Мой прекрасный маньяк
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 3.1. Папа
Перед коленопреклонённой толпой стоял священник в тройной короне.
Едва прибыв в участок, Клаус направился прямиком в архив.
Когда Габриэль впервые услышал название «архив», он представил себе университетскую библиотеку. Однако место, куда они в итоге прибыли, больше походило на тюрьму. Мужчина, сидевший за столом спиной к толстым железным прутьям, встретил их, словно тюремный надзиратель.
- Давно не виделись, господин начальник участка.
Пробормотал он мрачным голосом. Он был похож на пациента, который только что услышал от врача, что жить ему осталось всего три месяца. Чрезвычайно худой, с землистым, почти серым цветом лица, он и вправду казался тяжело больным. Клаус легко постучал по столу, стоявшему между ними.
- Давно, Алан. Я хочу подать запрос на доступ к архивным материалам. Пожалуйста, предоставь список пропавших детей по всей стране за последние два с половиной года. По возможности, только мальчиков.
Габриэль колеблясь посмотрел на Клауса.
- А газеты здесь тоже хранятся?
- Тогда я бы также хотел проверить «Ежедневную криминальную хронику» за тот же период. Полиция часто классифицирует такие случаи как просто побеги из дома и отказывается принимать заявления о пропаже. В таких случаях родители иногда размещают объявления в газетах.
«Ежедневная криминальная хроника» часто использовалась для этой цели, потому что газета была дешёвой, а значит, и стоимость объявлений была низкой. Габриэль видел такие случаи в полицейских участках трущоб.
Процесс обычно проходил в три этапа: умоляющие родители, которых выгоняли, строчное объявление в газете, доставка ребёнка в морг.
Клаус кивнул и повернулся к Алану.
- К четырём часам дня отправлю в ваш кабинет. Выносить за пределы главного здания запрещено.
Клаус развернулся на каблуках и вышел в коридор. Габриэль последовал за ним.
- Пойдём есть бесплатный обед. Идём за мной. Столовая здесь.
Он поманил пальцем и пошёл впереди. Габриэль, на мгновение застывший в изумлении, поспешно последовал за ним. «Бесплатное питание?» Это было понятие, о котором он никогда даже не задумывался. Похоже, работа была опасной, но условия - неплохими.
Настроение Габриэля слегка улучшилось, и он потряс ручку сумки, в которой лежали припасённые сухари. Если удастся сэкономить на еде, то, возможно, удастся немного увеличить сбережения.
«Но нормально ли просто пойти в столовую в таком виде?»
Габриэль поднёс рукав к кончику носа. Клаус, словно почувствовав его колебания, повернул голову, затем резко наклонился и приложил нос к его шее. Габриэль замер, почувствовав его дыхание.
- Если не хочешь в столовую, иди ешь в офис.
Он засунул руки глубоко в карманы пальто и зашагал дальше, не спеша. Габриэль, ошеломлённый, машинально потрогал свою шею. Слухи о том, что у альф обострённые чувства, похоже, ложь. Возможно, его обоняние настолько притупилось, что практически не реагировало.
У входа в столовую их встретил насыщенный запах еды. Разнообразные блюда были выставлены по видам, и можно было накладывать себе на поднос желаемое количество. Горячий воздух смешивался с теплом тел собравшихся людей, создавая душную атмосферу.
Габриэль, игнорируя множество взглядов, перебегавших между ним и Клаусом, накладывал еду. Клаус схватил его за локоть.
- Если хочешь взять всё, отдай поднос вон тому сотруднику. Он упакует.
В тот момент, когда он отвечал, Габриэль столкнулся с Пабло и Лаилом с пустыми подносами. Похоже, они уже пообедали и уходили. Лайл ярко улыбнулся и помахал рукой.
- Конечно, раз начальник был с тобой. Что вы делали?
На вопрос Пабло Габриэль сначала посмотрел на Клауса. Тот легко кивнул, и Габриэль снова встретился взглядом с Пабло.
- Просто провели вскрытие и допросили подозреваемую.
- Не «просто», а сделали на отлично, верно? Судя по тому, как Юджин вернулся с помятым лицом, должно быть, так и было.
Пабло усмехнулся и повернул голову в сторону Клауса.
- Господин начальник, тогда мы пойдём в патруль.
Клаус ответил, кладя на поднос уже третий пирог со свининой. Пабло потащил Лайла за собой из столовой. Тот всё оглядывался и пытался попрощаться.
Только когда кончики пальцев Лайла полностью исчезли за дверью столовой, Габриэль повернулся к Клаусу.
- Патруль обычно выходит днём?
- Члены отряда - днём, я - ночью.
Пока он говорил, на поднос уже укладывались сэндвичи разных видов. Прочитав что-то в выражении лица Габриэля, наблюдавшего за этим, Клаус постучал щипцами по его подносу.
- ...Обычно носители генов столько едят?
Габриэль почти ничего не знал о жизни обычных обладателей генов. Его отец скрывал свою природу и жил как бета, а когда он останавливался в доме своего крёстного-альфы, то жил в комнате один. В университете большинство составляли беты, да и он был слишком занят борьбой с голодом, чтобы разглядывать чужие тарелки.
- Я, пожалуй, много ем даже среди них, но ты, похоже, мало ешь даже среди бет.
Габриэль посмотрел на свой поднос. На нём лежал всего один сэндвич с ветчиной и сыром. Клаус, поиграв щипцами, взял толстый кусок бекона и положил на поднос Габриэля.
- С сегодняшнего дня увеличивай.
Сейчас и так нет проблем с активностью. На вопрос Габриэля Клаус ответил тоном, словно читая нотацию.
- Нужно хорошо есть, чтобы хорошо расти.
«Куда уж мне. Мне уже двадцать четыре». Вообще-то, рост у него был не такой уж и маленький. Проблема была лишь в том, что объектом сравнения был Клаус.
Он был выше и шире в плечах. Пришлось бы встать на ступеньку, чтобы сравняться с ним в росте.
Габриэль широко раскрыл глаза и посмотрел на него. Но Клаус лишь подхватил несколько долек яблока и яичницу и положил их на поднос Габриэля, небрежно бросив: «Если наешься - оставь».
К тому времени, когда они добрались до кабинета, доля еды на тарелке Габриэля, выбранной против его воли, превышала то, что он взял сам.
Габриэль осмотрелся в кабинете. Комната, окружённая серыми стенами, была не очень большой. Окно было всего одно, а мебель - простая. Шаткие стопки старых документов занимали половину просторного стола.
Поэтому большая картина, висевшая на стене напротив стола, казалась неуместной. На ней был изображён дневной уличный бал. Люди в яркой одежде обнимались, разговаривали и смеялись.
- Нравится? - спросил Клаус, ставя тарелку на стол. Габриэль покачал головой.
- Между незнанием и симпатией нет связи. Можно просто смотреть.
Габриэль снова взглянул на картину. Цвета были яркими, но общее впечатление было нечётким и расплывчатым. Мазки были грубыми и неумелыми. Судя по заурядному сюжету, это было похоже на любительский этюд начинающего.
Невероятно, но он принял слова Габриэля за комплимент. Не в силах поправить его, Габриэль промолчал, а Клаус, скрестив руки, подошёл к нему.
- Работа моего любимого художника.
- Пока ещё неизвестного, но через несколько лет не найдётся человека, который не знал бы этого имени.
Габриэль посмотрел на Клауса, стоявшего рядом. Его взгляд казался мягче и глубже, чем когда-либо. Казалось, он гладил картину одним лишь взглядом.
Габриэль видел такой взгляд раньше. Именно таким было выражение лица его матери, когда она смотрела на него, во время болезни. Лицо, наполненное неоспоримой нежностью, утончённой и абсолютной любовью. Это было одним из воспоминаний, ассоциировавшихся с матерью, наряду с прохладными компрессами, мелодией фортепиано и ароматом цветов.
Но он не ожидал увидеть такое выражение на лице Клауса. В сознании Габриэля он был всего лишь легкомысленным и странным мужчиной. Разве та искренняя эмпатия, которую он проявлял, не была лишь частью актёрской игры для расследования?
- Кажется, вы очень любите живопись.
- Потому что это красота, созданная человеком.
Ответил он тихо, не отрывая глаз от картины.
- Нет ничего интереснее людей и увлекательнее искусства.
- Тогда почему вы стали солдатом, а не художником?
Клаус ненадолго замолчал. Наконец он повернулся к Габриэлю, сбросив незнакомое выражение лица и вновь обретя привычные черты.
- Я уже и так художник. Я вношу вклад в улучшение общественной эстетики, убирая уродливые вещи.
Ухмыльнувшись, он хлопнул Габриэля по плечу.
Яйца он ел впервые за долгое время. Как и фрукты. Он думал, что не сможет всё осилить, но, поев, не почувствовал дискомфорта в желудке.
После обеда Клаус повёл Габриэля в тренировочный зал. Он хотел оценить боевые навыки Габриэля.
Зал был размером с университетский актовый зал. Отличало его лишь ровное, без ступеней, покрытие. С одной стороны был оборудован тир, с другой - пространство для спаррингов.
Поскольку было обеденное время, внутри находились только они двое. Клаус поманил Габриэля.
- Сними пальто, возьми револьвер и иди сюда.
Габриэль послушно сделал, как ему сказали. Встав перед ним на расстоянии метра, он увидел, как Клаус усмехнулся.
Габриэль сделал ещё шаг. На близком расстоянии телосложение Клауса казалось ещё более массивным. Клаус поднял кожаную кобуру.
- Носить пистолет во внутреннем кармане пальто неэффективно. Разведи руки.
Похоже, он собирался лично подогнать кобуру. Габриэль в нерешительности отступил на полшага.
- Если вы объясните, я смогу сделать это сам.
- Я как раз собираюсь объяснить.
Клаус щёлкнул пальцами. Габриэль, помедлив, сделал шаг вперёд. Теперь между ними оставалось расстояние всего в одного человека.
Наклонив голову, Клаус продёл руки Габриэля в лямки кобуры. Прикосновения его рук, скользивших по рубашке, были быстрыми и точными.
Габриэль предпочёл перевести взгляд с его массивного торса на лицо. Тень, лёгшая рядом с гордым носом, делала цвет его глаз ещё глубже. Несмотря на кажущуюся мягкость, черты лица были чёткими и ухоженными. Они не были резкими, но и не выглядели простоватыми.
Если бы ему при рождении позволили выбрать лицо, он бы выбрал такое. Габриэль не любил свою внешность. Когда он молчал и оставался неподвижным, он казался слишком острым.
Клаус, казалось, заметил его взгляд и встретился с ним глазами. Один уголок его рта уже успел подняться. Габриэль попытался расслабить одеревеневшие руки.
- Каждое утро смотрю в зеркало, как я могу не знать? Думаю, тебе это знакомо?
Габриэль не нашёл, что ответить. Конечно, он тоже получал комплименты о своей внешности. Но все, кто их делал, были не в себе, поэтому он никогда не принимал их всерьёз. И, что важнее, Клаус же определённо...
- ...А в прошлый раз разве вы не сказали, что я некрасив?
- Я сказал, что ты выглядишь некрасиво, когда так улыбаешься, но не что ты некрасив. С эстетической точки зрения у тебя очень красивое лицо.
Габриэль погрузился в неприятное чувство. «Клаус Лафендель... Он что, тоже сумасшедший?» Судя по текущему опыту, это предположение становилось всё ближе к истине.
Габриэль прекратил бессмысленные рассуждения. Тем временем руки Клауса продолжали ловко двигаться. Застегнув замок и отрегулировав длину ремней, он слегка затянул их на плечах.
Клаус просунул указательный палец между кобурой и рубашкой. Палец вошёл туго, слегка надавив грудь. Поймав взгляд Габриэля, он другой рукой ткнул в кобуру слева.
- Начинается всё с того, что ты достаёшь отсюда пистолет. Слушай внимательно. Это правило, которое нужно соблюдать неукоснительно. Если ты достал пистолет - ты должен стрелять. Нельзя колебаться ни секунды.
- Когда охотишься на монстров?
- И когда имеешь дело с людьми.
Твёрдо сказал Клаус. Габриэль посмотрел на тяжёлую кобуру. Только сейчас до него начало доходить, что он действительно вступил в Теневую гвардию.
- Я ведь могу и ошибиться в суждениях.
Что, если из-за него пострадает невинный человек? Как он сможет нести за это ответственность?
Даже сейчас, будучи всего лишь врачом, эта мысль терзала его сердце. Клаус надавил указательным пальцем на кобуру.
- В реальной ситуации нет времени на раздумья. Всё решает инстинкт. Если ты почувствовал страх и достал оружие - на то есть причина. Это чутьё отвечает за твою жизнь.
- Сейчас выстрели пять раз по мишени.
Габриэль тут же потянулся к кобуре. Непривычный, он с самого начала столкнулся с трудностями. Пока он нащупывал и открывал застёжку, его сердце всё сильнее сжималось от тревоги.
После короткой борьбы Габриэль выхватил пистолет, прицелился в мишень и выстрелил. Проверив результат, Клаус с удивлением посмотрел на него.
- Неплохо. Как давно тренируешься?
Клаус, засунув руки в карманы пальто, легко кивнул.
- Всё-таки револьвер - куда лучшее оружие, чем лопата.
Габриэль не понимал его реакции. Как бы он ни сдал экзамен, в Теневой гвардии должны были потребовать более тщательной проверки. Значит, за последние выходные они как минимум провели базовую проверку его биографии.
Если так, то Клаус должен был знать. Должен был знать о том, кого он на самом деле ударил той лопатой.
Даже если бы он ударил обычного человека, это было бы достаточно шокирующим событием, но его целью был зять ректора университета и известный профессор медицинского факультета. И всё же Клаус лишь шутил о том орудии, которое он использовал.
- Вы больше ничего не слышали о моём прошлом?
- Штаб провёл расследование, но я не читал.
- Показалось, что будет неинтересно.
- Вам показалось, что моя жизнь будет неинтересной?
Глаза Клауса слегка расширились. Меняя мишень, он сказал с нарочито поучительным видом:
- Нет, если я прочитаю это, то как же я буду получать от тебя удовольствие? Коробки нужно распаковывать самому, с самого начала. Если получаешь только готовое содержимое, это совсем не то.
Ответ был обескураживающим. Габриэль смотрел на него с ошеломлённым лицом.
- Правда, что вы ушли из флота, потому что было неинтересно?
Клаус нахмурился. Он слегка наклонил голову и потер подбородок.
- Да. Оказалось, так и есть. А я думал, нет.
- А в Теневой гвардии вам интересно?
Он встретился с ним взглядом и радостно улыбнулся. Габриэль не мог понять ответа Клауса. Казалось бы, одно дело - убивать монстров в открытом море, и совсем другое - в канализационных стоках.
«Неужели море настолько ужасное место?»
Он никогда там не был, только читал в книгах, поэтому не мог знать. В любом случае, это был совершенно непонятный человек. Габриэль отвернулся от Клауса.
- В любом случае, раз вы не читали результаты расследования, вы, должно быть, не знаете, что моя репутация ниже плинтуса.
- ...Ладно. Давайте просто продолжим тренировку.
С какой стати вообще должно было быть важно, что думает о нём Клаус? Главное было не допустить, чтобы он узнал, что он был подопытным и до сих пор принимал лекарства.
Когда Габриэль отвернулся, Клаус дёрнул рычаг рядом. Послышался звук плавно вращающейся пружины, и мишень начала двигаться. Это было незнакомое устройство, которого он не видел в городских тирах.
- Нужно уметь стрелять и по движущимся целям. На этот раз тоже справишься?
Клаус с хитрой ухмылкой указал на мишень.
Если говорить прямо, у Габриэля не очень получалось. Тем более, что Клаус постепенно увеличивал скорость устройства. Он даже велел Габриэлю стрелять сидя, лёжа и в перекате.
К концу стрелковой тренировки его предплечья горели огнём. Хорошо хоть, что Клаус поправлял его позу, и запястья остались целы.
Напряжённые трапециевидные мышцы сжались так сильно, что плечи будто налились свинцом. Колени и локти, ударившиеся о пол, когда он торопливо ложился, тоже ныли. Пока он разминал руки, Клаус подбородком указал на зону спаррингов.
- Теперь посмотрим, как ты владеешь мечом.
Как это возможно? Это было ничто по сравнению с тем, что было во время учёбы в университете. Тогда ему приходилось и трупы перемещать по ночам. Проблема была в другом.
- Я никогда не держал меч в руках.
Даже если эпоха рыцарей прошла, солдаты Аркхема всё ещё тренировались в фехтовании. Потому что если использовать взрывчатку, ценная плоть монстров может разлететься на десятки метров. Он слышал, что в школах-интернатах тоже учили студентов владеть мечом для физического развития.
Но жизнь Габриэля была совершенно от этого далека. Клаус с удивлением посмотрел на него.
- Ты не окончил школу-интернат? Тогда как же ты учился?
Клаус постучал по рычагу и на мгновение задумался.
- Тогда просто продолжай тренироваться в стрельбе.
- А изучение чего-то вроде самообороны совсем не поможет?
Если бы это помогло выжить, он был готов научиться чему угодно. Но на лице Клауса было написано сожаление.
- Ни капли. Представь, что ты вышел на поле боя. Против обладателя гена - проиграешь в силе, против беты - в технике, против монстра - тебя просто размажут. Лучше бегай по утрам.
Клаус указал на душевую. Габриэль медленно прошёл туда. Как и в тренировочном зале, внутри никого не было. Повернув кран, он тут же оказался под струёй тёплой воды.
Выйдя из душа, Габриэль обнаружил, что там приготовлено несколько чистых рубашек. Он взял одну примерно своего размера. Рубашка из толстого хлопка была достаточно тёплой и мягкой.
Одевшись и выйдя, он увидел Клауса, прислонившегося к стене. Скрестив руки, он пристально смотрел на Габриэля.
- Да у тебя пуговицы перепутаны.
Смущённый Габриэль опустил голову. Действительно, как он и сказал, один воротник рубашки торчал вверх. Габриэль потянулся к пуговицам, но остановился.
- Никто не увидит, и так сойдёт.
- А я вижу. Мне мешает, отойди немного назад.
Поскольку он уже приближался, Габриэль инстинктивно отступил. Вскоре его спина упёрлась в стену, и отступать стало некуда.
Пока его ладони упирались в стену, Клаус начал расстёгивать пуговицы. В мгновение ока обнажилась грудь, а затем и весь живот.
Смущённый Габриэль весь напрягся. За исключением случаев, когда в детстве ему прислуживали, такое происходило впервые.
И, как тогда, взгляд Клауса был прикован исключительно к пуговицам. Он начал застёгивать их аккуратно, снизу вверх. Его движения были ловкими, без намёка на неуклюжесть, даже в перчатках.
Застегнув последнюю пуговицу, Клаус поправил воротник рубашки. Габриэль мог только смотреть на его собственный растрёпанный воротник. Было совершенно непонятно, почему он так заботился о чужом виде, когда его собственный был в таком беспорядке.
Выражение лица Клауса, до этого безразличное, теперь смягчилось, и уголки его губ приподнялись, словно он был доволен результатом.
- Но, что удивительно. Я думал, ты сбежишь, прежде чем дойдёшь до состояния, когда не можешь правильно застегнуть пуговицы.
«С каких это пор он меня знает?» Габриэль был ошеломлён его предположением.
Даже когда он смотрел на него с напряжённым взглядом, Клаус, не обращая внимания, мягко смахивал пыль с его плеча, словно, не замечая его молчаливых протестов.
Серая пыль прилипла к кончикам чёрных перчаток. Габриэль схватил его руку, которая уже собиралась убраться.
- Вы что-то неправильно понимаете.
Именно это он хотел прояснить, прежде чем двигаться дальше. Какая разница, если тот обидится? Он сам сказал, чтобы он говорил то, что думает, так что это тоже была его ответственность. Габриэль прямо посмотрел на Клауса.
- Я не бегу, когда становится тяжело. Потому что нужно делать то, что должно быть сделано. Бегут, когда кажется, что уволят или убьют. Разве попытка выжить - это так трусливо?
- Интересно. Я никогда не думал с такой точки зрения. Потому что я никогда в жизни не бежал.
- Это просто потому, что вам ещё не довелось столкнуться с чем-то настолько страшным, чтобы бежать.
Габриэль говорил чётко и ясно.
- Вам просто повезло, господин начальник.
Клаус не стал высвобождать схваченную руку. Уголки его губ слегка приподнялись.
- Если я скажу тебе бежать, я проиграю. Если ты скажешь мне, что не убежишь, проиграешь ты.
Габриэль, медленно переваривая его слова, нахмурился.
- Какой в этом смысл? Это пари закончится, если никто ничего не скажет.
- Смысл в том, чтобы сделать всё возможное, чтобы не сломить упрямство друг друга. Я сделаю так, чтобы ты ни при каких обстоятельствах не избегал этого. Должно быть довольно весело.
- Смотри, как здорово, что ты уже так разговариваешь с начальником. Давай, заключим пари.
- Это мы сейчас и решим. Есть что-то, что ты хочешь?
Что он хотел? Это было уже решено. Даже не нужно было время на раздумья.
- Улица Беркель, 37. Условие - не аренда на 10 лет или что-то подобное, а постоянное владение на моё имя. И вы оплачиваете налог на передачу и налог на владение, господин начальник района.
Если уж пари всё равно абсурдное, то какая разница, если ставка нелепа? Габриэль добавлял условия по мере того, как они приходили ему на ум. С каждым разом глаза Клауса медленно сужались.
- Конкретно. Ладно. Но если выиграю я, то это здание навсегда останется моим. Даже после моей смерти право собственности никогда не перейдёт другому.
Он наклонил голову. Словно утверждая, что всё сказанное до сих пор было не шуткой.
Пока их взгляды были скрещены, его сердце начало биться всё быстрее. Настолько сильно, что стук отдавался в ушах. Получить дом, даже не платя налогов - разве такая нелепая фантазия действительно может стать реальностью?
Даже если он не выиграет, ему нечего терять. Достаточно просто не произносить одну фразу - как он может проиграть ему?
Габриэль встретил его взгляд и твёрдо ответил. Клаус расслабленно улыбнулся.
- Не беспокойся. Я ещё ни о чём в жизни не жалел.