Романтический день дураков
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 2. Глава 5.3
- Так, так, все сегодня очень хорошо потрудились! И те, кто участвовал в соревнованиях, и те, кто поддерживал, - все молодцы, так что давайте хорошо поедим, выпьем и быстро по домам. Все поднимаем бокалы! Выпьем один тост!
Хотя они и не заняли первое место в общем зачёте, атмосфера на корпоративе первого архитектурного подразделения была тёплой и радостной. Потому что они получили нечто более ценное, чем общее первое место - дополнительный выходной для всех. Члены команды, сидевшие за столом в мясном ресторане, опустошили рюмки и быстро взяли палочки.
- Хангёль, ешь больше, больше. Ведь ты сегодня герой нашего подразделения.
Чисок, державший щипцы, пододвинул подрумяненную полоску свиной грудинки к Хангёлю. Щёки Хангёля покраснели от алкоголя, и он смущённо улыбнулся и кивнул.
- Минхо, Хангёль и старший специалист Чисок - все вы сегодня очень хорошо потрудились.
- О-о? Руководителя тоже нельзя забывать! Наша победа в баскетболе — целиком заслуга руководителя!
- А, точно. Руководитель, вы сегодня были действительно великолепны. Благодаря вам на внутреннем форуме сотрудниц целый день был переполох.
Даже когда на него сыпались прямые комплименты, Сону не отвечал. Чжуён, уже привыкший к его реакции, перевел взгляд на других и сказал:
- Жаль, что мы упустили первое место, но что с того? Мы получили нечто большее. Фактически, победителем стало наше подразделение.
- Вау, я волновался, когда наша команда немного отстала в беге, но вы не представляете, как было здорово видеть, как Хангёль мчится, держа руководителя Сону за руку. Хангёль, ты же почти не раздумывал после того, как вытащил записку, и сразу же побежал.
- Вот именно! Даже те, кто вытащил записку раньше нашей команды, всё думали, кого им привести.
Члены команды, казалось, волновались, просто вспоминая финальный момент эстафеты, сжимая кулаки и разгорячаясь. Хотя главный герой той сцены, Хангёль, лишь сияюще улыбался, все с гордостью переживали сегодняшнее достижение.
- И, если подумать, Хангёль ещё и удачно вытащил записку. Кого ещё, кроме нашего руководителя, можно назвать самым красивым человеком в компании? Кто-нибудь может придумать кого-то ещё?
- Эй, конечно, нет. Но второе условие было важнее. Мне с самого начала было так интересно, что это было. Почему ведущий не стал его раскрывать? Хангёль, не можешь сказать?
На вопрос Чжуёна взгляды команды устремились к Хангёлю. Все молчали, но им с самого начала было любопытно. Хангёль медленно моргнул, глядя на устремлённые на него взгляды.
«Человек, которого я больше всех люблю в компании».
Если бы он шутливо сказал это, все бы рассмеялись: «А, так вот почему ведущий сказал, что Хангёль хорошо умеет вести себя в рабочей среде». И, конечно, они бы восприняли это как шутку и забыли. Но Хангёль не хотел поднимать эту тему. Он не хотел, чтобы его чувства стали просто поводом для смеха.
- Не думал, что Хангёль такой вредный.
Посыпались поддразнивания от команды, но Хангёль лишь сияюще улыбался и качал головой. Тогда кто-то предложил напоить его, чтобы он раскрыл секрет, и наполнил его рюмку, а другой, стал его допрашивать. Но он лишь смеялся и молчал, как вдруг с соседнего стола кто-то подошёл с бутылкой.
- Хангёль, ты сегодня молодец! В этом месяце у нашей команды было столько переработок, а благодаря тебе мы получим выходной. Прими рюмку!
- Хангёль, Хангёль! Я тоже налью тебе. Знаешь что, Пак? Когда мы катили тот шар, я чуть не упал, а Хангёль схватил меня за запястье и спас! Если бы не он, я бы, наверное, разбил голову!
Люди из подразделения, с которыми он сегодня впервые поговорил во время групповых игр, и те, с кем он обычно лишь обменивался взглядами, тепло подходили и предлагали выпить. Они делали это по хорошему поводу, и он не мог отказаться, так что, выпив одну-две рюмки, он быстро опьянел. Когда люди из других команд разошлись, Минхо, который был рядом, покачал головой.
- Вау, Хангёль, с первого взгляда видно - MBTI с большой буквы E (экстраверт). E. Я тоже думал, что довольно общительный, но по сравнению с Хангёлем я - просто ничто.
Чжуён и Чисок кивнули, соглашаясь.
- Разве по обычному поведению Хангёля не видно, что он E? Любит людей и ко всем хорошо относится. Я с первого дня работы Хангёля понял: «А, этот человек - полный экстраверт. Точно угадал».
Когда тема перешла на его тип MBTI, Хангёль почесал затылок. Интересно, проявит ли Сону интерес? Он украдкой взглянул на него, но тот лишь бесстрастно сидел, скрестив руки. Надув губы, а затем вернув их в обычное положение, Хангёль открыл рот:
- Верно. Я ENFP. Кажется, прозвище было что-то вроде «любящая людей собачка» или вроде того.
(прим. Экстраверсия (E) или Интроверсия (I) — откуда человек черпает энергию.
Интуиция (N) или Сенсорика (S) — как человек воспринимает информацию.
Мыслитель (T) или Чувствующий (F) — как человек принимает решения.
Судящий (J) или Воспринимающий (P) — насколько человек организован.)
Услышав слова Хангёля, Чисок рассмеялся и сказал:
- А-ха-ха-ха. Вау, кажется, нет описания точнее этого. Глядя на Хангёля, я вспоминаю ретривера. И цвет волос светлый, так что прямо золотистый ретривер.
Услышав это, Ханрёль сразу представил Меру, который, должно быть, отдыхал дома. Ведь Меру как раз и был золотистым ретривером. «Неужели я чем-то похож на Меру?» Пока Хангёль размышлял, люди начали обсуждать свои типы MBTI.
- Я INFP. Тип «Общительный дипломат».
- Вау, каждый раз в такие моменты я думаю: «MBTI - это настоящая наука». Конечно, многие говорят, что делить людей на шестнадцать типов - бессмыслица, но я считаю, что в этом определённо есть доля правды.
- А у вас, господин руководитель, какой?
Пока члены команды обсуждали между собой, Хангёль вспоминал, как Сону отреагировал, когда в прошлый раз был в его родном доме и увидел Меру. «Кажется, руководитель любит собак? Хотя не помню, чтобы он её гладил...»
Пока он думал, что нужно спросить при случае, Минхо обратился к Сону, сидевшему в стороне:
- Руководитель, а вы знаете свой тип MBTI? У вас образ такого человека с J.
Услышав вопрос Минхо, Хангёль тут же перевёл взгляд на Сону. Возможность узнать его тип MBTI... Минхо был просто молодец, что спросил.
- Не знаю. Не вижу необходимости это знать. Мне неинтересно.
Ответ был резким и мог бы смутить спросившего, но члены команды, уже привыкшие к манере Ки Сону, не обратили на это внимания. Минхо кивнул, словно ожидая этого, и в тот же момент Чисок, сидевший напротив, хлопнул в ладоши.
- О! Я знаю тип MBTI руководителя! Помните, на прошлом корпоративном лидерском тренинге мы все проходили тест. Я собирал результаты, так что, наверное, они ещё сохранились.
Чисок достал телефон, постучал по экрану и через мгновение воскликнул: «Нашёл!», затем заговорил:
- Посмотрим... Руководитель - тип ISTJ! «Честный логик и принципиальный перфекционист. Стремится к точности и совершенству...» Вау, это же прямая характеристика руководителя!
Услышав слова Чисока, Хангёль загорелся и насторожил уши. Хотя сам Сону, казалось, не проявлял особого интереса, для Хангёля это была важнее любой другой информации.
- «Обладает высоким чувством ответственности и терпением, что делает его подходящим лидером. В неожиданных проблемных ситуациях он непоколебимо и рационально ищет решения, благодаря чему пользуется доверием как среди членов команды, так и среди начальства. Самый добросовестный, трудолюбивый и настойчивый тип среди шестнадцати, упорно достигающий целей, но упрямый и не очень понимающий чужие эмоции... Кхм, в общем, им требуется немало усилий для гармоничного разрешения межличностных конфликтов... Кхм, да, в общем, здесь только хорошее. Ха-ха...»
Быстро опустив телефон, Чи Сок неловко засмеялся и посмотрел на Сан У. К счастью, убедившись, что тот не проявляет особой реакции, он стал наливать всем в рюмки и громко добавил:
- Но я думаю, всё это натянуто. Чем это отличается от популярной когда-то классификации по группе крови?
- Верно. Люди - сложные и многогранные существа, и бессмысленно делить их просто на восемь букв.
Даже Чжуён, который всего пять минут назад кричал, что MBTI - это наука, неловко улыбался. Хотя Сону, за реакцией которого они следили, казался невозмутимым, все быстро сменили тему.
- Так, так. Давайте закончим с этим и все вместе выпьем за наши труды!
Чисок, наполнив пустые рюмки, протянул руку в воздух. Хотя Хангёль уже начинал чувствовать лёгкое опьянение, он, не отказываясь, поднял свою рюмку. Раздался звук стука стекла, и послышались возгласы «Ну, за...». Хангёль тоже улыбнулся и опрокинул рюмку с соджу.
Примерно через два часа застолье в мясном ресторане, казалось, подошло к концу. Из-за того, что весь день провели на улице и быстро пили, у всех лица были красными. Некоторые, предлагая пойти на вторую точку, сцепились, обнявшись за плечи, другие быстро ловилии такси и исчезали. Ситуация в команде планирования нового бизнеса не сильно отличалась.
- Эй, эй, эй, Минхо, нужно идти на вторую. Ю, ты что, так и уйдёшь?
Было забавно наблюдать, как Чисок, у которого глаза уже заплыли, пошатывается, а Сынмин с отвращением избегает его. Хангёль, прислонившийся к фонарному столбу из-за опьянения, медленно моргнул, оглядывая людей.
- Завтра же на работу, так что пойдём домой, господин Ким.
Похоже, единственным более-менее трезвым человеком был Сону. Чжуён быстро исчез, как только они вышли из заведения, а остальные были не в лучшем состоянии, так что Сону взял на себя организацию. Как только Чисок услышал, чтобы он шёл домой, он выпрямился и отдал честь, после чего Сону втолкнул его в такси.
- Руководитель, тогда осторожно добираться вам! До завтраа!
Высунувшись из открытого окна, Чисок громко крикнул. Не удостоив его взглядом, Сону усадил в такси Минхо и Сынмина, затем нахмурился, глядя на оставшегося последним Хангёля.
Хангёль уверенно сказал это Сону. Тот фыркнул, словно это было абсурдно, и резко ответил:
- Разве вы не на своей машине?
- Раз пункт назначения один, зачем ехать отдельно?
Это была логика, которую Сону часто применял к Хангёлю, когда им нужно было куда-то ехать вместе. Получив свои же слова в ответ, Сону не нашёл, что сказать, вздохнул и кивком показал:
- Идём сюда. Машина на парковке.
Хангёль, самодовольно усмехнувшись, оторвался от фонарного столба и, пошатываясь, последовал за Сону. Заметив чёрный седан, он подошёл первым, открыл дверь со стороны пассажира и посмотрел на Сону.
- Руководитель, я открою вам дверь.
Сону с выражением крайнего недоумения окинул его взглядом с ног до головы. Затем, покачав головой, он подошёл и надавил на голову Хангёля.
Поддавшись силе, толкнувшей его в машину, Хангёль пошатнулся и плюхнулся на сиденье, уставившись на хлопнувшуюся дверь. Сам же Сону не садился в машину, а закурил. Опустив окно и высунув голову, Хангёль посмотрел на Сону.
- Руководитель, вам не скучно? Мне составить компанию?
- Хватит болтать ерунду, закройте окно. В машину попадёт дым.
Издав плачущий звук, Хангёль поднял окно. Но, прижав лоб к стеклу, он не сводил глаз с Сону. Заметив это, Сону провёл рукой по лицу и вовсе отвернулся, игнорируя его.
Вскоре появился водитель такси. Дверь открылась, и Сону сел рядом с Хангёлем. Запах его парфюма стал ближе, отчего сердце Хангёля забилось чаще, и он сглотнул.
Машина плавно тронулась. Повернув голову и прислонившись затылком к подголовнику, Хангёль уставился на Сону.
Сону сидел со скрещёнными руками и закрытыми глазами. Слышался лишь звук поворотников: тук-тук, тук-тук. Медленно впитывая взглядом его прямой нос, опущенные ресницы и плотно сжатые губы, Хангёль тихо выдохнул:
- А вы не спросите, что было написано в той записке?
Он действительно не хотел, чтобы это стало просто поводом для разговоров перед людьми, но по крайней мере хотел, чтобы Сону знал. Что же было вторым условием на записке.
Но в ответ прозвучал твёрдый голос Сону. То, что его глаза всё ещё были закрыты, тоже казалось знаком, что он не хочет слушать. В обычное время он бы надул губы, но, будучи в хорошем настроении от выпитого, Хангёль тихо рассмеялся и открыл рот:
- «Человек, которого я больше всех люблю в компании». Вот что там было.
- «Любовь» - это, пожалуй, слишком, я пока лишь влюблён, но как только я это увидел, в голове возникли только вы.
Его тихий голос прозвучал в машине. Хангёль, смотревший на Сону с закрытыми глазами, слегка наклонился вперёд, приблизил лицо и добавил шёпотом:
- Но кажется, я и правда очень вас люблю.
Из-за того, что Хангёль приблизил лицо, расстояние между их щеками и губами сократилось. «Может, под воздействием алкоголя притвориться сумасшедшим и поцеловать его??» - думал он, как вдруг Сону повернул голову и открыл глаза. Их взгляды встретились на расстоянии меньше ладони.
Он увидел своё отражение в чёрных зрачках. Ему было интересно, о чём думает Сону, глядя на него. Хангёль, не сияя своей обычной улыбкой, а с серьёзным лицом встретился с ним взглядом, и Сону, пристально смотревший на него, открыл рот:
То, что Сон У обратился к нему просто «Им Хангёль» тремя слогами, да ещё и на неформальное «ты», было почти впервые. Поскольку он всегда использовал вежливую речь со всеми и держал дистанцию, услышать такое неформальное обращение не могло не волновать. Обрадованный Хангёль улыбнулся и сказал:
- Руководитель, вы сейчас обратились ко мне на «ты»?
- Нет-нет! Вы точно сказали на «ты»! «Убери лицо», вот так!
Передразнивая Сону, он нарочно сделал голос грубым, и тот криво усмехнулся. Сону поднял руку, оттолкнул лоб Хангёля и сказал:
Когда его лицо оттолкнули, на этот раз он подвинулся и плотно прижался всем телом. Увидев это, Сону тихо фыркнул. С трезвым Хангёлем и так было справиться непросто, а с пьяным - ещё сложнее. Покачав головой, Сону отвернулся к окну.
- Мне нравится, когда вы обращаетесь ко мне на «ты». Кажется, мы стали ближе.
- Не могли бы вы и впредь в неформальной обстановке обращаться ко мне так же просто?
В тёмном стекле отразился Хангёль. Он смотрел на него, опираясь на сиденье обеими руками и наклонившись вперёд. Отношение Хангёля, идущего напролом без тени стыда или колебаний, заставило Сону медленно закрыть глаза и сказать:
Он даже не заметил, как уголки его губ слегка приподнялись.