January 13, 2010

Оцените разницу

                                   brainstorm['breɪnstɔːm]

1) амер. неожиданная блестящая идея

I had no idea how to get home, and then I had a brainstorm - I could call a taxi! — Я не знал, как мне добраться домой, и вдруг меня осенило - я же могу вызвать такси!

2) брит. временное помрачение сознания, утрата способности ясно мыслить

I must have had a brainstorm - I went shopping and forgot to take any money. — На меня, должно быть, какое-то затмение нашло - пошёл в магазин и забыл взять деньги.