Романтический день дураков
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 5.4
На следующий день Хангёль встал немного раньше обычного и, выйдя из дома, зашёл в аптеку рядом с работой.
- Добро пожаловать. Чем могу помочь?
- Скажите, у вас есть средство от похмелья? То, что пьют на следующий день после алкоголя.
Фармацевт, зашедший внутрь, принёс прозрачный пакет с набором. Внутри был набор: маленькая ампула, стик с порошком и маленькая бутылочка с напитком, похожим на тонизирующее средство.
- Э-э, нет. Разве нельзя просто выпить?
- Сначала сделайте один глоток тонизирующего средства, затем добавьте ампулу и взболтайте. После этого примите порошковое лекарство вместе с этим. Немного хлопотно, но эффект действительно хороший. Я тоже так делаю после употребления алкоголя.
Это было сложнее, чем он ожидал, но, судя по тому, что фармацевт ручался за продукт, эффект, казалось, будет надёжным. К счастью, у Хангёля не было похмелья, но он купил это на всякий случай, думая о Сону. «Но возьмёт ли он это, если я предложу...? Наверное, скажет: «Мне не нужно, выпейте сами, господин Им Хангёль»».
- Всё вместе будет двенадцать тысяч вон.
Двенадцать тысяч вон за один набор - не самая низкая цена. Но, немного подумав, Хангёль открыл рот:
- Шесть наборов? А, да. Одну минуту.
Казалось, он был слегка удивлён большим количеством, но лицо фармацевта просияло. Получив в подарок дополнительное средство для защиты печени с рекомендацией принять его заранее перед следующей выпивкой, Хангёль вышел из аптеки с тяжёлой сумкой.
Он решил раздать средство от похмелья всем членам команды, предвидя, что если предложить его только Сону, тот точно откажется. Впервые он потратил на средство от похмелья больше семидесяти тысяч вон, но ни одна из этих купюр не казалась ему напрасной. Лёгкой походкой Хангёль вошёл в холл компании.
- Старший специалист, здравствуйте.
По прибытии в офис его встретил Чисок с мрачным лицом. Последствия вчерашнего перепоя явно отражались на его лице. Подумав, что хорошо, что он купил всем, Хангёль достал из сумки набор средства от похмелья и протянул Чисоку.
- Вот, примите это. Это средство от похмелья из аптеки, говорят, эффективное.
- Ох. Спасибо. Оно ведь дорогое? Я из-за экономии редко его покупаю.
- Нет, недорогое. Я купил и для остальных.
Услышав это, Минхо и Чжуён обрадовано подошли к Хангёлю. Раздав им по одному запакованному в плёнку средству от похмелья и положив одно на пока пустое место Сынмина, Хангёль высунул голову и посмотрел в сторону кабинета руководителя.
Услышав это, Хангёль, собиравшийся сразу направиться в кабинет, замер и вернулся на своё место. Ему показалось, что если он просто оставит средство на столе Сону и уйдёт, тот не узнает, кто его положил.
Хангёль хотел уверенно заявить, что это он купил, поэтому достал из ящика милый стикер с цыплёнком и взял ручку.
[Руководитель, если плохо себя чувствуете, примите это. Это подарок.]
«А, нет. Если сказать «подарок», он опять не примет.»
Хангёль отклеил стикер и выбросил его в мусорное ведро.
[Это средство от похмелья. Нужно добавить ампулу в тонизирующее средство и принять вместе с порошком в стике. У меня дома много, так что я просто принёс.]
«У меня дома много. Если так написать, он может подумать, что я пью каждый день. Тоже не вариант.»
Сорвав ещё один стикер, Хангёль смял бумагу.
[Руководитель, я купил и вам, когда покупал для остальных. Если плохо себя чувствуете, примите.]
Посидев немного и посмотрев на аккуратно написанный самым красивым почерком стикер, Хангёль поднялся. Он аккуратно разложил средства в пакете и приклеил милый стикер в центр. Затем направился в кабинет руководителя, открыл дверь и вошёл внутрь. Как всегда, интерьер был чистым и аккуратным. Хангёль положил средство от похмелья прямо в центр безупречно чистого стола Сону и вышел из кабинета.
В отличие от других, чувствовавших себя не очень, Хангёль был в таком хорошем настроении, что даже напевал. Ему хотелось, чтобы Сону поскорее пришёл на работу и обнаружил это. Вернувшись на своё место, Хангёль включил компьютер для дела №1, о котором думал с прошлого дня и которое нужно было сделать сразу по приходу в офис.
Люди, начавшие работать, по одному застучали по клавиатурам. Хангёль тоже открыл браузер и ввёл в центральную поисковую строку:
Самым большим приобретением вчерашнего корпоратива стало знание типа MBTI Сону. Было много споров о том, можно ли этому доверять, но для Хангёля, который почти ничего не знал о Сону, это была важная информация.
Разве не говорят: «Знаешь врага и знаешь себя - и в ста битвах одержишь победу»? Хотя Сону и не был врагом, чтобы завоевать его, было важно правильно его понять, поэтому Хангёль щёлкнул по самому верхнему посту с заголовком «Вся правда об ISTJ».
Какую тему можно назвать самой популярной в последнее время? Да, именно - тест на тип личности MBTI. Говорят, что при встрече с незнакомцем теперь сначала спрашивают его тип MBTI, а не возраст или группу крови, так что, думаю, не нужно и проверять, насколько это модно.
Среди шестнадцати типов личности MBTI в этом посте мы рассмотрим тип ISTJ, так называемый «Истидже». ISTJ можно считать самым распространённым типом среди всех MBTI. Фактически, 16% мужчин и 7% женщин в мире относятся к типу ISTJ, так что вы понимаете, насколько это много?
Быстро пролистав начало, начавшееся с шаблонного вступления, Хангёль увидел содержание, похожее на то, что говорил Чисок на корпоративе, и пролистал дальше. Пробежавшись по таким вещам, как характеристики, преимущества и недостатки типа ISTJ, он остановил палец на одном разделе - подзаголовке «Совместимость с другими типами MBTI».
Под заголовком была таблица. Матрица размером 16x16, где каждая строка и столбец содержали тип MBTI. Казалось, совместимость определялась по цвету ячейки на пересечении типов личности.
Мгновенно загоревшись глазами, Хангёль сразу же переместил мышь и нашёл точку пересечения ENFP и ISTJ. Квадратная ячейка была залита ярко-красным цветом.
Увидев выделяющийся красный цвет в таблице, где большинство было жёлтым, светло-зелёным, зелёным и даже кое-где синим, он почувствовал недоброе предчувствие. Прокрутив вниз, он нашёл описание каждого цвета.
Красный: Нам стоит пересмотреть наши отношения.
Это была фраза с противоположным значением синему цвету, где было написано: «Твоё сердце - как моё! Судьба!». Не веря, что комбинация его и Сону оказалась такой, он пролистал вниз, игнорируя таблицу, и появилось более подробное объяснение.
Люди типа ISTJ. Говорят, эти люди, которые даже поджаривают тост по таймеру, стремятся к точности и совершенству. Известны как личности с сильным чувством ответственности, подозрительные, осторожные и дотошные во всём. Типы MBTI с наихудшей совместимостью с таким ISTJ - это INFP, ENFP, INFJ и ENFJ. В особенности, у ENFP и ISTJ нет ни одной общей буквы, что делает их наиболее противоположными характерами.
Увидев слова «полярные противоположности», глаза Хангёля округлились. Прочитав это предложение, он подумал, что в их типах личности с Сону действительно нет ничего общего. Прикрыв рукой рот, раскрытый от шока, Хангёль дочитал оставшуюся часть.
В отличие от страстных ENFP, которые открыто проявляют эмоции, ISTJ просты, осторожны и сдержаны в выражении чувств. Поначалу эти различия могут казаться привлекательными и незаметными, но со временем, по мере того как вы привыкаете друг к другу, конфликты будут возникать очень часто. Попытки сохранить отношения могут привести к ещё большим ссорам, и в конце концов вы можете решить пойти своими путями.
Далее следовали предложения, в которых не было ни одного доброго слова, и зрачки Хангёля задрожали. Он знал, что отличается от Сону, но, читая, что такой катастрофический конец неизбежен, его охватила тревога. Он быстро пролистал дальше, но не смог найти ни крупицы позитива. Совместимость ISTJ и ENFP казалась настолько предвзятой, что воспринималась почти как злонамеренная, и глаза Хангёля постепенно сузились.
«Я никогда не верил в такие вещи, как MBTI!»
В конце концов, раздражённый Хангёль нажал кнопку закрытия окна. Надув губы, он сердито уставился на поисковую страницу, как вдруг в поле зрения попала статья с заголовком «Как соблазнить мужчину ISTJ». Украдкой, Хангёль прикусил губу и переместил курсор.
При нажатии на заголовок всплыло окно, и появилась страница, оформленная более мило, чем предыдущая. На розоватом фоне настроение Хангёля значительно смягчилось, и он медленно прокрутил вниз.
Вверху был анализ типа ISTJ, похожий на тот, что он видел ранее. «Я это уже в общем знаю, так что быстрее расскажите, как соблазнять!» Пролистав вниз до заключительной части, он увидел аккуратно оформленный абзац.
Мужчины ISTJ известны тем, что из-за своих принципиальных и планомерных наклонностей нелегко открывают своё сердце. Начиная что-то, они тщательно всё проверяют и часто не проявляют эмоций, пока не накопят доверие. Но если вы хотите преодолеть эту стену, есть только один способ! Неуклонно проявлять настойчивость, пока не добьётесь своего!
Хм. Хангёль, потирая губы, сосредоточился. Поскольку это был вывод, сделанный после объективного анализа типа, он показался ему довольно правдоподобным.
ISTJ, скорее, понимают намерения другого человека через множество искренних проявлений, а не через одно настойчивое ухаживание, поэтому необходимы усилия, чтобы постоянно приближаться к ним, не переходя границ. Часто показывайте небольшие, но искренние жесты и приближайтесь к ним постепенно, медленно, но верно, чтобы они могли постепенно принять вас. Важно - без нетерпения, постоянно прилагать усилия, чтобы передать свою искренность.
Прочитав статью, заканчивающуюся фразой: «Готовы ли вы завоевать сердце мужчины ISTJ?», тревога, которую он чувствовал ранее в части о наихудшей совместимости, исчезла, и начала появляться беспричинная уверенность. Потому что упорство, способность постоянно прилагать усилия, было одним из качеств, которыми Хангёль гордился в себе.
Снова в хорошем настроении, Хангёль внимательно перечитал последний абзац статьи, задумался, потирая подбородок. Затем, спустя мгновение, он достал из ящика блокнот.
— Дневник исследования руководителя Ки Сону —
Научился готовить кофе в университете.
Открыв первую страницу, он увидел начатый ранее дневник исследований. Поскольку с тех пор произошло довольно много событий, требовалось обновление, но он достал его не для этого. Перелистнув две-три страницы, Хангёль взял ручку и начал чётко писать в самом верху:
<Проект «Нет такого Ки Сону, которого не сломить десятью ударами»>
Так начиналась новая операция.
<Проект «Нет такого Ки Сон У, которого не сломить десятью ударами»>
Во-первых, незаметно заботиться о нём.
«Руководитель, сегодня обещают дождь. Не забудьте взять зонтик, когда пойдёте на работу!»
«Руководитель, вы уже уехали в командировку? Осторожнее за рулём и удачной поездки.»
«Руководитель, у вас сегодня много встреч, вы ведь пообедали?»
«Господин Им Хангёль, хватит присылать сообщения.»
Во-вторых, понемногу рассказывать о себе.
«Руководитель, сегодня вы в тёмно-синем галстуке. Тёмно-синий - мой любимый цвет! Может, поэтому он вам так идёт».
«Что вы ели на обед? В столовой сегодня были жареные осьминоги по-корейски, но я не очень хорошо переношу острое, так что просто поел пасту. Руководитель, вам нравится паста?»
«Я тоже не то чтобы очень её люблю. Тогда из европейской, китайской, японской кухни...»
В-третьих, увеличить время, проводимое вместе.
«Руководитель, я принёс кофе, который вы просили».
«... Я просил заместителя Кима, почему пришли вы?»
«Заместитель Ким выглядел занятым, так что я сказал, что схожу вместо него. Я хотел увидеть ваше лицо, пока приношу кофе».
В-четвёртых, незаметно пытаться договориться о личной встрече.
«Руководитель, вы работаете в эту субботу?»
«Я подумал, может, выйду на работу, если вы придёте. Кажется, мне нужно изучить новый инструмент, который я недавно скачал.».
«В выходные не работаю. Я подал заявку на вынос материалов».
«Ах, вы хотите поработать из дома? Руководитель, тогда можно мне тоже поучиться у вас дома?»
«Господин Им Хангёль. Хватит дурачиться».
Прошло уже две недели с начала проекта «Нет такого Ки Сону, которого не сломить десятью ударами», также известного как «Проект соблазнения Ки Сону». Всякий раз, встречая Сону в компании, Хангёль вилял хвостом и следовал за ним по пятам. Поначалу Сону, которому такое поведение Хангёля было неприятно и надоедливо, холодно отбривал его и проводил черту, но вскоре понял, что Хангёля это ни капли не смущает. В конце концов, он перестал реагировать, заперся в кабинете руководителя и свёл к минимуму выходы наружу.
Поскольку у Сону было также много внешних встреч, шансов столкнуться с ним в компании было мало, а теперь, когда он даже не выходил из кабинета, случались дни, когда они не видели друг друга, даже находясь в одном пространстве. Для Хангёля не могло быть ничего более печального. Сегодня, придя на работу, он заглянул в кабинет руководителя и, увидев, что жалюзи, вопреки обыкновению, подняты, просиял.
- Господин заместитель, здравствуйте! Что сегодня за день? Жалюзи в кабинете руководителя полностью подняты?
- А, похоже, отдел по связям с общественностью будет снимать офис. Говорят, чтобы создать открытую атмосферу и всё такое, сегодня на весь день приказано поднять все жалюзи.
- Нет. Я видел, как он пришёл ранее... А, вон он идёт.
Посмотрев туда, куда указывал Чисок, он увидел Сону, направляющегося к ним. Хангёль даже не попытался скрыть широкую улыбку, резко встал и кивнул ему.
- Руководитель, здравствуйте. Доброе утро!
Однако Сону, не встретившись с ним взглядом, небрежно ответил и прошёл мимо Хангёля. В обычный день он бы, конечно, расстроился, но сегодня - нет. Быстро усевшись на место, Хангёль высунул голову за перегородку и взглянул в сторону кабинета руководителя.
Он увидел, как Сону открыл дверь кабинета и вошёл внутрь. Более того, с места Хангёля стоило лишь немного вытянуть шею и посмотреть рядом с монитором - и кабинет руководителя был как на ладони. «Как здорово!» Сияя от уха до уха, Хангёль достал из ящика блокнот.
Как раз пятый принцип проекта «Нет такого Ки Сону, которого не сломить десятью ударами» звучал так: «Усердно изучать его повседневную жизнь». Поскольку он был человеком, который вообще не любил раскрываться, Хангёль уже несколько дней ломал голову, что же делать, и тут вдруг сложилась удачная ситуация.
Перелистнув страницу блокнота, он увидел раздел под названием «Дневник исследования руководителя Ки Сону». Сегодняшний день был тем самым днём, когда можно было пополнить этот список. Снова высунув голову, Хангёль убедился, что Сону только что сел в кресло, и достал ручку.
4. Первое, что делает руководитель, придя на работу, - вешает пиджак на вешалку.
Неизвестно, когда и где пригодится информация, поэтому нужно записывать даже самые мелочи. Если это была информация о нём, он хотел знать даже количество ложек в его доме.
Вот так весь день Хангёль не сводил глаз с кабинета руководителя. Благодаря этому он узнал, что, когда Сону сосредотачивается, он слегка хмурит брови и часто читает документы, приложив указательный палец к виску.
От всего сердца ему хотелось просто поставить стул перед кабинетом и, сидя, наблюдать за Сону, но он был из тех, кто, узнав, что за ним наблюдают, немедленно опустил бы все жалюзи, несмотря на уведомление от отдела по связям с общественностью. Зная это, Хангёль быстро поворачивал голову к монитору, как только замечал малейший признак того, что Сону может отвести взгляд.
Список «Дневника исследования руководителя Ки Сону» медленно, но верно пополнялся. Естественно, время с ручкой в руках стало занимать больше времени, чем стук по клавиатуре. Тогда Чисок, с какого-то момента заметивший, что с соседнего места почти не доносится звук клавиатуры, украдкой посмотрел на Хангёля. В тот момент Хангёль, наблюдая за Сону, с серьёзным лицом пристально смотрел на кабинет руководителя.
После этого Чисок время от времени проверял Хангёля. И каждый раз он обнаруживал, что тот смотрит в кабинет, а затем что-то записывает в блокнот. После нескольких повторений такой сцены Чисок начал серьёзно беспокоиться. Тихонько откатив стул, он толкнул Чжуёна и, кивнув в сторону Хангёля, прошептал:
- Пак, Хангёль целый день только и делает, что смотрит на кабинет руководителя... Может, менеджер Сону чем-то не угодил Хангёлю?
- Эй, не может быть. Это же абсурдно!
- Что тут абсурдного? Посмотри на выражение лица Хангёля. Я впервые вижу, чтобы он с таким бесстрастным лицом на кого-то смотрел.
Действительно, выражение лица Хангёля было совершенно не таким, как обычно. В глазах, смотрящих только на кабинет руководителя, не было и тени улыбки, а губы слегка застыли от концентрации. Глядя на Хангёля, который, не подозревая, что за ним наблюдают, отдавал все силы наблюдению за Сону, Чжуён, казалось, согласился и кивнул.
- Надеюсь, из-за этого нашего руководителя не исключат навсегда из списка на повышение до начальника подразделения?
- Не знаю, - пробормотал Чисок и с таким же серьёзным выражением посмотрел на Хангёля.
Тем временем Сону, работавший в кабинете, почувствовал на себе чей-то взгляд, отложил читаемые документы и поднял голову. Взгляд был направлен за стеклянную стену кабинета. Он увидел, как круглая голова, высунувшаяся из-за офисной перегородки, быстро скрылась.
«Ин Хангёль опять что-то затевает?» - подумал он, наклонив голову и наблюдая, и вскоре ярко-каштановые вьющиеся волны снова медленно появились. Хангёль, ещё раз высунувшись из-за перегородки, прямо встретился взглядом с Сону, который пристально смотрел на него. Тогда Хангёль широко раскрыл глаза и снова юркнул в сторону, словно краб-отшельник.
Он с самого начала замечал странные движения снаружи, и, похоже, это был Хангёль, который так ёрзал. По обстоятельствам было ясно, что он не работал, а подглядывал. С чувством полного недоумения Сону сразу же взял трубку и набрал внутренний номер Хангёля.
Похоже, он всё же чувствовал себя пойманным, так как его голос звучал осторожно. Сону, представляя, как Хангёль сжимается за перегородкой с телефоном, открыл рот:
- Подойдите ко мне в кабинет. Сейчас.
Едва он произнёс эту фразу и положил трубку, как увидел, как макушка Хангёля засуетилась. Сону скрестил руки и откинулся на спинку кресла. Вскоре Хангёль, почтительно сложив руки, постучал в дверь кабинета и вошёл.
- Вы звали меня, руководитель?
На его лице было выражение человека, пойманного на подглядывании. Сону молча наблюдал за ним, и тот закусил губу и закатил глаза. Увидев это, Сону фыркнул и сказал:
- Господин Им Хангёль, вам нечем заняться?
- Я спрашиваю, вам настолько скучно из-за того, что я не даю вам работу, что вы целый день только и делаете, что подглядываете сюда?
Хотя это была насмешка, Хангёль, восприняв вопрос буквально и простодушно, кивнул. Не то чтобы ему было скучно, но это было правдой, что до спортивного праздника он в основном завершил свою работу и у него не было срочных дел. При виде невинного лица Хангёля Сону невольно вздохнул, закрыл глаза и откинул голову назад.
- Ой, руководитель. Вы устали?
Когда он разговаривал с Хангёлем, у него возникало чувство, будто его проверяют на прочность, чтобы увидеть, насколько сильно человек может быть ошеломлён. Это было чувство, которое он испытывал много раз, глядя на Хангёля последние две недели, который нагло шёл вперёд и приставал. Одна мысль о разговоре с Хангёлем утомляла Сону. Он провёл рукой по лицу, затем взял одну из стопок файлов рядом.
- У руководства есть идея для нового проекта. Конкретное направление или бюджет ещё не определены, можно считать, что это просто предварительная стадия обсуждения. Здесь в материалах собраны соответствующие данные по бизнесу и тенденции в отрасли, так что начните с анализа текущей ситуации и набросайте общую картину.
Это был проект, по которому другая команда уже провела исследование осуществимости, и, поскольку задача была не слишком сложной, он изначально планировал поручить её Минхо. Но он не мог просто отпустить человека, который так уверенно кивнул на вопрос, есть ли у него работа. Поэтому Сону протянул папку Хангёлю.
- Оформите это в виде краткого отчёта и принесите на следующей неделе. Не нужно углубляться слишком сильно. Не жадничайте, просто заполните запрошенную часть на приемлемом уровне.
- Да, понял! Если у меня будут вопросы, можно прийти к вам, руководитель?
- Нет. Спросите у господина Кима или Пака.
Увидев Хангёля с горящими глазами, обнимающего папку с документами, Сону решительно покачал головой. Потому что если бы он согласился, невозможно было бы предсказать, как часто Хангёль будет входить и выходить из кабинета под предлогом проекта. Хангёль надул губы и щёки, затем кивнул.
- Тогда можете идти. Раз у вас теперь есть работа, думаю, вы больше не будете бесцельно подглядывать. Верно?
Хангёль, оказавшись в кабинете и встретившись с Сону, хотел завести ещё какой-нибудь разговор и топтался на месте, но Сону холодно спросил: «Вы не уходите?», давая от ворот поворот. В конце концов, Хангёль, обняв папку с документами, вышел из кабинета, вернулся на своё место и придвинул стул.
Хотя он получил предупреждение, он не мог просто так упустить такую возможность, как сегодня, чтобы понаблюдать за Сону за работой. Он планировал действовать более тщательно и осторожно в оставшееся рабочее время, чтобы тот не заметил. «Руководитель, наверное, и не думал, что я снова начну наблюдать, как только выйду». Хангёль отшвырнул полученную папку в сторону и снова высунул голову за перегородку.
Однако он тут же встретился взглядом с Сону, который смотрел с таким выражением, словно ожидал этого. Тот, приложив руку ко лбу, поднялся с места, подошёл к стеклянной стене и одним движением опустил жалюзи. Пересёкший небольшой кабинет и опустивший жалюзи и на другой стороне кабинета, Сону, держа последний шнур в руке, снова уставился на Хангёля. Тот с жалостным выражением лица и готовым расплакаться видом стал умолять:
Хотя он не мог слышать этот отчаянный шёпот, один уголок губ Сону криво поднялся вверх. С движением руки Сону жалюзи одним махом скрыли внутреннее пространство. Хангёль схватился за голову и опустил её на стол. «Так нельзя...». Жалобный шёпот, словно у него отняли целую страну, разносился с места Хангёля.