Признание диплома в Германии: как не утонуть в бюрократических процедурах
Подписывайтесь на наш телеграм-канал — там еще больше полезной информации о Германии: иммиграция, поступление в вузы, изучение языка и жизнь в стране. Эксклюзивные подкасты, видео и практические советы от экспертов!
Нужно ли признавать ваш диплом в Германии? Когда это действительно необходимо? Anerkennung или Zeugnisbewertung — в чем разница? Немецкая бюрократия славится своей сложностью, а система признания образования — это лабиринт из ведомств, статусов и процедур, в котором легко заблудиться. Многие совершают дорогостоящие ошибки: либо тратят время и деньги на ненужное признание, либо узнают о его необходимости слишком поздно — при подаче документов на рабочую визу. Как разобраться в этой системе и выбрать правильный путь?
Вопрос признания иностранного образования вызывает головную боль у большинства планирующих переезд в Германию. Информация разбросана по десяткам сайтов, процедуры различаются для разных профессий, а цена ошибки может быть очень высокой.
Особенно запутывает то, что существует два совершенно разных процесса с похожими названиями. Многие начинают с неправильной процедуры, теряют месяцы времени, а потом выясняется, что нужно было делать совсем другое.
Хуже всего — действовать наугад, без понимания системы. Тогда простая задача превращается в бесконечное хождение по инстанциям, переделывание документов и потерю нервов.
Два разных пути — не перепутайте
Это полноценное признание вашего диплома немецким государством. Процедура обязательна для регламентированных профессий и некоторых других случаев. Дает право работать по специальности наравне с обладателями немецких дипломов.
Более простая процедура оценки вашего образования без полного признания. Часто этого достаточно для трудоустройства по нерегламентированным профессиям и получения рабочих виз.
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) в Бонне — основное ведомство по признанию иностранного образования. Их решения действительны на всей территории Германии.
База данных Anabin — ваша отправная точка
Первый шаг — проверка статуса вашего университета в базе данных Anabin (https://anabin.kmk.org/). От этого статуса зависит весь дальнейший путь:
H+: университет полностью признан
Часто достаточно просто распечатки из базы данных. Подходит для получения Blue Card. Не требует дополнительного признания для большинства случаев.
Требуются дополнительные документы. Необходима аккредитация вуза на момент обучения. Нужна аккредитация конкретной специальности.
Крайне малые шансы на признание. Требуется искать альтернативные пути.
Когда признание высшего образования необходимо
Для регламентированных профессий
В Германии существует 437 регламентированных профессий для специалистов с высшим образованием. Список доступен на портале Федерального агентства по трудоустройству (https://web.arbeitsagentur.de/berufenet/ergebnisseite/reglementierte-berufe?berufecluster=reglementiert).
Среди них: врачи, учителя, инженеры, фармацевты, архитекторы, юристы, социальные работники.
Если нет прямого признания через Anabin, требуется дополнительная процедура.
По требованию работодателя или миграционной службы
Каждая земля может устанавливать свои требования.
Среднее специальное образование — всегда сложно
Признание обязательно для всех специальностей среднего специального образования, поскольку:
Отсутствует единая база оценки колледжей и техникумов. Каждый случай рассматривается индивидуально. Требуется подтверждение квалификации.
Но если вы уже находитесь в Германии и вам не нужна трудовая виза, то признавать диплом может и не понадобиться — многие работодатели в таком случае не требуют этот документ.
Необходимые документы и расходы
Заверенная копия диплома с приложением. Заверенный перевод всех документов, если потребуется. Справка о форме обучения (если не указана в дипломе). Копии паспорта и документов о смене имени (если были). Подтверждение поиска работы в Германии, если потребуется.
Стоимость процедуры: от 100 до 600 евро в среднем. Сроки: от 2 до 4 месяцев, при необходимости предоставления дополнительных документов сроки увеличиваются.
Важные исключения и особенности
Обычно не требуется признание через ZAB. Некоторые университеты используют собственные системы оценки или Uni-assist.
Иногда достаточно выписки из Anabin без полного признания.
Нерегламентированные профессии
Работодатели не всегда требуют признания для таких специальностей.
База данных Anabin: anabin.kmk.org
Проверка статуса вашего университета, информация о признании специальностей, получение выписки для Blue Card.
Портал признания дипломов: www.anerkennung-in-deutschland.de
Пошаговая инструкция процесса признания, информация о необходимых документах.
Профессиональная помощь в признании образования
Процесс признания образования в Германии может быть сложным и запутанным. Команда Nemusli Сonsult поможет разобраться во всех нюансах признания образования в Германии.
Наши эксперты определят необходимость признания диплома для ваших целей, выберут правильный тип процедуры, помогут собрать необходимые документы, будут сопровождать весь процесс от начала до конца.
Мы работаем с клиентами из стран СНГ с 2018 года и знаем все подводные камни немецкой системы признания образования. Наш опыт поможет избежать типичных ошибок и сэкономить время и деньги.
Заполните короткую форму о вас по ссылке: Регистрация на бесплатную консультацию. Вы получите персональную консультацию по признанию вашего образования, оценку необходимости процедуры.
________________________________________________________________
Обращайтесь к нам, команда Nemusli Сonsult поможет правильно пройти процедуру признания диплома и избежать бюрократических ловушек. Мы специализируемся на образовательных вопросах иммигрантов и знаем, как превратить сложную процедуру в понятный пошаговый процесс!