Мне суждено умереть
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 72
«Божественная комедия» стала духовным предметом? Мне ещё предстояло узнать, на что она способна.
Тем временем облака затянули полную луну, и буквы, украшавшие обложку, исчезли, как мираж. Хотя мои глаза были открыты, мне казалось, что я сплю.
- Что... ты только что сделал?
- Я восстановил поврежденную часть «Божественной комедии».
Я в недоумении взглянула на него, а Симеон, закончив говорить, с громким
стуком захлопнул книгу.
— Как только вы воспользуетесь «Божественной комедией», каждая глава книги
будет рассеяна по всему миру, — произнёс он. — Поэтому, когда я впервые взял её в
руки, на ней не было ни слова. И лишь когда я поднёс её к лунному свету, я
увидел название книги и то, как открыть врата рая.
- Это свойство «Божественной комедии». Его можно активировать, только собрав все разбросанные главы и завершив произведение.
Как только вы попытаетесь использовать эту способность, она разрушится. Независимо от её потенциала, её сложно подготовить. Я спросил Симеона, похож ли он на «Кодекс Гигас», у которого некоторые страницы оторвались, и Симеон отметил разницу.
- Она похожа на частично утраченную книгу, но отличается от «Кодекса Гигас». «Кодекс Гигас» легче найти, поскольку он, по крайней мере, сохранился в бумажном виде. Однако главы «Божественной комедии» спрятаны в различных артефактах, и ты никогда не узнаешь их с первого взгляда.
- Значит, ты не знаешь, в каком духовном объекте скрывается «Божественная комедия» до восхода полной луны?
Чем больше я думал об этом, тем сложнее мне становилось. В мире так много духовных предметов, и сколько же времени потребуется, чтобы исследовать их с помощью этого ритуала? А если духовный объект, ради которого так упорно трудились, не содержит «Божественную комедию», придётся начинать всё сначала.
Симеон покачал головой, и по выражению его лица было видно, о чём он думает.
- Не нужно проверять их всех, потому что «Божественная комедия» проникает только в самые грешные.
Согласно Симеону, в «Божественной комедии» Данте описывает «ад» как состоящий из девяти кругов. Он начинается с «Чистилища», где некрещёные души проходят через круги «Похоти», «Чревоугодия», «Жадности», «Гнева», «Ложные учения», «Насилия», «Обмана» и «Предательства». Грешники попадают в ловушку в кругах, соответствующих их злым деяниям, где они обречены на вечные муки.
- И я только что закончил главу из «Похоти».
В круге «Похоти» находились грешники, охваченные безудержным желанием и причинявшие страдания другим своими злыми деяниями, такими как измена. Эти грехи были совершены Эктором и Шарлоттой в «Голубой надежде».
Таким образом, чтобы завершить «Божественную комедию», Симеону были необходимы духи, связанные с девятью грехами. Теперь я понял, почему он собирал исключительно проклятых духов.
- Сколько времени тебе потребуется, чтобы завершить «Божественную комедию»?
- Все, что осталось, — это «Гнев».
Он продвинулся дальше, чем я думал.
- Значит, ты можешь использовать его способности прямо сейчас?
- Нет. Для начала нужно пройти через ад, как описано в «Божественной комедии».
Первое, что открывается, — это Врата Ада. Точнее, это проход в ад, который описан в книге. Если тебе удастся благополучно пройти через девять уровней ада, как Данте, то затем ты сможешь пересечь гору под названием Чистилище. Только те, кто пройдёт через множество врат, смогут попасть в рай.
- Это то, как ты собираешься забыть этого человека?
- Я планирую полностью стереть его из своей жизни, что гораздо более радикально,
чем просто стереть его из памяти.
Вычеркнуть меня из своей жизни? Как он это себе представляет? Возможно, он
планирует отправиться на небеса, чтобы встретиться с Йоханом и попрощаться с ним? Но я не только не был святым, способным попасть на небеса, но и сам Симеон не
верил, что Йохан действительно умер. Так куда же могла бы привести «Божественная
комедия»?
Пока я пытался понять, что он имеет в виду, Симеон спокойно заговорил:
- Когда я закончу «Божественную комедию», я смогу вернуться в любой момент времени, но только один раз.
- Будь то прошлое или будущее, я смогу пробыть там в течение 24 часов, а когда вернусь в реальность, то окажусь в новом настоящем, изменённом тем, что произошло в «раю».
Я был заинтригован возможностью совершить нечто удивительное — отправиться в
путешествие во времени и изменить реальность. Однако меня охватило недоброе
предчувствие.
Симеон посмотрел на «Божественную комедию» и пробормотал что-то себе под нос.
- Вернусь в то время, когда ещё не был так сильно привязан к этому человеку, и отправлюсь куда-нибудь подальше в прошлое.
Неужели он имел в виду именно это? Я почувствовала себя ошеломлённым, как будто кто-то ударил меня по голове.
Настоящее — это результат множества мелких решений, принятых в прошлом. Если бы родители Санга не погрязли в долгах, если бы они не приняли безответственное решение покончить с собой вместе, если бы кто-то из его родственников пришел к нему, если бы его отправили в другой приют, а не в православный, мы бы не встретились.
Несмотря на бесчисленное множество вариантов, все эти решения были приняты случайно и привели к нашей встрече. Кто-то мог бы назвать это судьбой. Но даже самые светлые судьбы могут измениться.
Да, именно этого и добивался Симеон. Он решил полностью исключить встречу с Йоханом.
Мой мозг чувствовал себя перегруженным.
- Это нормально… менять прошлое?
- Что ж, если есть наказание за неповиновение провидению, я с радостью приму его.
Вот почему зеркало было уничтожено. Вопросы, которые крутились у меня в голове, начали обретать смысл. Я должен был почувствовать облегчение, но вместо этого мои руки дрожали, а сердце наполнилось сожалением.
Было ли так уж плохо, если бы воспоминания о нас с ним никогда не существовали?
Мне нужно было прийти в себя. Это было ради блага Санга. Если бы мы никогда не встретились, я бы не причинил ему боль. Я бы также избавился от беспокойства о том, что могу передать ему проклятие. Всё, что мне нужно было сделать, — это никого не любить и ждать дня своей смерти.
Всё было хорошо, это было то, чего мы хотели… но я не мог отказаться от других возможностей. Я тщетно надеялся, что если смогу вернуться, то смогу создать лучшее будущее.
— Это что, лучший способ? — вырвалось у меня прежде, чем я успел подумать. Я уже собирался извиниться, когда Симеон спокойно ответил:
— Не то чтобы я не думал о других вариантах. Например, можно вернуться в прошлое и предотвратить аварию автобуса, в которой оказался тот человек.
На мгновение у меня упало сердце. Но Симеон тщательно всё обдумал. Если бы он остановил аварию, то Йохан либо выжил бы, либо умер, и, по крайней мере, это было бы менее болезненно, чем сейчас. Когда его спросили, почему он передумал, Симеон ответил прямо:
- Я быстро понял, что все это было бы напрасно.
- Даже если бы я предотвратил несчастный случай, этот человек в конце концов ушёл бы от меня.
Я потерял дар речи, услышав правду. Казалось, что остекленевшие глаза Симеона уже проникли в моё прошлое и сердце. Я сухо сглотнул и спросил, стараясь казаться невозмутимым:
- Я сразу это понял. Возможно, он думал, что хорошо это скрывает, но я это видел.
С сарказмом пробормотал Симеон.
Мои пальцы дрогнули от звука этого холодного голоса.
— Возможно, я не очень хорошо сближаюсь с людьми, но я чувствую, когда кто-то собирается уйти. Это шестое чувство, которое я унаследовал от своих родителей, которые оставили меня и умерли. И он… Я понял, что у него был такой же взгляд, как у моих родителей.
— Взгляд, который словно говорил, что моё существование — это досадная помеха.
Симеон медленно моргнул. Один раз, затем второй. С каждым взмахом его длинных ресниц эмоции в его чёрных глазах постепенно угасали и исчезали. На его бесстрастном лице остались лишь следы одиночества.
— Конечно, я не хочу относиться к нему так, как относились ко мне мои родители, которые были хуже животных, — прошептал он. — Он никогда не показывал, что я его раздражаю или что я ему не нравлюсь… Больше всего на свете я был счастлив с ним.
Я бы предпочёл, чтобы он обвинил меня в безответственности, но Симеон винил себя.
Не в силах больше терпеть нелепое недоразумение, что он может раздражать или не нравиться мне, я наконец решился заговорить.
- Возможно, у него были другие дела, и он не смог вернуться.
- Именно поэтому я дал ему шанс. Шанс вернуться ко мне. Шанс всё мне рассказать. Я давал ему бесчисленное количество шансов и бесконечно ждал.
Он тихо вздохнул и посмотрел на меня глазами, полными тоски и боли:
- Семи лет достаточно, не так ли, мистер Хаджае?
Он как будто обращался к Йохану, а не спрашивал моего мнения, поэтому я ничего не сказал. Тень на его лице становилась всё темнее, по мере того как молчание затягивалось.
Наконец, Симеон нахмурился и заговорил с оттенком сарказма:
- Он инсценировал свою смерть и бросил меня. Так разве он не разозлился бы на меня, если бы я предотвратила тот несчастный случай?
- Я могу ненавидеть его, но я не хочу, чтобы он ненавидел меня.