Скандинавский детектив: «Ледяная принцесса» Камиллы Лэкберг

Фото: @neobhodimple

Я записалась в поклонники скандинавского нуара после первой же прочитанной книги. Мы с моим чувством мрачного остались очень впечатлены. А у Камиллы Лэкберг к тому же репутация шведской Агаты Кристи — обещающее сравнение, создающее нужный перевес на чаше весов «читать или не читать».

«Ледяная принцесса» — это первый роман из цикла о писательнице Эрике Фальк и детективе полиции Патрике Хедстрёме. На сегодняшний день цикл состоит из десяти книг. События происходят в небольшом поселении Фьельбаке на побережье Швеции.

Фьельбака благонравна и благополучна — настоящий райский уголок. По крайней мере, таким привыкла считать свой родной город писательница Эрика Фальк. Именно поэтому ее до глубины души потрясло известие о загадочной гибели подруги детства. Красавица Александра, лежа с рассеченными запястьями в ванне, истекла кровью, а потом зимняя стужа превратила ее тело в лед. Но не все верят, что это самоубийство.

У меня сложилось впечатление, что это нуар на минималках. Увы, детектива в «Ледяной принцессе» мне не хватило. Обильное описание значимых и второстепенных персонажей, их жизней и семейных тайн замусоривало восприятие и тормозило развитие сюжета. Хотелось больше движения, чтобы следствие неслось как аляскинский маламут в упряжке, а оно то и дело отсиживалось в тупике, либо проводило время в обществе не тех скелетов.

Камилла Лэкберг уделила большое внимание описанию характеров всех своих персонажей, их жизненных обстоятельств и личных драм. В «Ледяной принцессе» очень много психологизма для детективного жанра. Но для кого-то это может быть и плюсом.

Возможно, такая избыточная детальность не только прием для создания объемных персонажей, но и способ сбить со следа читателей, которые ведут свое расследование параллельно с главными героями. Кажется, что автор задалась целью подробно познакомить читателей с половиной жителей Фьельбаки. И среди них наберется с пяток подозреваемых, имеющих увесистые мотивы.

С последним фрагментом детективный пазл, на мой взгляд, сошелся, но картинка мне поначалу не понравилась: причины «вероломного убийцы» показались искусственными и не укладывалось в голове, что из-за такого возможно пойти на убийство. Да и попытка примерить на него это самое вероломство завершилась неоднозначно, внутренние присяжные были сбиты с толку. Очень жизненный результат. Вспомним упомянутый психологизм: если вы настолько знакомы с персонажем, что недоумеваете, осуждаете и все же в чем-то сочувствуете, может ли это быть слишком? Переосмыслив, я приняла авторский финал и остановилась на выводе, что возникшее желание поразмышлять над концовкой — это достоинство «Ледяной принцессы» и успех автора.

Не все начатые линии персонажей из «постоянного состава» доведены до конца, но учитывая, что это начало цикла, думаю, они найдут продолжение в следующих книгах.

Из прочих плюсов для себя я отметила легкий авторский слог и перевод, который смог эту легкость сохранить и достойно передать. А еще мне удалось почувствовать отстраненную и пасмурную атмосферу немноголюдного зимой шведского поселка и получить от этого отдельное удовольствие.

Кстати, детективы Камиллы Лэкберг были экранизированы для телевидения. По оценкам зрителей на КиноПоиске они заслуживают 6–6,5 баллов. Неистово советовать их я тоже не стану, т. к. знакомство с киноверсиями романов прервала после полутора фильмов из-за их общей невыразительности и фатального несовпадения внутреннего представления о персонажах и их экранных двойников. Мое воображение показало мне кино интересней.

Продолжать ли чтение цикла — вопрос для меня пока открытый. Хотя общая оценка книги в конечном итоге вышла в плюс, мне не хватило от нее ярких эмоций. Поставила цикл на паузу, но второй шанс для уточнения впечатления, признаюсь, возможен.