Красный особняк
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 6. Сталкер (5)
Воздух был влажным, намекая на приближение сезона дождей. Если бы было просто жарко, это было бы терпимо, но ощущение липкости на коже вызывало дискомфорт при каждом движении. Он протер морозилку для мороженого изношенной тряпкой. Пыль, которая давно осела, не стерлась полностью. Несмотря на это, Сон Гён старательно скреб, двигая своим затекшим телом.
Несмотря на раннее утро, он уже вспотел. Большой вентилятор, занимавший одну из стен коридора, гонял только тёплый воздух. Немного охладившись перед ним, он привычно запер все двери и направился в туалет, прихватив с собой мыльницу и тряпку.
Когда-то это было толстое полотенце. Теперь оно стало тонким, как марля, от частого использования. Сон Гён скрутил тряпку, чтобы выжать воду, и повесил её на подоконник в туалете.
Туалетом на первом этаже часто пользовались, поэтому ему приходилось носить мыло с собой. Он растер мыло, теперь измыленное до маленькой полоски, до образования пены и вымыл руки. Пена просочилась в трещины на его сухих костяшках пальцев. Свежий аромат, смешанный с затхлым запахом туалета, был довольно приятным.
Сон Гён снова намылил и вымыл лицо. Хотя его потрескавшиеся губы саднили, это было терпимо. Пыль и пот были наконец смыты. От Сон Гёна повеяло дешевым абрикосовым ароматом.
- Куда ты постоянно уходишь, магазин закрыт?
Когда он выходил из туалета, тряхнув мокрой челкой, он услышал низкий голос. Высокая фигура прислонилась к алюминиевой двери, покрытой наклейками. Это был человек, который занимал мысли Сон Гёна со вчерашнего дня.
Его шаги замерли. Поведение Чхон Рима отличалось от вчерашнего. Отсутствующие глаза и вялая речь исчезли, сменившись его обычным безупречным видом.
Он помнит? Сон Гён нервно наблюдал за Чхон Римом.
Чхон Рим дернул подбородком. Сон Гён послушно двинулся вперед. Вытерев мокрые руки о штаны, он порылся в кармане фартука в поисках ключей. Чхон Рим наклонил голову, поворачиваясь боком. Будучи высоким, его голова почти касалась стены над дверью. В таком положении он смотрел на Сон Гёна сверху вниз.
- Я никогда раньше не позволял парню отсосать мне.
Сон Гён остановился, когда собирался вставить ключ. Его опущенные ресницы задрожали. Он помнит… Испытывая странный трепет оттого, что вчерашние события были не просто его воображением. Что из прошлого вечера он помнит? Возникло бесчисленное количество вопросов. Он почувствовал электрический разряд в кончиках пальцев, сжимающих ключ.
- Думаю, это было не так уж плохо.
Это прозвучало так, как будто он говорил, что от Сон Гёна есть какая-то польза. Радость мелькнула в глазах Сон Гёна, скрытых под влажной челкой. Его губы непроизвольно приподнялись.
- Но я не знаю, было ли это потому, что я был слишком пьян, или ...
Чхон Рим накрыл своей рукой руку Сон Гёна, державшую ключ, и с силой повернул ее. Щелчок. Раздался звук поворачивающегося замка.
- Я не был уверен стоит ли оно того. Поэтому я пришел.
Старая дверь скрипнула, открываясь. Чхон Рим грубо втолкнул Сон Гена в магазин. Он последовал за ним, оглядываясь по сторонам. В коридоре было все еще тихо ранним утром.
После того, как Сон Гён ушел, Чхон Рим протрезвел к рассвету. Головная боль и неприятный запах ударили по нему после того, как действие алкоголя прошло. Однако, в отличие от явных следов удовольствия, было неясно, кем был тот человек. Он смутно припоминал растрепанную челку, но не был уверен, был ли это магазинчик или нет. В конце концов, он перестал различать реальность.
Затем он увидел пакет под диваном, осознав, что именно там сидел магазинчик с его курткой внутри. Смутное воспоминание оказалось реальностью.
Он никогда не рассматривал другого мужчину в сексуальном плане. Но пьяный, он заставил магазинчик отсосать ему и кончил ему в рот. Все это было так странно.
- Я хочу проверить это на трезвую голову.
Единственный способ разрешить путаницу - испытать это снова. Он мог отмахнуться от этого как от ошибки по пьяни и двигаться дальше. Парень из магазинчика, похоже, не из тех, кто любит сплетничать. Достаточно было запугать его, чтобы он замолчал.
Чхон Рим запер дверь изнутри магазина. Он вел себя так, как будто это была его собственная комната, взял стул и сел. Он жестом пригласил Сон Гёна подойти ближе.
Покупатель мог прийти в любое время. И все же, странное волнение и напряжение поползли вверх по его позвоночнику.
Сон Гён никогда не мог отказать Чхон Риму. Сон Гён кивнул головой.
Похотливый ублюдок. Несмотря на насмешливый тон Чхон Рима, сердце Сон Гёна учащенно забилось. Он сжал холодные пальцы в кулак. Словно зачарованный, он опустился на колени между ног Чхон Рима, отбросив мыльницу в сторону. Он расстегнул брюки Чхон Рима и расстегнул молнию. Под обнажившимся бельем виднелся твердый член. Он судорожно сглотнул. Он не мог поверить, что снова оказался у него между ног.
Он издал вздох восторга, потянувшись за нижним бельем. Чхон Рим приподнял бедра, чтобы легче было вытащить его член. Высвободившийся ствол уже был твердым. Как долго у него был стояк? Сон Гён посмотрел на Чхон Рима, словно ища разрешения. К счастью, он увидел, как ярко-красный язык Чхон Рима скользнул по его губам, как змея.
Несмотря на повелительные слова, тон Чхон Рима был нежным, как прошептанное ласковое обращение. Словно загипнотизированный, Сон Гён разомкнул губы и сжал член. Горячая плоть прижалась к его губам, прокладывая себе путь внутрь, головка царапала его нёбо и терлась о язык.
Чхон Рим, облизывавший языком внутреннюю сторону своей щеки, схватил Сон Гёна за волосы. Возникла проблема. Он никогда не думал, что его возбудит мужчина, сосущий его член в трезвом состоянии. Удовольствие, которое он испытал впервые, остро пронзило его разум. Это неправильно.
Жесткие волосы щекотали его ладонь. Он сжал затылок Сон Гёна так сильно, что вены вздулись на тыльной стороне его ладони.
Поношенный фартук поверх поношенной одежды, дешевые тапочки и слабый запах старого мыла. У этого человека было все, что он считал жалким и грязным. Однако сейчас это было скорее непристойно, чем противно.
- Выглядишь таким спокойным. Ты делал это уже раньше?
Сон Гён тихо разжал челюсти и наполовину проглотил ствол. Головку засосало в горло, и на глаза навернулись слёзы. Кожа вокруг потрескавшихся губ покраснела.
Когда Чхон Рим оттянул назад волосы, которые крепко сжимал в руке, голова Сон Гёна слегка приподнялась. Его взгляд, устремлённый вниз, влажные ресницы, бледная и грубая кожа и губы, которые поглотили член. А под его глазами была тёмно-коричневая родинка.
Сам того не осознавая, он провёл по этому месту кончиками пальцев. Ресницы Сон Гёна задрожали и задергались. Такой хороший минет он бы не забыл, даже если бы был пьян. Притворялся ли он прошлой ночью таким невинным или его мастерство улучшилось? В его разгорячённом сердце возник нелепый вопрос.
В этот момент раздался громкий стук в раздвижное окно прилавка.
- Эй! — последовал грубый крик. Стук продолжался, сотрясая занавеску, закрывавшую прилавок. Сон Гён откинул голову назад и выплюнул наполовину проглоченный член.
Он понизил голос, опасаясь, что их могут услышать снаружи. Раздраженный нежелательным шумом, Чхон Рим прищелкнул языком. Он надавил на плечи Сон Гёна, который пытался встать. Это было грубое и властное прикосновение.
Его лицо мгновенно похолодело. В то же время раздалось еще одно грубое ругательство, и стеклянная дверь прилавка снова задребезжала.
- Кто сказал, что ты можешь остановиться?
Сон Гён вытер мокрые губы тыльной стороной ладони. Кровь из треснувшей раны растеклась по его щеке.
- Я не останавливаюсь. Просто обслужу клиента...
Бах! Большая рука хлопнула его по щеке, прежде чем он успел закончить предложение. Перед глазами все поплыло. В скуле запульсировала боль. Сон Гён скорчился и поджал пальцы ног.
Он держался за горящую щеку. Мягкая кожа под его ладонью была горячей. Худые плечи Сон Гёна дрожали. Поскольку он вырос, получая удары с детства, он привык к насилию. Получать травмы, исцеляться, оставляя шрамы. Он привык к таким вещам, но сейчас все было по-другому. Холодная дрожь пробежала от его щеки к солнечному сплетению.
Это был не просто страх от боли. Было ли это из-за прикосновения Чхон Рима? Возможно из-за этого возникло чувство удовольствия, от которого под языком скапливалась слюна. Кончики его пальцев сжались на щеке, а ногти начали менять цвет, становясь белыми, словно пропитанными удовольствием.
- Похоже, тебе понравилось, да?
Опущенный взгляд Чхон Рима сурово устремился на Сон Гёна.
- Кто сказал тебе действовать самостоятельно? Не делай ничего, чего я не приказывал. Понял?
Он понял, что должен сосать, пока ему не скажут остановиться. Все еще держась за покрасневшую щеку, Сон Гён кивнул. Металлический привкус от разрыва внутри его щеки остался. Он сглотнул липкую, горячую слюну, скопившуюся под языком.
Настойчивые руки затолкали его хрупкое тело под прилавок. Холодильник, о который он ударился предплечьем, отодвинулся в сторону. Ножки стула, бедра Чхон Рима, низкая стойка, касающаяся его макушки. Все было неудобно, но его это не беспокоило. Гнетущее чувство, охватившее его, странным образом взволновало Сон Гёна.
Сосать. Увидев, что его губы шевелятся, он немедленно схватился за член обеими руками. Красный, влажный язык снова проглотил кончик. Его щека и губы болели. Головка уткнулась в его разорванную щеку. Сон Гён извивался, поскольку пах продолжал покалывать.
Раздраженно бормоча, Чхон Рим отодвинул занавеску и распахнул окошко. Плечи Сон Гёна напряглись, но он не перестал сосать член. Хлюпанье. Он сильно втянул головку, чтобы влажные звуки не просочились наружу. Чувствуя, как горячий рот сжимает его член, Чхон Рим прищурил один глаз.
- Прекрати закрывать дверь, ублюдок. Жарко и раздражает. Дай мне сигарет в долг.
Раздражение Чхон Рима выплеснулось наружу. Сон Гён вспомнил этот голос. Человек, который часто покупал в долг.
Услышав холодный ответ, мужчина снаружи заколебался. Он понял, что это не тот голос, который он должен слышать. Мужчина быстро наклонился вперед. Когда его глаза встретились с глазами Чхон Рима, он неловко отступил назад.
Что-то бормоча с неловкой улыбкой, мужчина попытался уйти. Низкий голос Чхон Рима остановил его. Для пущей убедительности он постучал костяшками пальцев по стойке.
Мужчина, колеблясь, кивнул. Чхон Рим потянулся за пачкой сигарет, лежавшей на краю стола. Слегка наклонившись, он глубже засунул член в рот Сон Гёна. Его лобковые волосы грубо задели его нос.
Сдавленный стон, вырвавшийся из сдавленного горла Сон Гёна, заглушил звук брошенной на стол пачки сигарет.
Сон Гён сглотнул и крепче сжал член.
Чхон Рим поморщился от смеси удовольствия и давления, ругаясь себе под нос. Человек снаружи побледнел.
Мужчина пошарил в карманах. Несмотря на то, что у него были деньги, он не хотел платить. Взгляд Чхон Рима стал напряженным, когда он отпустил волосы Сон Гёна и потянулся к кассовому аппарату. Прежде чем мужчина успел заплатить, Чхон Рим открыл пачку сигарет и достал одну. Мужчина выглядел озадаченным, но Чхон Рим не обратил на это внимания.
Взяв сигарету в рот привычным жестом и слегка наклонив голову, он нащупал зажигалку. Мужчина, разворачивавший купюры, остановился. Опасаясь странного поведения Чхон Рима, он протянул ему четыре купюры по 10 000 вон. Большая рука схватила их, захлопнув окно.
Мужчина, готовый выплеснуть проклятия, замер. Окно приоткрылось.
- Не веди себя как бандит. Если не хочешь, чтобы тебе надрал задницу настоящий бандит.
Окно с силой снова захлопнулось. Мужчина закусил губу. Почему Чхон Рим здесь? Куда, черт возьми, делся этот ублюдок из магазина? Его гнев и унижение от того, что у него отобрали деньги, были направлены на Сон Гёна.
Горло Сон Гёна шевельнулось. Он выдохнул, его губы были измазаны белой субстанцией. Багровый язык лизнул их, перенося сперму в рот.
Чхон Рим ещё несколько раз погладил свой член, словно наслаждаясь послевкусием. Головка, скользкая от слюны и спермы, блестела. Каждый раз, когда тонкая кожа вокруг головки натягивалась и морщилась, Сон Гён заворожённо наблюдал за происходящим, пытаясь запечатлеть в памяти каждую деталь.
Со столешницы над его головой донёсся звук рвущейся туалетной бумаги. Белая бумага, намотанная на толстые пальцы Чхон Рима, покачивалась перед глазами Сон Гёна.
Раздался издевательский смех. Сон Гён, поглощенный созерцанием ткани, испачканной спермой, даже не уловил слов.
Сон Ген слегка кивнул. Последовал короткий смешок. Но разрешения снова сосать или прикасаться к члену не последовало.
Куча бумаги была брошена в коробку из-под печенья, обернутую черным пластиковым пакетом. Чхон Рим, который тщательно вытирал лицо Сон Гёна, когда был пьян, теперь не проявлял такой доброты. Сон Гён вытер мокрые губы тыльной стороной ладони.
- Я хочу помыть руки, но не хочу пользоваться грязной уборной здесь.
Он уставился на спину Чхон Рима, который медленно выпрямился, поправляя штаны. Сон Гён, всё ещё сгорбившийся и забившийся под прилавок, видел только его поясницу. Чхон Рим явно был трезв, но казалось, что он находится в наркотическом оцепенении. Всё было размытым, как будто его разум помутился.
Сон Гён задал вопрос, который был у него на уме все время. Его опухшие губы болели каждый раз, когда он ими двигал.
Чхон Рим замешкался. Сон Гён слегка высунулся из-под прилавка и медленно поднял голову. Мокрые волосы прилипли ко лбу. Запах абрикосового мыла давно выветрился.
Вместо того, чтобы выплюнуть привкус во рту, Сон Гён сглотнул.
- Ты сказал, что был сбит с толку.
- Ты разобрался со своим замешательством?
Ботинок Чхон Рима задел ножку стула. Скрип. Когда стул заскрипел и отодвинулся в сторону, Чхон Рим наклонил свое большое тело, чтобы встретиться взглядом с Сон Гёном. Темные зрачки Сон Гёна внимательно изучали его лицо, как будто ждали этого момента.
Почему у Чхон Рима такое выражение лица? Это была не улыбка и не удивление. Это были глаза ребенка, который нашел забавную игрушку. Его губы приоткрылись, и сорвалось несколько неглубоких вздохов, как будто он потерял дар речи.
- Ты выглядишь таким обычным, но ты меня, действительно, зацепил.
Ощущение жара, похожего на кровь, текущую под губами, заставило его высунуть язык, чтобы лизнуть. Взгляд Чхон Рима на мгновение коснулся кончика его языка, а затем отвел его. Казалось, что ответить на этот вопрос не сложно, но вместо этого он открыл холодильник рядом с Сон Гёном.
Большая рука Чхон Рима порылась в холодильнике, и звук льда и воды, плещущейся вокруг, отозвался эхом. То, что он вытащил, было бутылкой с водой. Чхон Рим прижал мокрую бутылку с водой к распухшей щеке Сон Гёна. Сон Гён поднял руку, чтобы подержать бутылку.
Причина, по которой он пришел в Красный особняк ранним утром. То, что он хотел выяснить, ожидая перед запертым магазином. Среди охватившего его волнения он точно осознал один неприятный факт.
Заниматься подобными вещами с другим мужчиной было не так неприятно, как он думал. То ли его предпочтения всегда были такими, то ли он только сейчас это осознал, или, может быть, этот парень был исключением. Несмотря на то, что это было просто отстойно, это не было настолько отвратительно, чтобы вызвать у него тошноту. Таков был вывод.
- Это было, потому что я был пьян ...
Чхон Риму стало странно не по себе от жуткого взгляда Сон Гёна, устремленного на его губы. Чувство, похожее на удовольствие, которое он испытал во время своего первого секса, первого употребления наркотиков или когда впервые увидел чью-то кровь в драке, захлестнуло его с головой. И все это из-за этого парня.
— Если бы я был трезвым, тебя бы здесь забили до смерти.
Когда Чхон Рим что-то тихо прошептал, Сон Гён молча улыбнулся. От вида его лица, у Чхон Рима мурашки побежали по коже. Он не знал почему, но это заставило его рассмеяться.
Капли воды с бутылки скатились по ушибленной щеке Сон Гёна. Чхон Рим поднял руку, чтобы вытереть влагу с подбородка. "Какой сумасшедший ублюдок", - подумал он.
Сон Гён улыбался, крепко сжимая бутылку с водой, его глаза даже заблестели, как будто он был по-настоящему счастлив. Эта улыбка заставила его выглядеть по-другому. Его лицо, которое раньше выглядело просто глупым, теперь казалось немного более…
Да, он выглядел как сумасшедший ублюдок. Это было единственное определение, которое подходило к этому лицу. Чхон Рим встал и ушел. Если он останется подольше, то может закончить тем, что займется чем-то похуже в этом старом магазине.
Воздух в магазине был липким и затхлым из-за плотно закрытой двери. По спине у него струился пот. Он пнул ногой мыльницу, валявшуюся на полу, и пошел прочь. Он чувствовал пристальный взгляд, пронзающий его спину.
Чхон Рим направился прямо к задней двери. Красный особняк, к которому он подъехал, будучи все еще полупьяным, закончился бесполезной миссией. Когда он сел в машину, его обдало прохладным ветерком из кондиционера. Выступивший пот начал остывать. Сидя на заднем сиденье, он наклонил голову и расстегнул еще одну пуговицу на рубашке.
Чхон Рим ответил, даже не открывая глаз. Сцена из прошлого вспыхнула в его голове. Ощущение разбитых губ, сжимающих его член, ощущение опухших щек, сжимающих ствол. Плотно закрытые глаза и темно-коричневая родинка прямо под ними продолжали приходить на ум.
Он слышал о мужчинах, делающих это друг с другом, но никогда не думал, что это будет он. Забавно было то, что это не сильно отличалось от занятий этим с женщиной. Ему пока не хотелось пробовать что-то более экстремальное, но вспомнить вид этого тощего тела было нетрудно.
Представив себя развлекающимся с другим мужчиной, у которого между ног была такая же штука, Чхон Рим задался вопросом, не повлияли ли наркотики на его разум. Это было абсурдно, но в груди стало тепло. Когда он опустил окно, влажный воздух агрессивно ворвался в машину. Там было сыро и затхло, прямо как в магазине. Чхон Рим не смог удержаться от смеха.
Холодно? Все его тело было таким горячим, что казалось, он вот-вот умрет. Несмотря на это, он не мог устоять перед желанием вдохнуть этот влажный воздух. Воздух снаружи быстро нагрел салон машины. Чхон Рим продолжал играть с окном, несколько раз поднимая и опуская его. Как только окно полностью закрывалось, горячий ветерок резко прекращался.
Человек за рулем оглянулся, сосредоточившись на Чхон Риме.
- С этого момента, когда вы будете взимать плату, обязательно включайте в нее и кредитные долги по магазину.
Чхон Рим, который тихо смеялся, кивнул. Водитель выглядел озадаченным, взглянув на заднее сиденье. Неужели Чхон Рим внезапно почувствовал ответственность за Красный Особняк?
Он подумал о незваном госте, который грубо постучал в дверь магазина. Несмотря на то, что у него были деньги, он, естественно, сказал, что заплатит позже. Похоже, это было не в первый раз. Может быть, все игнорировали магазин, потому что у его хозяина было глупое выражение лица. Но как он собирался собирать плату за проживание и выплачивать проценты при таком паршивом бизнесе? Он представил, как магазин, который даже не мог взыскать свои долги, борется за выживание.
- Соберите всё. Смешно иметь кредиты между бедняками.
Красный особняк никогда по-настоящему не интересовал Чхон Рима с тех пор, как близнецы практически бросили его на него. Если быть точным, у него не было мотивации что-либо с ним делать. Они планировали закрыть это место, поэтому поставки наркотиков в этот район постепенно сокращались, и его это мало волновало. В течение двух лет он просто изредка наведывался туда, заявляя о своём присутствии, но ничего не делая.
- Я позабочусь о магазине номер 3.
- За исключением номера 3 ... Понял.
Но с сегодняшнего дня всё изменилось. Он заинтересовался потрёпанным Красным особняком. В частности, магазином номер 3. Как там звали того парня? Он помнил, что в бухгалтерской книге было написано что-то обычное, но не мог вспомнить.
Среди множества жильцов потребовалось ровно два года, чтобы в мужчине из магазина № 3 признали Ким Сон Гёна.