Что дарить бразильцам?

Сейчас у нас самый разгар сезона выискивания рождественских подарков. Задачка, как известно, нетривиальная. Выдумай подарки всем разные и интересные, да ещё чтоб не разориться при этом.

Многое уже закуплено, но каждый год есть такие "проблемные" в этом отношении люди, кому вечно фиг знает что дарить. Самый "сложный подарок" этого года мы сегодня осилили. Вот всем друзьям было более-менее понятно что подарить. Оставался один нерешённый. Да и что подаришь человеку, у которого всё есть? К тому же он в возрасте и не пьёт уже толком спиртное. Всякие ручки и бизнес сувениры? Да ему этого барахла по три кило на дню тащат. В общем, проблематичненько.

Но, не будь мы бешеными русскими маргиналами, мы и эту задачку решили! Не на раз-два, но и без надрыва :) Короче, не буду томить, решили вдарить по русской классике. В прямом смысле по русской классике. По Льву Николаевичу Толстому вдарить - по Анне Карениной. Правда, на португальском языке, ну а как же. Издание нашли добротное. Книженция увесистая и красивая.

Другой вопрос: почему "Анна Каренина", а не "Война и мир", допустим? Судьбы России, отвага, доблесть, честь и страдания или трагические метания влюблённой мадамы? Выбор очевиден, я бы сказала - без вариантов - в бразильских реалиях. Ибо така лябовь не оставит бразильцев равнодушными. Скажу более - прям с местным духом и колоритом книженция :) Мыльная опера, даже. Будут знать, что не только им здесь такие страсти снилисЯ.

А пока вот джентльменский набор в ожидании, осталось ещё мелочи докупить