут становится всё опасней!
-Здесь больше не безопасно. Речь идёт не только о нас троих!
Ван Юань был очень взволнован!
-Капитан, вы забыли наших товарищей по команде? Они... ради чего они трагически погибли?! Вы действительно хотите, чтобы их смерть была напрасной?!
Чэнь Синьюэ замерла. Она медленно сжала кулаки, как будто бы приняла решение. Потом решительно встала:
Она встала и пошла в угол комнаты, затем остановилась в одном шаге от потайного отсека в полу.
Ван Юань внимательно наблюдал за движениями женщины с выражением, которое казалось одновременно взволнованным и саркастичным. Но Чэнь Синьюэ неожиданно остановилась и с беспокойством спросила:
-Ван Юань, как ты себя сейчас чувствуешь? Тебе больно? Обезболивающее должно уже переставать действовать. Может, сделать ещё одну инъекцию перед выходом?
Мужчина удивлённо застыл, а потом дважды сухо кашлянул:
-Нет, всё хорошо, сейчас боли нет, я смогу ещё продержаться...
Чэнь Синьюэ продолжила движение к тайнику как ни в чём не бывало. Но края её глаз покраснели, а помимо этого в них разгоралось сильнейшее убийственное намерение.
В очищающем растворе есть вещество, которое вступает в реакцию с анальгетиками, поэтому, перед тем, как его использовать, доктор Сюй специально дал Ван Юаню метаболизирующее средство, чтобы вывести седативные компоненты перед инъекцией.
Это значит, что человек позади нее — не Ван Юань!
-Капитан, поторопитесь, кхе-кхе... Я боюсь...
Без предупреждения Чэнь Синьюэ резко обернулась, вытащила пистолет и начала стрелять.
Одна пуля попала в плечо, но от двух остальных выстрелов мужчина уклонился.
-Блять, эта сука чертовски бдительна!
Чжан Нань выругался себе под нос и сплюнул. Он как раз успел спрятаться в лечебной капсуле, избежав двух оставшихся выстрелов. Его фигура стала изменяться с щёлкающим звуком деформирующихся, трескающихся и срастающихся обратно костей, стала тоньше и ниже, черты лица сменились на облик худого, злого незнакомого мужчины, а отсутствующая рука отросла.
Снаружи приближался звук множества шагов.
Сердце Чэнь Синьюэ ёкнуло, она поняла, что её окружили.
-Я уже отдала груз кое-кому, — Чэнь Синьюэ спряталась за шкафом с лекарствами и усиленно размышляла, как выбраться из западни.— и у меня с этим человеком соглашение. Если я не явлюсь завтра на оговоренное место, он немедленно передаст тело королевской особи Юань Е, чтобы отвезти в столицу.
-Ха-ха, —усмехнулся Чжан Нань, — не пытайся запудрить мне мозги, капитан Чэнь. Эта штука не так сильно нам нужна, но если мы её не получим, никто на станции снабжения не выживет!
Чэнь Синьюэ резко насторожилась.
В эту же секунду в помещение с шумно ворвался знакомый мужчина с короткой стрижкой.
Но его лицо было не таким высокомерным и гордым, как ожидала Чэнь Синьюэ. Вместо этого он был бледным и весь в холодном поту, будто охваченный сильнейшим страхом.
Он держал Джона в заложниках и прижимал пистолет к его кудрявому виску. Его губы дрожали, и он не мог связно сказать и двух слов.
-Чэнь Синьюэ! Чэнь Синьюэ! Давай... ты скажи... этому парню. Скажи быстро, если он осмелится... то этот малец...
Он не успел договорить, потому что на его плече появилась знакомая белая линия. Он попытался поднять пистолет, но его рука оказалась отсечена невидимой силой.
Хлынула кровь, а отрезанная рука тяжело упала на пол.
На мгновение вся палата погрузилась в мертвую тишину.
Затем пронзительный крик Барда сотряс стены.
Половина лица Джона была забрызгана кровью, взгляд расфокусирован, и он даже не понял, что произошло.
В это время из коридора к ним постепенно приближался звук шлёпающих по луже военных сапог.
Чжан Нань недоумённо повернул голову и увидел огромную лужу крови, растекающуюся со стороны коридора. Затем в неё наступила пара чёрных сапог, и кровь брызнула во все стороны.
У двери стоял молодой человек, на левом плече которого сидел маленький розовый осьминог.
Он крепко стиснул зубы, опасаясь, что его крики оскорбят бога смерти, и тот отрежет ему ещё что-нибудь.
Юань Е небрежно стряхнул кровь с лезвия, быстро огляделся и нашёл Чэнь Синьюэ. Та сидела с пустым выражением лица.
Это избавило его от многих неприятностей.
Е Юньфань раньше думал, что ему будет трудно принять такую кровавую сцену, но когда он увидел, как Юань Е сражается снаружи, он не почувствовал ничего особенного.
Это заставило его чувствовать себя слегка противоречиво. Казалось, он как-то слишком быстро принял жестокость этого мира.
-Пощадите! Прошу, пощадите! - Моментально отреагировал Чжан Нань. Он быстро выполз из лечебной капсулы, в панике поднял руки, и немедленно сдался, чтобы спасти свою жизнь.
-Не убивайте меня! Не убивайте меня! Я много знаю! Я расскажу тебе всё! Я расскажу всё, что знаю!
Юань Е удивлённо взглянул на него, как будто никогда не видел такого бесстыдного человека.
На нахмуренном лице Чэнь Синьюэ отразилось отвращение. Сначала она посмотрела на Юань Е и решила, что тот не собирается говорить, поэтому спросила сама:
-Ты одаренный? Кто послал тебя сюда?
Люди-мутанты проявляют характеристики потусторонних существ в своей внешности, поэтому они очень сильно выделяются и отличаются друг от друга.
Но этот человек может принимать облик другого человека, что определённо является способностью одаренного.
Юань Е слегка нахмурился. В прошлом он имел высокий статус в Отряде зачистки, и знал способности многих одарённых людей, но ни один из них не обладал такой силой.
-Да… да, я одаренный, и моя способность – менять свою внешность. А кто послал меня сюда, я… я этого не знаю. Такие люди, как мы, просто выполняют приказы. Мы сделаем всё, что потребует начальство!
Чжан Нань паниковал, но в то же время очень осторожно подбирал слова.
-Если ты пощадишь этого младшего, господин, я буду сражаться за тебя, без колебаний пройду сквозь огонь и воду!
赴湯蹈火 fù tāng dào huǒ - идиома, сквозь огонь и воду. Метафора упорного труда, без заботы о собственной безопасности и избегания опасностей.
在所不辭 - идиома, без сомнений, не ища оправданий.
小的 - как младший называет себя перед старшим, или простолюдин перед чиновником.
Скорее всего звучит как Сяо Дэ.
Последние слова были обращены к Юань Е.
Е Юньфаня привлекло внимание подобное обращение к себе.
Этот младший...?
Почему это звучит как слово, которое можно услышать в костюмированных сериалах?
И остальное звучит будто цитаты реплик актёров...
Чэнь Синьюэ продолжала пристально следить за выражением лица Юань Е и, понимая, что он по-прежнему не собирался говорить, не удержалась от ещё одного вопроса:
-Где Ван Юань?! Где мужчина, который лежал в лечебной капсуле?
Он… Капитан Чэнь, вы же это понимаете… его степень заражения была так высока… должно быть… он…
Чжан Нань заикался. Но даже если он и не закончил свои слова, все присутствующие уже поняли, что он хотел сказать.
Чэнь Синьюэ от потрясения замерла, потом затряслась мелкой дрожью и отчаянно побежала на улицу, не обращая внимание ни на что вокруг.
Маленький осьминог посмотрел на шатающуюся спину женщины и вздохнул.
Чэнь Синьюэ убила человека, которого она хотела спасти больше всего. Вероятно, это ляжет психологической тенью на всю её оставшуюся жизнь.
-Господин, господин, хотя я не знаю, кто мой босс, у меня есть коммуникатор, чтобы связаться с ним, — Чжан Нань поднял одну руку и достал из сумки для брюк небольшой предмет.
Он положил его на пол и, казалось, собирался подтолкнуть его ногой.
Чжан Нань делал все эти действия очень медленно, как будто бы чтобы развеять опасения Юань Е.
-Не двигайся, - холодно приказал молодой человек. Он поднял меч, и лезвие коснулось шеи мужчины. - Иначе я отрублю тебе голову.
Он сказал это так спокойно, как будто это и не было угрозой, а констатацией факта.