Ароматная ночь
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 10
Необъяснимые приступы быстро охватывали тело Ю Вона. Казалось, боль разрывает его на части - но это было не так.
Когда начиналась агония, сознание мутнело. Все вокруг становилось настолько хаотичным, что невозможно было понять, что происходит. Но даже в такие моменты он четко ощущал присутствие по ту сторону стены.
Осознание мужчины за стеной происходило через неосязаемое чувство. Это не было ни зримым движением, ни звуком. Просто знание - что он там, за этой стеной.
Конечно, Ю Вон не исключал, что, возможно, сошел с ума. Учитывая все пережитое, было бы странно, если бы его рассудок остался нетронутым.
Но другие виды существовали в плоскости, неизвестной Ю Вону. Омега Со Ю Вон знал о себе меньше, чем не знал. Поэтому прежде всего ему нужно было понять себя. Проверить. Удостовериться.
Стиснув дрожащие губы, Ю Вон долго молчал, прежде чем наконец собрался с силами и позвал:
Ее слабый, как одуванчик, голос разнесся по маленькой комнате.
Он звал, но втайне надеялся, что ничего не произойдет. Что всё ощущаемое - иллюзия. Однако в тот момент, когда он снова произнес: «Господин», - щелкнул замок, и крепко запертая железная дверь открылась.
Это было поистине странное чувство. Когда дверь распахнулась и появился мужчина, смутный образ присутствия рассеялся, и в поле зрения остался только он. Как будто во всем мире не существовало никого, кроме этого человека.
Раньше Ю Вон думал, что видит лишь мужчину из-за охватившей его ярости. Но сейчас, когда его ум был относительно спокоен, он осознавал только его. Все его нервы, все чувства тянулись к мужчине, словно лишь он один был ему нужен.
Он чувствовал влагу в волосах мужчины, его дыхание, аромат, окутывающий гладкую кожу. Его взгляд, биение сердца - всё, казалось, было направлено на Ю Вона.
Это было расширение сознания за пределы слов. Ю Вон не мог вымолвить ни звука, лишь смотрел снизу вверх на приближающегося мужчину.
Тот смотрел на Ю Вона со стрынным выражением.
«Ты позвал меня?» - казалось, спрашивал его взгляд. Но, увидев остекленевшие глаза Ю Вона, устремленные только на него, мужчина вновь стал невозмутимым. Он провел рукой по мокрым черным волосам, смахнув капли, и коротко вздохнул.
Он спрашивал о причине этого взгляда, но у Ю Вона не было возможности ответить.
Со Ю Вон осознал присутствие Го Сан Гёна.
В этих горах, переполненных альфами, он ощущал присутствие лишь одного этого мужчины.
Что означала эта особенность? Пусть он мало знал о других видах, но слышал об особой связи, которая может возникнуть между ними.
Говорили, что другие виды через метку признают партнёра своим спутником, и этому сопутствует чувство любви. Именно такую связь, совершенно чуждую Ю Вону и называли меткой.
И тогда в памяти чётко прозвучал тот голос:
[Суды сводят особенности других видов к личным проблемам, но почему тогда в словах «метка выживания» есть слово «выживание»?]
Как только он вспомнил тот репортаж из церковной гостиной, сердце болезненно сжалось. Тошнота подкатила к горлу, и он сглотнул сухую слюну.
Мужчина между тем приблизился, словно проверяя его состояние. Передвинув стул прямо к кровати, он уставился на связанного Ю Вона, затем неожиданно протянул руку. Ладонь легла на лоб.
Пробормотав это, мужчина провёл рукой по руке Ю Вона, раскинутой на кровати. Видимо, проверял, не кололи ли тому успокоительное в его отсутствие. Следов уколов не было.
Ю Вон ощутил на себе пристальный взгляд. Холодные серо-голубые глаза скользили по его лицу. Щёки заметно впали, но Ю Вон оставался собой - хрупким, печальным, прекрасным и мрачным настолько, что невозможно было отвести взгляд.
Мужчина назвал его по имени. И Ю Вон почувствовал перемену: с момента его приближения мучительная боль и жжение внутри значительно ослабели.
Раньше он думал, что боль притупляется от ярости при виде мужчины. Но теперь понял - не гнев, а само его присутствие облегчало страдания.
Эти слова снова всплыли в памяти. Ю Вон сглотнул подступивший ком и поднял глаза на мужчину.
Этот человек бил его. Ломал лодыжки, ломал пальцы. Боль, пережитая в сознании, не забывалась. В промежутках между кошмарами он часто возвращался в тот день. Иногда кричал во сне, чувствуя, как скручиваются пальцы, как ломаются кости.
Тогда он по-настоящему думал о смерти.
Боль, начинавшуюся в ранах и расползавшуюся по телу.
Мгновенную агонию, будто тысячи игл впиваются в кожу.
Перед страхом и болью, напоминавшими смерть, Со Ю Вон рассыпался. Разлетелся на куски, затем кое-как собрался вновь, впитывая феромоны мужчины.
Он не очень хорошо помнил, но, оглядываясь назад, те ощущения похожи на нынешние приступы. Если это действительно была метка выживания...
Хотя метка - прерогатива альф, даже среди бет она всегда была предметом обсуждения. Особенно истории об односторонней метке, обрекающей на муки - со времён Нового времени они стали символом трагической любви. Даже Ю Вон, далёкий от этих тем, знал об этом. И то, что метка выживания относится именно к «тем» односторонним - догадаться было нетрудно.
Когда Ю Вон продолжил безучастно смотреть на него, мужчина снова позвал его. Это вернуло его в реальность, но он лишь молча моргнул в ответ.
Что ждёт в конце односторонней метки?
Судьба... Да, участь Со Ю Вона уже была предрешена.
Желание жить невольно привело его к гибели.
В конце концов, все эти мучительные решения оказались ненужными.
Перед попытками сломить его Со Ю Вон становился только крепче. Даже будучи бессильным, он поднимал голову в сопротивлении, делал хотя бы шаг перед тем, как встать на колени.
Даже если в итоге он умрёт из-за этого человека - способ он выберет сам.
Его сухой взгляд устремился на мужчину. Встретившись с холодными серо-голубыми глазами, Ю Вон насильно разжал губы:
Глубоко в животе кольнуло, будто от удара ножом. Тошнота подкатила к горлу, сердце забилось тревожно. Ю Вон подавил подступающее отвращение, глотая измену самому себе.
- Простите меня. Теперь я буду послушным.
Он был готов бросить себя к ногам мужчины. Всё - ради конца.
Неожиданные слова заставили мужчину замереть. Он отстранился от Ю Вона, уставившись в стену. Перекатывая язык за щекой, он молчал, пока вдруг не повернулся обратно.
Даже когда Ю Вон готов был отступить, мужчина не собирался отпускать его. Это было равносильно тому, что он твердил ему: встань на колени, умоляй, подчинись полностью.
Гнев кипел в горле, но Ю Вон без труда подавил эмоции. Это было только начало. Нельзя было показывать волнение из-за такого.
Глядя на мужчину, Ю Вон чётко выговорил бледными губами:
- Бежать было ошибкой. Не молить о прощении - тоже. Всё было ошибкой.
- Я больше так не поступлю. Простите меня... хоть раз.
Блуждающий взгляд скользил по его лицу, выискивая следы лжи. Зная, что не скрыться от этого настойчивого изучения, Ю Вон спрятал истинные чувства за маской покорности.
Но мужчина произнёс это так, будто видел его насквозь. Его рука неожиданно потянулась и мягко коснулась щеки Ю Вона. Вместо того чтобы отвернуться, Ю Вон прижался к ладони, но мужчина лишь криво усмехнулся и отстранился.
- Ты сейчас притворяешься, как собачонка.
Хотя слова прозвучали грубо, Ю Вон не испугался. Он лишь покачал головой, будто отрицая:
- Что именно... Что ты мог понять?
- Что это закон гор. Что директор Ким лишь ответил за свои действия. Что всё произошло так, как вы сказали - просто невезение.
Нелепые слова полились из него, как вода. Но мужчина не поверил Ю Вону. Усмехнувшись, он придвинул стул и сел ближе.
- Почему мне кажется, что ты всё время лжёшь?
- Если бы я перерезал тебе запястья - ты бы скорее умер, чем попросил у меня прощения. Сам так говорил: «Лучше отрежь мне руку».
- И вдруг теперь - раскаяние? Мольбы о прощении?
Риторический вопрос сопровождался ледяной улыбкой. Губы дёргались, будто сдерживая кипящую ярость.
- Ты орал, что хочешь умереть, а теперь вдруг жаждешь жизни?
Голос звучал холодно. Но Ю Вон не сдавался. Чтобы развеять подозрения, он без колебаний лгал:
- ...Когда сбежал - звонил маме.
- Просил забрать меня. Но она сказала не звонить больше. «Живи как знаешь». Поэтому... я думал продать себя в Сеуле.
Он видел, как дрогнул взгляд мужчины. Терпкий запах табачных листьев, теперь он знал - это были его феромоны, ударил в нос. Мужчина колебался.
- Я так злился... Не мог простить себя, хотел умереть...
«Но это было невозможно. В этой комнате нельзя было даже умереть.»
- А когда дошло до дела - стало страшно. Очень, очень страшно...
«По-настоящему страшным было остаться в этой кровати навечно.»
- Не хочу так умирать. Не хочу провести остаток дней, сожалея о прошлом, как дурак.
В этих словах была капля искренности.
Ю Вон теперь лежал в постели, не желая просто проклинать мужчину. Он искренне хотел причинить ему боль. Как огромный след потери, оставшийся в жизни Ёджуна, он хотел нанести мужчине незабываемую утрату и уйти. Это была ненависть и месть Со Ю Вона, которому однажды суждено было умереть.
Он не собирался глупо умирать в одиночестве.
- Только один раз… спасите меня…
В какой-то момент навернувшиеся слезы полностью залили глаза и потекли вниз. Мужчина проследил за их движением. Затем его дрогнувший взгляд скользнул по всему телу Ю Вона.
Это было изможденное, исхудавшее тело. Хотя капельницы поддерживали в нем жизнь, был предел. Было очевидно: если время продолжит идти так, как сейчас, Ю Вон высохнет в этой постели и умрет.
Увидев мужчину, погруженного в раздумья, Ю Вон с трудом пошевелил онемевшими запястьями. Кончики его пальцев коснулись колена мужчины, сидящего у края кровати. Поглаживая его, он умолял:
Казалось, его сердце, запятнанное самобичеванием, было изрезано в клочья. Но он все равно молил его. Так было нужно.
Хрупкий голос бессильно растаял в воздухе. Мужчина крепко зажмурился и сжал его руку.
Прошло много времени, и когда мужчина вышел из комнаты, Ю Вон был с ним.