Кровавый роман о выживании
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 4. Глава 8.3. Истинные чувства
Джуван валялся в мягкой постели, хотя уже было за одиннадцать вечера. Это было полной противоположностью его обычному распорядку, когда он выходил из дома в восемь часов, бесцельно бродил по окрестностям и неспешно направлялся на работу в «Эдем».
Он обвил своими длинными конечностями толстое одеяло и глубоко вдохнул. Ему показалось, что он уловил слабый след аромата Хвигёна.
После той ночной прогулки в парке, которая внезапно превратилась в стремительный забег до его дома, они, едва переступив порог, прилипли друг к другу и перепробовали всё развратное, что только можно было вообразить.
Один раз, прежде чем снять обувь, два раза на обеденном столе, и только тогда они едва добрались до спальни, чтобы начать снова. Они так кусали и сосали друг друга, что потом уже невозможно было сосчитать. В конце концов, пока они мылись в ванной, они добавили ещё один раз и оба заснули как убитые. Когда он позже в замешательстве открыл глаза, они всё ещё крепко обнимали друг друга.
Одна лишь мысль о той сцене заставляла его беспричинно смеяться.
Джуван, удивлённый внезапно вырвавшейся мыслью, закрыл рот. Хотя дома никого не было, произносить такое вслух было слишком стыдно. Его сердце снова заволновалось.
Не было ни разу, когда он оставался неудовлетворённым после ночи с Хвигёном, но на этот раз это было определённо лучшее. Хотя они делали то же самое с тем же человеком, одно лишь чувство искренней связи усиливало удовольствие вдвое по сравнению с обычным. Это было ощущение, которое Джуван никогда раньше не испытывал.
Он сжал невинную наволочку, затем взял телефон.
Он придумал самое нейтральное и ненавязчивое сообщение.
«Даже если занят, обязательно поешь.»
Хотя слова были пустяковыми, сама мысль о том, чтобы сказать такое, вызывала невероятное смущение.
В отличие от обычного, статус «прочитано» не появился сразу. Сейчас Хвигён, должно быть, собрался с людьми из «ШинвуФарм» для секретного разговора.
«Он сказал, что будет очень занят.»
Честно говоря, Джувану было многое любопытно о том, что они затевали.
Как именно они убьют Им Чинтхэ? Что будут делать после? Какой метод они подготовили, чтобы устранить его? Какую именно роль будет играть Шин Хвигён?
Но стоило Джувану лишь немного поинтересоваться об этом, как Хвигён упрямо замолкал, словно его губы были запечатаны.
Конечно, это было важное дело, и секретность была необходима, но Хвигён, казалось, больше беспокоился о том, как бы Джуван не оказался втянут, даже самую малость. Задумавшись, Джуван нахмурил брови.
«Он сказал, что до встречи с Им Чинтхэ осталось три месяца.»
Он резко поднялся с кровати, достал из глубины шкафа свой бриллиантовый кнопочный телефон и посмотрел на него. При виде этой сверкающей бесполезной вещицы он невольно вздохнул.
Вероятно, Шин Хвигён будет становиться всё более занятым. Убийство Им Чинтхэ было желанием не только Шин Хвигёна, но и всех, кто работал в «ШинвуФарм».
«Лучше я возьму это и пойду с Хвигёном, когда VIP-персоны будут приглашены...»
С этой мыслью, Джуван снова покачал головой.
Это был мир, завоёванный ценой множества трудностей. Он не хотел снова поднимать такие темы и ставить под угрозу свои отношения с Хвигёном.
Нет. Если быть честнее, Джувану сейчас было немного неловко раскрывать, что в макаоском казино он получил ещё один «билет», о котором Хвигён не знал.
Конечно, даже если бы он рассказал о нём, Шин Хвигён не стал бы относиться к нему иначе, но всё же...
В этот момент телефон Джувана завибрировал. Он схватил его с молниеносной скоростью. Однако звонок был не от Хвигёна, а от Кичхоля. Лицо Джувана мгновенно окрасилось разочарованием.
Маловероятно, чтобы Кичхоль звонил Джувану, разве что это мог быть Гюхёк. Джуван немного подумал и ответил с безразличным голосом.
- Э-эй! Ты сегодня опять не выходишь на работу?!
Кихоль кричал во всю глотку. Из телефона доносилась громкая музыка и оживлённые голоса официантов. Видимо, после возвращения Чве Гюхёка дела пошли немного лучше.
Джуван на мгновение отодвинул телефон от уха, затем снова поднёс.
- Ага, не выхожу. Кладу трубку.
Тогда Кичхоль закричал в панике:
- Эй-эй-эй-эй, подожди, подожди! Пожалуйста! Не мог бы ты выйти сегодня всего один раз? Я наконец-то поймал настоящую, настоящую богатую тётеньку, и она пришла с подругой. Так что мне нужно найти пару для подруги, а всем парням здесь она не нравится.
- Так что выйди сегодня всего на один раз, пожалуйста! Она сказала, что заплатит десять миллионов вон, если я найду кого-то, кто понравится её подруге. Она уже выписала чек.
- Да, десять миллионов вон! Директор сейчас вышел, чтобы обзвонить другие заведения.
Джуван немного замешкался. Если Гюхёк пошёл звонить в другие заведения, значит, клиент и вправду важный. То, что он не связался с Джуваном, несмотря на ситуацию, должно было быть из-за учёта его отношений с Хвигёном.
Честно говоря, Джуван совсем не хотел идти в «Эдем». Зачем ему жаждать тепла от незнакомых людей, когда у него есть высокий, статный, милый младший возлюбленный, который смотрит только на него и ноет? «Эдем» для него был всего лишь бизнесом.
Но как настоящий владелец «Эдема» он также обязан был обеспечивать нормальную работу заведения.
«Он говорил, что с финансами полный бардак.»
Пока Джуван не отвечал, послышались звуки движения Кичхоля. Похоже, он нашёл пустую комнату, так как вокруг внезапно стало очень тихо. Кичхоль сказал умоляющим голосом:
- Правда, помоги мне всего один раз, а? Она всё хвастается, что найдёт парня, похожего на айдола, и держит меня на крючке. Выйди, развлеки её сегодня немного, а потом просто дашь ей другой номер.
Затем его голос стал ещё тише.
- Шин Хвигён... он, случайно, сейчас не с тобой? Но раз клиентка - женщина, а не мужчина, может, он не будет против? А? Нет, необязательно говорить. Выйди всего на один раз.
Джуван фыркнул. Если бы Пак Кичхоль знал, насколько Хвигён ревнив, независимо от пола, он, наверное, упал бы в обморок.
Видя, как усердно старается Пак Кичхоль, он определённо получил дополнительную плату от той «богатой тётушки» за то, чтобы тот привёл Джувана. Почему-то вспомнился образ Кичхоля с опухшей щекой от удара клиента и его подавленный вид. Может, у него слишком мягкое сердце... В конце концов, Джуван тяжело вздохнул.
- Вау, правда?! Эй. Спасибо. Если всё получится, я действительно угощу. А, да. Госпожа! Я уже иду! Эй, увидимся позже. А?
Одновременно связь прервалась.
Вероятно, у Пак Кичхоля ничего не получится, и он никого не угостит. Но Джуван, хотя и считал Пак Кичхоля жалким, одновременно испытывал к нему жалость. Джуван поднялся с кровати.
- Я просто ненадолго выйду, сотру память и вернусь.
Он снова посмотрел на телефон, но от Хвигёна всё ещё не было ответа. Он сказал в сторону чёрного экрана, словно оправдываясь:
- Это не измена. Я иду на работу.
Слова Кихоля оказались правдой: атмосфера в «Эдеме» была невиданно шумной с самого входа. Похоже, всех хостесов собрали туда, где сидели «богатые тётки», чтобы устроить представление. Как раз в этот момент Гюхёк выходил из комнаты и заметил Джувана. Его глаза округлились.
- Эй, если такое происходит, ты должен звать меня.
- Я быстро закончу. Но они и вправду важные клиенты?
Тогда Гюхёк, стряхнув ошеломление, серьёзно кивнул.
- Эти гости тратят деньги как воду. Они почти покрыли наши убытки за последние несколько месяцев. Более того...
- Они красивые. И с хорошими манерами.
Услышав это, Джуван сделал заинтересованное выражение лица. Он добавил:
- Если мы сможем сделать их постоянными клиентками, то, думаю, нам не придётся беспокоиться о деньгах.
- Похоже, Пак Кичхоль не преувеличивал. Понял.
Джуван направился прямиком в комнату, где были женщины. Постучав, он вошёл внутрь и увидел, как двое новичков-хостов весело пели песни, создавая атмосферу. Джуван громко поздоровался:
Пак Кичхоль, сидевший на стуле и пивший с женщинами, радостно взмахнул рукой.
Затем он с гордостью представил Джувана женщине, сидевшей рядом.
- Нуна, смотрите. Так ведь? Лучше, чем настоящий айдол, правда?
Не обращая внимания на слова представления, две женщины пристально уставились на Джувана. Затем они внезапно включили телефоны и начали переводить взгляд между экранами и Джуваном. От таких бесцеремонных действий Джуван немного смутился.
«Что, они правда сравнивают меня с каким-то айдолом?»
Спустя мгновение женщина, сидевшая рядом с Кичхолем, внезапно поднялась с места.
- Я ненадолго в дамскую комнату.
- Конечно, прошу! Эй, садись ты сюда.
Кичхоль указал на место рядом с другой девушкой. Джуван обаятельно улыбнулся и поздоровался с ней.
- Здравствуйте, очень приятно с вами познакомиться.
В ответ девушка тоже слегка улыбнулась.
Сидящий напротив Кичхоль с фальшивым одобрением воскликнул «О-о-о…», пытаясь подогреть атмосферу.
- Смотри-ка, нуня вдруг притихла. Кажется, красавчики - это её слабое место. Да?
Но девушка не ответила. Точнее, у неё просто не было времени ответить. Потому что внезапно снаружи послышался шум, и дверь в VIP-комнату с силой распахнулась.
И произошло нечто невероятное.
Внезапно огромные мужчины в чёрных костюмах шумной толпой ввалились внутрь и угрожающе заняли всю комнату. Шокированные Джуван и Кичхоль вскочили с мест.
- Послушайте, что вы себе позволяете…?
Но у них не было времени даже договорить. Сквозь плотный строй мужчин кто-то медленной походкой, в окружении охраны, вошёл в комнату.
Вошедший мужчина, словно главный герой фильма, опирался на трость с золотой отделкой, что не подходило его возрасту. Он был худым до истощения, кожа его была бледной, а надетое поверх пальто - черным. Этот мужчина, напоминающий посланца с того света, взглянул на Джувана и усмехнулся.
- Давно не виделись, Дэвид Бэк.
Лоб Джувана наморщился. Спустя мгновение он невольно пробормотал: