Документы в посольство

Перевод страницы https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/diversity-visa-program-entry/diversity-visa-if-you-are-selected/diversity-visa-prepare-supporting-documents.html

Уведомление для заявителей DV-2024

Выбранные участники программы DV не обязаны предоставлять поддерживающие документы в KCC на финансовый год 2024 (DV-2024) и далее. Выбранные участники по-прежнему обязаны подать форму заявления DS-260. Для получения дополнительной информации смотрите обновление по программе визы разнообразия 2024.

После того как KCC получит и обработает форму DS-260 для вас и ваших сопровождающих членов семьи, вы получите инструкции о том, как подать необходимые поддерживающие документы.

Заявитель и каждый член семьи, который будет сопровождать заявителя в Соединенные Штаты, должны подготовить копии и необходимые переводы оригинальных документов или заверенных копий документов, перечисленных ниже, от соответствующего органа или учреждения в вашей стране. Вы должны будете принести оригиналы документов на ваше интервью в посольстве или консульстве США, а также все необходимые переводы.

Документы

Просмотрите информацию ниже, чтобы определить, какие документы вам нужно получить. Вы возьмете оригиналы документов с собой на интервью в посольство или консульство США. Не отправляйте никакие из этих документов в Kentucky Consular Center. Все бумажные документы или корреспонденция, отправленные в KCC, будут уничтожены.

Свидетельства о рождении

Каждый заявитель должен представить свидетельство о рождении, выданное официальным органом, ответственным за регистрацию актов гражданского состояния в стране рождения, в котором указаны дата и место рождения, а также родительские данные заявителя на основании оригинальной регистрации рождения. Важное уведомление: вы должны предоставить оригинал длинной формы свидетельства о рождении. Свидетельства короткой формы не будут приняты.

Свидетельство должно содержать:

• Дату рождения человека;
• Место рождения человека;
• Имена обоих родителей; и
• Аннотацию соответствующего органа, указывающую, что это выписка из официальных записей.

Недоступные свидетельства о рождении:

Некоторые записи о рождении могут быть недоступны, если, например:

• Рождение заявителя никогда не было официально зарегистрировано.
• Записи о рождении заявителя были уничтожены.
• Соответствующий государственный орган отказывается выдать свидетельство.

В этих случаях получите заверенное заявление от соответствующего государственного органа с указанием причины, по которой запись о рождении заявителя недоступна. Вместе с заверенным заявлением заявитель должен представить вторичные доказательства. Например:

• Свидетельство о крещении, содержащее дату и место рождения, а также имена обоих родителей (при условии, что крещение состоялось вскоре после рождения).
• Указ об усыновлении для усыновленного ребенка.
• Аффидевит от близкого родственника, предпочтительно от матери заявителя, с указанием даты и места рождения, имен обоих родителей и девичьей фамилии матери. Примечание: Аффидевит должен быть оформлен перед официальным лицом, уполномоченным принимать клятвы или утверждения.

Судебные и тюремные записи

Заявители, которые были осуждены за преступление, должны представить заверенную копию каждого судебного дела и любых тюремных записей, независимо от того, получил ли он или она впоследствии амнистию, помилование или другое акт милосердия. Судебные записи должны включать:

• Полную информацию о обстоятельствах преступления, за которое был осужден заявитель.
• Результат дела, включая вынесенный приговор или другую меру наказания или штраф.

Военные записи

Лица, служившие в военных силах любой страны, должны представить копию своей военной записи.

Примечание: Военные записи из некоторых стран недоступны. Более подробную информацию можно найти на нашем веб-сайте о взаимности по странам.

Сертификаты полиции

Кто должен предоставить сертификат полиции

Каждый заявитель в возрасте 16 лет и старше должен представить все необходимые сертификаты полиции.

Что должен предоставить заявитель

Заявитель должен представить сертификаты полиции, соответствующие следующим требованиям. Сертификат полиции должен:

• Охватывать весь период проживания заявителя в данной местности.
• Быть выдан соответствующим полицейским органом.
• Включать все аресты, причины арестов и результаты каждого дела, по которому есть запись.

Как получить сертификат полиции

1. Определите, из каких стран заявитель должен получить сертификаты полиции. Таблица ниже поможет определить, откуда необходимо получить сертификаты полиции. Примечание: Настоящие и бывшие жители Соединенных Штатов не должны получать сертификаты полиции, касающиеся их проживания в США.
2. Свяжитесь с соответствующими полицейскими органами. Выбор соответствующей страны на странице "Взаимность по странам" предоставит вам дополнительную информацию о том, как получить сертификат полиции.

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О СЕРТИФИКАТАХ ПОЛИЦИИ: Страницы "Взаимность по странам" укажут, требуют ли полицейские органы конкретной страны подачи специальной формы запроса на сертификат полиции. Некоторые страны могут требовать подачи специфических форм запроса для правильного получения сертификатов полиции. Сертификаты полиции из некоторых стран недоступны. Более подробную информацию можно найти на нашем веб-сайте о взаимности по странам.

Если вам 16 лет или старше, вы должны предоставить сертификат полиции из следующих мест:

• Из страны гражданства, если вы проживали там более 6 месяцев — если вам 16 лет или старше, необходимо получить сертификат от полицейских органов этой местности.
• Из страны текущего проживания (если она отличается от гражданства), если вы проживали там более 6 месяцев — если вам было 16 лет или больше в это время, необходимо получить сертификат от полицейских органов этой местности.
• Из любой предыдущей страны проживания, если вы проживали там более 12 месяцев — если вам было 16 лет или больше в это время, необходимо получить сертификат от полицейских органов этой местности.
• Из любой страны, где вы были арестованы по любой причине, независимо от того, как долго вы там жили — независимо от вашего возраста в это время, необходимо получить сертификат от полицейских органов по месту ареста.

Примечание: Настоящие и бывшие жители Соединенных Штатов НЕ должны предоставлять сертификаты полиции США.

Важно: Сертификаты полиции действительны в течение двух лет, если сертификат был выдан в вашей стране предыдущего проживания и вы не возвращались туда с момента выдачи сертификата. Если на момент вашего интервью выполнены следующие три условия, вы должны принести новый сертификат полиции на ваше интервью по визе:

• Вам больше 16 лет;
• Сертификат полиции был получен более двух лет назад; и
• Вы все еще проживаете в стране, выдавшей сертификат.

Для получения рекомендаций по стране о том, как получить сертификат полиции, ознакомьтесь с разделом "Документы по странам" на странице "Взаимность по странам".

Недоступные сертификаты полиции

Если ваш сертификат полиции недоступен в соответствии с вышеуказанными рекомендациями по странам, вам не нужно его предоставлять. Если вы не можете получить сертификат полиции по другой причине, пожалуйста, предоставьте письменное объяснение вместе с другими документами.

Копия страницы биографических данных действительного паспорта

Вы и каждый член семьи, иммигрирующий с вами, должны предоставить копию страницы биографических данных действительного паспорта. Страница биографических данных — это страница с вашей фотографией, именем, датой и местом рождения.

1. Отправьте копию страницы биографических данных в KCC.
2. Принесите оригинал паспорта и одну копию страницы биографических данных на ваше интервью по визе в посольство или консульство США.

Важно: Не отправляйте оригинал паспорта в KCC. Этот документ нужен вам для поездки.

Дополнительные инструкции посольства или консульства

Гражданские и личные документы могут отличаться в зависимости от страны и их доступности. Могут быть дополнительные инструкции по получению гражданских документов в конкретной стране или дополнительные документы, необходимые в зависимости от посольства или консульства США, куда вы будете обращаться. Выберите посольство или консульство, где будете подавать заявление, чтобы узнать, какие дополнительные требования существуют, если такие есть. Обратите внимание, что некоторая информация, содержащаяся в этих инструкциях, может относиться к иммиграционным визам, отличным от визы разнообразия. Если у вас есть вопросы по информации, касающейся вашей страны, пожалуйста, свяжитесь с посольством или консульством, где вы будете подавать заявление на визу.

Пожалуйста, посетите список посольств и консульств США, чтобы ознакомиться с инструкциями, предоставленными вашим городом.