Перевод карты "Видение будущего"
Перевод выполнен для канала wonderland! BanG Dream info!
Марина: Фух, наконец-то наступило время обеда. Давай передохнём, а после обеда поработаем!
Марина: ...А? Кто там смотрит в свой телефон...
Химари: Вау, это место тоже отличное. Но и это я не могу выбросить...
Марина: Привет, Химари-чан. Что делаешь?
Химари: А! Марина-сан, New Staff-сан! Здравствуйте!
Химари: Вообще-то, я просто изучала кемпинги. Я спросила об этом у Майи-сенпай, и она мне многое рассказала.
Марина: Кстати, я слышала от Майи-чан, что вы все вместе ходили в поход.
Химари: Точно! Мне было любопытно это с тех пор, как я увидела видео в соцсетях.
Химари: Тогда я случайно встретила Майю-сенпай и попросила ее пойти со мной, и она согласилась!
Марина: Вот как всё было. А как прошел сам поход?
Химари: Это было намного сложнее, чем я себе представляла, но было весело!
Химари: Пейзажи были очень красивыми, и я сделала много фотографий, гуляя по горам!
Химари: Мы также сидели у костра и болтали до поздней ночи. Мы говорили о том, о чем обычно не говорим!
Марина: Хи-хи. Просто слушая это, я могу сказать, что было весело. Я рада, что у вас был замечательный опыт.
Химари: Да! Благодаря Майе-сенпай, это стало для меня прекрасным воспоминанием!
Химари: Она позаботилась о том, чтобы всем было весело!
Химари: Она следила за тем, что мы хотим делать... Она заставила нас почувствовать себя взрослыми и была очень крутой!
Марина: Хи-хи, а Майя-чан сказала, что ты ей тоже помогла.
Марина: Она сказала, что смогла насладиться лагерем благодаря твоей заботе о ней.
Химари: Э!? Правда!? Хи-хи, я даже рада.
Химари: Мы пообещали в следующий раз пойти и вместе посмотреть снаряжение для кемпинга. Я с нетерпением жду этого!
Марина: Хи-хи. Я смотрю, вы подружились с Майей-чан.
Химари: Да, она очень милая и надежная.
Химари: Я должна усердно работать, чтобы однажды стать такой же классной, как Майя!
Марина: Мы тоже болеем за тебя, Химари-чан!
Химари: Спасибо вам большое! Спасибо, что выслушали меня сегодня!