Речь Апо на фанконе 4Minutes, 12 октября 2024 г.

Перевод на русский МайлАпоWorld

MC: Апо, скажи пару слов об этой фотосессии и аукционе.

Апо: ну... на самом деле у По есть маленькая мечта, о которой он никому раньше не рассказывал. Моя маленькая мечта — стать режиссером.

Апо: ...Конечно, до этого я хотел быть актером до последнего дня своей жизни. Но когда у меня будет достаточно опыта, я хочу познакомить зрителя с моим режиссерским видением и адресовать его следующему поколению, когда меня уже не будет на этой земле.

Апо: По думает, что в итоге это не так уж и важно – каков видеоклип или фото. Важнее чувство, которое мы все испытываем в тот момент и передаем его через нашу веру, наши эмоции, счастье, искренность и готовность общаться со всеми, кто увидит эти фотографии. Большое спасибо всей команде.

Apo: Спасибо пи Джону Тодсу (проф.фотограф проекта. Прим.пер), спасибо команде BOC, спасибо всем фанатам за поддержку. И большое спасибо всем актерам 4Minutes за то, что открыли свое сердце, выслушали меня и проявили решимость в создании прректа. Даже если что-то и случалось, шло не так, вы все так усердно работали, невзирая на условия.

Apo: Я так рад, что у меня есть шанс сделать доброе дело вместе со всеми. Мы делаем добро и передаем наши тёплые пожелания ВИЧ-пациентам по всему миру. Спасибо большое, na krabb.

Перевод с тайского на английский @sugarcheenee