"Антракт весеннего вечера" - Адасакура 1
Ники: эх.. подумать только, что в этот момент нагрянул менеджер, чтобы подойти и настоять словами 《Не беспокойтесь! Пожалуйста, пробуйте на вкус все, сколько душе будет угодно》
Наихудшим было быть вынужденным оставаться там до закрытия. Разве в школе не учат таким словам как《не работаешь - не ешь》?
Ринне: Виноват~ Но ведь ты все равно там работаешь? Будет вполне справедливо, если ты прислушаешься к словам своего менеджера
Ники: Ухх..и вот это твоя отмазка!? Ты монстр в плоти посетителя!
Кохаку: Вы оба, уже и так поздно, так что перестаньте ссориться на пустом месте. Кто знает какими жалобами все закончится, если мы сейчас же не замолчим.
ХиМЕРУ: Было бы утомительным терять время своего сна из-за этого идиота, поэтому, сейчас, ХиМЕРУ собирается вернуться в свою комнату.
...О, боже, ХиМЕРУ случайно, не подумав, сказал то, что было у него на уме. Извини, Амаги.
Ринне: Оо, МеруМеру наконец пришло в голову озвучить свои мысли ~
Расскажи мне больше♪ Покажи мне свои искренние чувства ♪
ХиМЕРУ: И как это понимать? Ты жуткий.
Ринне: Я имеею ввиду-, если ты способен раскрыть мне свои самые сокровенные мысли, это должно означать, что мы стали намного ближе, верно?
Так давай, скажи мне о чем ты на самом деле думаешь. Пожалуйста, ХиМЕРУ-чан?
ХиМЕРУ: ....... (молча покидает комнату.)
Ники: Он полностью проигнорировал тебя.
Кохаку: Конечно, он его проигнорировал. Это еще повезло, что он цело не вышел из себя.
Ринне-хан, когда нибудь ты налажаешь, и очень скоро, если будешь продолжать так подначивать других.
Ринне: Верно. Отстой, ну, думаю с МеруМеру мы так то закончили
Пришло время мне взглянуть в новое завтра и поспать! Я должен проснуться к открытию салона Пачинко ♪
Ники: Азартные игры - это единственное, что выходит из твоего рта~?
Ну, я сам мало что могу сказать на последок, завтра нужно будет присутствовать на открытии нового ресторана на Сэйзон авеню
Я пойду. Спокойной ночи, Кохаку-чан!♪
Кохаку: Мгм, увидимся, Ринне-хан и Ники-хан
Они ушли. Господи, нас можно принять за бурю или ураганы из-за того как мы шумим.
Хорошо, на завтра у меня есть персональное задание, пора возвращаться к себе
Хм?.. Рядом никого нет, но при этом телевизор все это время был включенным? Я даже не заметил этого среди всей суматохи.
(..Вот как, Похоже в новостях прямо сейчас рассказывают о цветении сакуры.)
(В этом году они рано.. Весна уже не за горами.)
(Если так подумать, то в прошлом году вишня вовсю цвела, как раз тогда, когда меня выпустили из Дзасикиро.)
(Уже год прошел с тех пор, как я стал айдолом. Так много всего изменилось, да?)
(Когда я впервые вошел в состав Crazy:B, я считал, что будет лучше, если группа уйдет со сцены как можно раньше. И тем не менее, во время MDM мы целиком поднялись.)
(И также я объединился с Мадарой-ханом в Double face)
(Подумать только, что моя жизнь до сих пор ощущается такой же полноценной как за весь последний год.)
(Не могу дождаться, чтобы увидеть, что для меня подготовил следующий год-)
(Гм...пока что еще рано об этом задумываться.)
Эээ...куда делся пульт.. обычно он лежал где то здесь..
Мадара: Если ты про этот пульт, то я почти уверен, что он упал куда-то под стол? Вон, это то, что ты ищешь?
Кохаку: Мадара-хан? Что ты делаешь тут со всем этим багажом?
Я догадываюсь, что это вряд ли для какой то ночной экскурсии, но разве то, как ты одет, не сильно странно для общежития?
Мадара: Ахаха, это интереснее, чем искать пульт, не правда ли?
На самом деле это лыжное снаряжение. Я только что вернулся со съемок в заснеженных горах.
Понимаешь, я довольно хорошо поладил с продюссером. Поэтому они подарили мне лыжное снаряжение в надежде познакомить с лыжной культурой больше молодежи, и я был вынужден принять предложение♪
Кохаку: Так вот почему твоего лица давно не возникало возле меня в последнее время.
Говоря честно, я довольно волновался из-за твоего внезапного исчезновения.
Я предполагал, что неуловимый Мадара-хан примчится сразу же, стоит лишь уйти, но не мог бы ты хотя бы воспользоваться HoldHands?
Мадара: Хммм.. 《Возможно, что в следующем месяце я поеду за границу, запланировано ли что то для Double face на этот период?" Вот, я сейчас проверил!
Я имею ввиду, что Double face для нас обоих больше напоминает подработку, так что мое разрешение тебе в общем ни для чего не нужно.
На данный момент для Double face ничего не запланировано, можно порхать в свое удовольствие.
Тот Привратник представлял собой непредвиденную угрозу во время SS, но после он ушел. Мы можем свободно наслаждаться покоем, даже если он есть у нас только пока.
Потому, не сейчас ли самое подходящее время, чтобы расправить свои крылья?
Я не из тех, кто может что либо говорить, но тебе все равно следует проявить сыновнюю почтительность к своей семье, пока еще можешь!
Поскольку семья Оукава названа в честь цветущей сакуры¹, как насчет того, чтобы навестить свою родню, когда вишня цветет полным ходом?
Кохаку: Вот и снова разговоры о несознательных вещах..
Кто ты, думаешь, такой, чтобы читать мне лекции по этому поводу своим несыновним ртом, а?
Мадара: Ха-ха-ха, ну, я из тех, кто советуют учиться на чужих ошибках ♪
Весь ваш клан в безопасности, верно? Я обязательном порядке проверил.
Я понимаю, что предназначенная тебе задача — присматривать за Цукасой-саном, поскольку он стоит в центре, но я все еще думаю, что сейчас у тебя есть хорошая возможность снова побывать дома.
В последнее время по телевизору показывают цветение вишни, так что ты можешь извиниться, сказав, что это заставило тебя тосковать по дому♪
Кохаку: Цветение вишни - всего лишь мимолетные цветы, которые увядают так же быстро, как и распускаются. Меня это лишь напрягает.
Если они собираются цвести, никто не хочет создать им лучшую обстановку для этого? Какой смысл в том, чтобы оставлять их собираться в грязных канавах, как трупы?
Ой, подожди, мы слегка заболтались, мне завтра рано вставать, так что я пойду.
Мадара: Конечно, спокойной ночи, Кохаку-сан.
"Цветение вишни — лишь напрягает" ха. Это полная противоположность тому, что думаю я.
(В последнее время это особенно ощущается, но, похоже, мы все таки несовместимы?)
(С самого начала наши отношения спотыкаясь шли по течению. Должно быть, пришло время для того, чтобы приливы окончательно опрокинули их. В конце концов, все, что я делаю, это тяну нас еще дальше на дно.)
Быть честным, если посмотреть на тебя в Crazy:B, ты настолько ослепителен, что твое прошлое блекнет на фоне этого света. И это невероятно меня беспокоит.)
(В конце концов, мне так и не удалось стать героем, ха.)
(Прости меня, моя роль должна была заключаться в том, чтобы направлять тебя, находящегося в неведении о том, что из себя представляет внешний мир.)
(Я настолько отчаялся подарив Канате-сану то цветочное поле², что у меня не было и шанса.)
(По крайней мере, пусть я сыграю роль злодея. Я должен выполнить свою роль в любом виде, ведь так?)