Романтический день дураков
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 5.5
Пятница, 18:10. Все сотрудники бесцельно открывают и закрывают окна в интернете, выжидая время уйти. Сону, погасив свет в кабинете, прошёл мимо мест, где сидели члены команды, и равнодушно бросил:
- До свидания, руководитель. Увидимся в понедельник!
Он лишь кивком ответил кланяющимся людям и, не добавляя ничего, направился к лифтам. Увидев это, Хангёль поспешно выключил компьютер, схватил сумку и поднялся.
- Ой, я тоже пойду! Всем хороших выходных!
Попрощавшись с командой, Хангёль быстрыми шагами бросился догонять Сону. К счастью, он смог обнаружить его стоящим перед лифтом и проверяющим телефон. Сияя улыбкой, он подошёл к нему и заговорил:
- Руководитель, вы сегодня рано уходите.
Взгляд Сону на мгновение коснулся лица Хангёля и тут же отпрянул. Но даже этого мимолётного внимания было достаточно, чтобы поднять настроение - такова психология влюблённого. Хангёль сияюще улыбнулся и продолжил:
- У вас сегодня какие-то планы? Кажется, я давно не видел, чтобы вы уходили так рано.
- Впрочем, нет правила, что руководитель всегда должен работать допоздна. Я видел на корпоративной доске объявлений, что важно хорошо балансировать работу и жизнь. Но мне кажется, вы, руководитель, не особо об этом думаете и просто много работаете.
- Чем занимаетесь на выходных? У меня нет особых планов, так что я прогуляюсь и отдохну дома. Изначально я думал поехать домой и навестить Меру, но на этой неделе у него медосмотр, так что я поеду в следующий раз.
Хотя Сону не отвечал, Хангёль сиял улыбкой и один болтал без умолку. Он уже привык, что ему не отвечают, и научился вести разговор, больше похожий на монолог. Пока Сону стоял, пропуская нескончаемый поток вопросов и лишней информации мимо ушей, кто-то подошёл, окликнув их по именам.
- О, смотрите-ка, кто это. Руководитель Ки и господин Им.
Повернув голову, он увидел, что к ним с улыбкой подходит исполнительный директор Ко. Хангёль быстро поклонился, а Сону убрал телефон в карман.
- Эй, господин исполнительный директор. Говорят, не «уже», а «вовремя». Я недавно видел на корпоративной доске объявлений, что слово «уже» имеет негативный оттенок, и в наши дни тенденция - менять термины!
Если судить только по словам, это была откровенная нотация исполнительному директору, но, исходя из уст Хангёля, это ощущалось просто как хвастовство ребёнка, выставляющего напоказ то, что он увидел в интернете. Сону подумал, что и это можно считать талантом, и посмотрел на лицо исполнительного директора Ко. Как и ожидалось, тот громко смеялся без тени дурного настроения.
- Ха-ха-ха, ах, значит, это я тормозил корпоративную культуру. Верно, верно. Не «уже», а «вовремя».
Хангёль кивнул и сияюще улыбнулся. Сону, напротив, лишь хотел поскорее уйти отсюда. Молча проверяя панель лифта, он услышал, как исполнительный директор Ко снова заговорил:
- А что вы все делаете вечером во время ужина, когда приходите домой? В наши дни люди редко готовят дома, да?
Хангёлю тоже было интересно, как Сону решает вопрос с ужином каждый день. Широко раскрыв глаза, он посмотрел на Сону, и тот неохотно ответил:
- Тогда так нельзя. Человек должен питаться дома сытно. Моя жена сегодня готовит куриный суп, сказала прийти пораньше.
- Менеджер Ки, вы ведь ещё не женаты? Вам тоже пора бы задуматься о создании семьи с хорошим человеком.
Может, из-за возраста, но в последнее время вокруг, кажется, только и говорят о женитьбе. Сону лишь кивал, безразлично слушая личные истории и нотации исполнительного директора Ко, но тот, разгорячившись, не мог остановиться.
- Говорят, для таких, как мы, лучшая женщина - та, что добрая, хорошо справляется с домашними делами и поддерживает. Сколько бы ты ни жил один, это не сравнится с тем, когда домом занимается умелая женщина. И особенно важна домашняя еда. Поев домашних завтраков и ужинов, понимаешь, что уличная еда и едой-то не кажется.
- Моя жена, возможно, потому что долго жила одна, готовит просто великолепно, ну, до чего же, даже говорили, что ланч, который она приготовила, купили секретари.
Хотя это были устаревшие взгляды и высказывания, если его не остановить, он, казалось, мог часами рассказывать о своей жене и её выдающихся кулинарных навыках. С бесстрастным лицом Сону кивнул и сказал господину Ко:
Как раз в этот момент со звуковым сигналом открылись двери лифта. Без колебаний войдя в лифт, Сону заметил, что Хангёль стоит на месте, широко раскрыв глаза и глядя на него. «Что с ним опять не так?» Приподняв бровь, он спросил: «Вы не едете?», и только тогда Хангёль поспешно шагнул вперёд.
- Итак, суть моих слов в том, руководитель Ки, чтобы вы тоже поскорее встретили добрую женщину, которая хорошо готовит, и женились. В наши дни люди говорят о безбрачии и тому подобном, но это слова тех, кто не был в браке. Попробуйте вернуться с работы домой и съесть тёплую еду, приготовленную женой, и вы поймёте, о чём я. Встречайте быстрее домашнюю женщину и женитесь поскорее. Это самое лучшее.
«Заявления о безбрачии разве делают не те, кто не женат, а не те, кто женат? Что за чушь?» В отличие от Сону, который слушал слова исполнительного директора Ко одним ухом и тут же пропускал мимо другого, глядя только на панель, Хангёль со сосредоточенным лицом смотрел на исполнительного директора Ко. Казалось, он о чём-то думал, крепко сжал губы, затем разжал и спросил исполнительного директора Ко:
- Господин исполнительный директор, правда, что домашний человек - самый лучший?
- Конечно. Молодые люди, которые судят по лицу и фигуре, - это всё временно. И мужчины, и женщины должны встречать домашних людей, которые могут хорошо их поддерживать. Особенно таким занятым работой людям, как мы, которым трудно заботиться о себе, - тем более.
Видя, как Хангёль с серьёзным выражением лица кивает, словно осознал что-то важное, Сону невольно нахмурился. Казалось, Им Хангёль снова воспринял эти слова буквально. Сону лишь сглотнул накатывающий вздох и уставился на дверь лифта.
- Господин Им, вы ещё молоды, поэтому можете не понять, но когда достигнете возраста руководителя Ки, вы поймёте, о чём я...
Пока исполнительный директор Ко серьёзно проповедовал абсолютно бессмысленные речи, лифт прибыл на парковку. Сону, ждавший этого момента, схватил за руку сосредоточенно слушавшего Хангёля и потянул.
- Идите за мной. Я вас подвезу.
Кивнув на прощание исполнительному директору Ко, Сону большими шагами вышел из лифта. «Им Хангёля нельзя тут оставлять». Глядя на его лицо, погружённое в раздумья, словно он обдумывает слова исполнительного директора Ко, Сону провёл рукой по глазам.
Благодаря Сону, который подвёз его на машине до входа в комплекс, Хангёль легко добрался домой, снял обувь и, едва войдя внутрь, распахнул холодильник. Внутри виднелись аккуратно расставленные контейнеры с гарнирами, порционно разложенные блюда и вымытые фрукты в ёмкостях. Это был холодильник, по которому даже незнакомый человек мог бы определить, что к нему приложил руку профессионал.
С серьёзным выражением лица Хангёль потер подбородок. Если подумать, всем домашним хозяйством в его нынешнем доме занималась тётя, которая приходила три раза в неделю: по понедельникам, средам и пятницам. Поскольку Хангёль с детства занимался разве что уборкой своей комнаты, всё это устроила его мать.
Обстановка не сильно отличалась от жизни с родителями, и он никогда серьёзно не задумывался о домашних делах, но теперь, поразмыслив, понял, что это не совсем обычная ситуация. Ведь обычно, когда начинаешь жить самостоятельно, говорят, что время летит незаметно за уборкой ванной, готовкой и прочими домашними хлопотами, но к Хангёлю это никак не относилось.
До сих пор он жил без каких-либо неудобств и не чувствовал проблем, но после слов исполнительного директора Ко о том, что нужно встречаться с домашним человеком, будь то мужчина или женщина, его мысли изменились. Более того! И даже! Разве Сону не сказал исполнительному директору Ко, хвастающемуся кулинарией своей жены: «Вам повезло»? И если подумать, он вроде бы видел в интернете результаты опросов, где многие люди признавались, что чувствуют влечение к представителям противоположного пола, которые хорошо готовят.
Нахмурив брови, Хангёль задумался, а затем начал по одному открывать ящики под и над раковиной. В шкафах аккуратно лежали кастрюли, сковородки, ножи, разделочные доски и тому подобное. Это были его вещи, но он никогда ими не пользовался.
Закрыв шкаф и уперев руки в боки, Хангёль с решительным выражением лица взял телефон. Затем он отправил сообщение наёмной работнице, которая приходила раз в неделю:
«Тётя, это Хангёль. Отныне я буду готовить себе сам. Помогайте, пожалуйста, только с уборкой и стиркой. Всегда благодарен вам!»
Поскольку с самого начала взять на себя все домашние дела в одиночку казалось непосильным, он решил начать с готовки. Многие люди действительно увлекаются кулинарией, так что практика не помешает. К счастью, в доме, казалось, было всё необходимое оборудование, а продукты он мог заказать онлайн с доставкой на завтра.
«Как только я доем всю еду в холодильнике, я начну полноценно готовить».
Сжав кулаки перед грудью, Хангёль укрепил свою решимость. Если бы он сам приготовил вкусную еду и собрал ланч для Сону, нет, если бы он пошёл к нему домой и лично приготовил тёплую еду, тот, возможно, увидел бы в нём новую сторону. Это зародившееся любопытство могло перерасти в другие чувства, и эти чувства могли развиться так или иначе...
Уголки губ Хангёля дёргались в улыбке, пока он предавался фантазиям. Кстати, восьмым пунктом проекта «Нет такого Ки Сону, которого не сломить десятью ударами» было «Показать ему новую сторону себя». Лучшей возможности и быть не могло.
Хангёль зашёл на сайт с видео и подписался на все попавшиеся кулинарные каналы. Затем начал по одному нажимать на те блюда, что выглядели проще.
«Итак, здравствуйте, все. Сегодня мы приготовим жареную свинину - блюдо, которое, говорят, проще и быстрее лапши, и которое стало любимым у тех, кто живёт один.»
Хангёль сконцентрированно смотрел видео, где объясняли, как пользоваться кухонными инструментами. Солнце село за окном, взошли звёзды и луна, ночь углублялась, а он, не замечая времени, продолжал смотреть.
На кухне стоял едкий дым. Хан Ёль, с грустным лицом глядя на почерневшую кастрюлю, поспешно распахнул все окна в доме, начиная с кухни.
В кастрюле на индукционной плите бесформенные кусочки лука, моркови и картофеля пригорели и почернели. Он точно следовал включённому рядом видео, но результат был плачевным. Надув губы с расстроенным лицом, Хангёль сунул кастрюлю в раковину.
Кухня Хангёля, всегда чистая, пришла в беспорядок после двух дней кулинарных тренировок. Гора грязной посуды, повсюду лужи. Увидев недонарезанные овощи, разбросанные по столешнице, Хангёль беспомощно подошёл к столу, положил руки и опустил голову.
В пятницу он посмотрел десятки кулинарных видео и выбрал те, что казались проще, и начал тренироваться - это было вчера утром. Когда он раскладывал доставленные продукты, он явно был взволнован перспективой готовить себе сам, но из того, что Хангёль сделал за два дня, съедобной оказалась лишь яичница. И та с лопнувшим желтком и подгоревшими краями.
В конце концов, попытка готовить себе самому провалилась, и он поел еды, приготовленной тётей, но на обед он почти всё доел. Чтобы поужинать сегодня, ему нужно было успешно приготовить карри, которое он только что пытался варить.
Но карри, вернее, так и не ставшие карри овощи, почернели и спасти их было невозможно. Более того, когда он резал лук, то слегка порезал палец и заклеил его пластырем, так что готовить новое блюдо было непросто. Хангёль, всё ещё опустив голову, надул губы уточкой.
Он провёл весь день на кухне и, возможно, слишком напрягался при нарезке, поэтому чувствовал сильную усталость. Урчание в животе не прекращалось. «Наверное, на ужин стоит просто заказать доставку», - пробормотал Хангёль и включил телефон.
Подумав, что поесть, он заказал пиццу. Увидев, что доставка займёт около 40 минут, он направился в ванную. Ему казалось, что запах гари въелся даже в волосы, и он планировал помыться, пока ждёт. Хангёль встал под душ и закрыл глаза под струями тёплой воды.
«Приготовление еды - не такое уж лёгкое дело. И когда же я смогу угостить руководителя чем-то вкусным?»
Все десять пальцев были уже изранены после двух дней кулинарных тренировок. Когда вода попала на незажившие раны, возникло жжение, но ещё больше огорчало то, что с такими навыками он едва ли скоро сможет уверенно готовить для Сону. В таком состоянии он не мог даже приблизиться к слову «домашний».
Чем больше ожиданий, тем больше разочарований. Но нельзя стать сытым с первой ложки. «Но я ведь успешно, ну, почти успешно, приготовил яичницу, так что всё в порядке». Упорно утешая себя, он закончил душ, и когда открыл дверь ванной...
Долгая вибрация послышалась от телефона, лежащего на обеденном столе. Хангёль, лишь слегка стряхнув воду с волос, быстро подошёл и взял трубку. На экране был незнакомый номер.
- А, да. Здравствуйте. Я курьер. Пароль, который вы указали для первого этажа, не подходит.
- Правда? Не может быть. Тогда просто позвоните в квартиру 2107.
- Э-э, минуточку. Кто-то выходит изнутри. А, я вошёл. Оставлю еду у двери.
Обрадовавшись пицце, которую он не ел давно, Хангёль забыл о своём недавнем расстройстве, хихикнул и закрыл все окна в доме. Расставив на столе чашки и тарелки, он приоткрыл входную дверь и высунул голову. Перед дверью ещё ничего не было.
- Наверное, лифт медленно едет.
Распахнув дверь настежь и прислонившись к обувной тумбе, Хангёль прислушивался к звуку лифта, перебирая пальцами. Однако, сколько он ни ждал, курьера не было. Удивлённый, он в шлёпанцах вышел к лифту и увидел, что цифра на первом этаже. На лице Хангёля мгновенно появилось недоумение.
Он же сказал, что вошёл. Что происходит?
Понаблюдав за неподвижным лифтом какое-то время, Хангёль зашёл внутрь, взял телефон и снова вышел. Затем он перезвонил на номер, с которого звонили ранее.
- Здравствуйте! Это тот, с кем вы только что говорили. Я подумал, что вы, возможно, ещё не поднялись.
- Доставка. Вы не поднялись...
- О чём вы? Я только что оставил у двери.
Озадаченный Хангёль вышел за входную дверь и осмотрелся. Еды нигде не было.
- Комплекс А, корпус 105, квартира 1803. Верно. Проверьте ещё раз.
- Ой? Корпус 105, квартира 1803? Нет, корпус 104... А, минуточку!
Услышав от курьера совершенно незнакомый номер квартиры, Хангёль почесал затылок. Затем ему вдруг что-то пришло в голову, и он поспешно проверил детали доставки.
- Ах, простите. Я неправильно указал адрес... Я разберусь. Спасибо. Осторожнее за рулём...
Положив трубку, Хангёль обеими руками ударил себя по лбу. Адресом доставки был указан не его дом, а дом Сону. В прошлый раз, когда он заказывал еду к нему домой, он сохранил адрес и совершенно забыл его изменить.
- Им Хангёль, дурак. Им Хангёль, идиот.
Как он мог совершить такую глупую ошибку? Он схватился за голову, ругая себя, как вдруг раздалось громкое урчание в животе. Поскольку он был взволнован перспективой съесть пиццу, голод накатил с новой силой.
Покусывая губу, Хангёль закрыл дверь и спустился на первый этаж. Затем он подошёл к подъезду Сону, расположенному в нескольких шагах, и набрал номер его квартиры.
Как только гудки оборвались, в голосе Сону послышалось полное недоумение. Но Хангёль, уже обрадованный тому, что услышал голос Сону в выходные, тихо улыбнулся.
- Руководитель, я хотел заказать пиццу, но по ошибке отправил её к вам...
Даже произнеся это, он смутился и замолчал. В ответ тишина. «Может, связь прервалась?» - но на экране горел зелёный индикатор. Хангёль снова осторожно позвал Сону:
Щёлк. Сразу же раздался звук разрыва связи, и дверь в холле первого этажа открылась. Хотя это была ошибка, он подумал, что, возможно, так даже лучше. Сияя улыбкой, Хангёль вошёл внутрь.
Пока он поднимался на лифте, его сердце билось от предвкушения. Вскоре с дзинь дверь открылась, и он увидел Сону, стоявшего в дверном проёме с открытой входной дверью. Широко улыбаясь, он подошёл к нему, и Сону фыркнул.
- Что это за дурацкая выходка?
- Это не штучки, я правда забыл сменить адрес... Я увидел название жилого комплекса и автоматически подумал, что это мой дом...
Даже говоря это сам, он понимал, насколько глупой была ошибка. Пока Хангёль смущённо теребил шею, Сону протянул ему коробку с пиццей.
Когда тёплая коробка оказалась в его руках, от неё повеял вкусный аромат. Хангёль украдкой взглянул на Сону, чьё выражение лица говорило: «Дело сделано, можете идти». Затем, робко подобрав момент, он осторожно открыл рот.
- Знаете, руководитель. Раз уж речь зашла... Можно мне немного похитрить...?
- Если вы ещё не ужинали, поедите со мной.
Как раз в этот момент раздалось громкое урчание в животе. Смотря на Сону, который смотрел на него с недоверием, Хангёль сделал максимально жалобное лицо.
- А что, если я упаду по дороге домой от голода?
Хангёль смотрел на Сону, опустив внешние уголки глаз и моргая. Можно было бы проигнорировать такие нелепые слова, но объективно флирт Хангёля, чьи намерения были очевидны, выглядел мило. Сону, зная, что это бессмысленно, всё же отступил, давая ему войти.
Буквально хихикая, Хангёль вошёл внутрь. Собираясь сразу направиться к обеденному столу, он заметил на журнальном столике бутылку виски и бокал, которые, по-видимому, пил Сону. Удивлённый, Хангёль слегка наклонил голову и оглянулся на Сону.
- Но как можно пить алкоголь без закуски! Мой отец всегда так делает, и мама его ругает. Говорят, даже хороший алкоголь на пустой желудок портит здоровье! Сейчас вы ещё молоды, может, всё в порядке, но если это войдёт в привычку, ничего хорошего не будет.
Хангёль с огорчённым лицом без умолку ворчал. Чтобы остановить бесконечные нотации, Сону подошёл к нему, надавил на макушку, развернул его в сторону гостиной, усадил перед большим диванным столиком, отобрал коробку с пиццей, поставил на стол, пошёл на кухню и принёс по две вилки и тарелки. Хангёль всё ещё с беспокойным выражением лица смотрел на Сону.
Выражение лица Хангёля смягчилось только после того, как он увидел две тарелки, аккуратно стоящие на столе. Слегка приподняв уголки губ, он кивнул и наконец открыл коробку с пиццей.
Увидев хрустящее тесто и тающий сыр, у него сразу потекли слюнки. Повсюду были пепперони и оливки, а сверху посыпаны свежие листья базилика. Глядя на пиццу, от которой всё ещё шёл пар, Хангёль сияюще улыбнулся.
- Руководитель, я давно не ел пиццу.
Пробормотав это, словно про себя, Хангёль взял кусок пиццы и сначала положил на тарелку Сону. Затем взял свою порцию. Сразу же крикнув «Приятного аппетита!», он откусил кусок пиццы. Его глаза округлились от тянущегося сыра моцарелла.
Сону, слегка наклонив голову, наблюдал за ним, затем взял бокал с виски. Сделав глоток, он почувствовал на языке слегка водянистый вкус от растаявшего льда. Вкус стал слабее, но почему-то аромат, казалось, усилился. Думая об этом про себя, Сону молча смотрел, как Хангёль ест пиццу.
У Им Хангёля был небольшой аппетит, но то, как он ел, всегда выглядело аппетитно. Так думал Сону, несколько раз разделяя с ним еду или выпивку. Особенно когда он ел то, что ему нравилось, или когда пробовал новое блюдо, которое приходилось ему по вкусу, он сиял глазами и проявлял искренние реакции, что было довольно занимательным зрелищем.
Пицца с базиликом тоже оказалась одним из любимых блюд Хангёля, и он выглядел по-настоящему счастливым, сияя, пока ел. При этом впечатляло то, что он соблюдал манеры за столом. Он молча жевал пищу, закрыв свой обычно болтливый рот, или аккуратно вытирал всё, что попадало на руки или губы. Сону откинулся на спинку дивана и смотрел на Хангёля.
Его вьющиеся волосы были влажными, а белая кожа выглядела прозрачной, словно он только что вышел из душа. Его лицо, маленькое и овальное, с наклонённой головой, словно спрашивало: «Почему ты просто смотришь?» «Может, из-за выпивки. Хочется пить». Сону, стиснув и разжав зубы, отвёл взгляд от Хангёля и включил телевизор. Затем повернул голову и отпил из бокала.
Пока Сону разрезал и ел свой кусок пиццы, Хангёль тихо управился с тремя кусками. Затем, словно наконец насытившись, откинулся назад и потер живот. По каналу, который включил Сону, шёл фильм. Хангёль спросил:
- Руководитель, вам нравятся фильмы?
Увидев лицо, на котором, несмотря на попытки скрыть, отразилось отвращение, Сону криво усмехнулся. Хангёль, сам того не замечая, скорчил недовольную гримасу, а затем неловко засмеялся.
- Нет. Я люблю ужасы. В прошлый раз я даже ходил в кино один, чтобы посмотреть.
Это был инцидент, когда он забронировал билет, даже не зная, что это за фильм, и сильно испугался, но Хангёль говорил невозмутимо. Он полностью забыл о том, как, посмотрев фильм ужасов и испугавшись, пришёл в комнату Сону. Ответ, явно лживый, показался Сону забавным, и он, не скрывая внезапно возникшего желания подшутить, выпалил:
- Тогда возьмите напрокат несколько DVD. В кабинете их много.
Сказав это, он встретился взглядом с Хангёлем, ожидая его реакции. Конечно, он думал, что Хангёль неловко засмеётся, сменит тему или скажет «не надо», но глаза Хангёля сияли. Словно получив неожиданный подарок, Хангёль с взволнованным лицом осторожно спросил:
- Правда? Тогда можно я посмотрю ваш кабинет?
Неожиданная реакция заставила Сону приподнять бровь. Не то чтобы ему было нельзя показывать кабинет, но в нём не было ничего особенного, чем можно было бы похвастаться перед таким ожидающим человеком. Однако теперь уже нельзя было сказать «нет», поэтому Сону поднялся и кивком указал Хангёлю:
Хангёль резко встал и последовал за Сону. Открыв дверь рядом со спальней и войдя, он сначала увидел огромные книжные полки, занимавшие всю стену. Хангёль тихо ахнул и подошёл к ним.
Полки, казалось, были сделаны на заказ из тёмного дерева и были заполнены книгами. Хангёль встал прямо перед ним, как человек, ищущий что-то в библиотеке, и внимательно разглядывал названия на корешках. Это была возможность щедро пополнить «Дневник исследования руководителя Ки Сону».
Было важно выяснить, какие книги он любит читать, какие у него вкусы в кино. Если бы он смог найти произведения, которые тому понравились, он мог бы тайно посмотреть их дома и незаметно использовать как тему для разговора. В конце концов, люди обычно тянутся к тем, у кого схожие вкусы. Хангёль был даже готов подстроить свои вкусы под Сону.
«Эта книга на удобной высоте. У этой потрёпанный корешок, значит, её часто открывали». Пока Хангёль усердно водил глазами, Сону, прислонившись к дверному косяку, потягивал виски. Ему было одновременно интересно и странно видеть Хангёля, полностью поглощённого, словно ребёнок, наблюдающий за муравьями. «Неужели там есть на что смотреть?» Склонив голову набок, Сону спросил:
- Что вы так внимательно разглядываете?
- Это же просто обычные книги. Что вас так заинтересовало, что вы так усердно их изучаете?
В ответ на слова Сону Хангёль лишь удивлённо моргнул. На его лице было выражение непонимания вопроса. Окинув взглядом книги на полках, Хангёль улыбнулся, как будто это было само собой разумеющимся.
- Это же естественно - интересоваться, какие книги читает человек, который тебе нравится, какие фильмы он смотрит.
- Я хочу знать о вас всё, даже самые мельчайшие детали.
От спокойного прямого признания, в котором не было ни капли смущения или стыда, кадык Сону двигался вверх-вниз. Щёлк - лёд в стакане, который он держал, издал звук. Некоторое время понаблюдав за Сону, Хангёль затем ухмыльнулся и снова повернулся спиной. На этот раз он подошёл к стеллажу с DVD и присел на корточки.
По тонким коробкам и вертикальным названиям было трудно определить жанр или содержание. Тем более, что большинство из них были на английском. Он просматривал их в надежде найти что-то знакомое, как вдруг услышал сзади тяжёлые шаги. Затем большая рука и рукав Сону мелькнули рядом с его лицом.
От близости, ощущаемой прямо за спиной, и дыхания у самого уха тело Хангёля мгновенно застыло. Сону стоял прямо за присевшим Хангёлем, наклонившись. Длинная прямая рука задвигалась перед его глазами, медленно скользя по коробкам с DVD, и наконец остановилась на одной из них. Вскоре послышался шелест, и присутствие, которое он чувствовал прямо за спиной, исчезло.
Тук-тук-тук. Его сердце бешено колотилось, и ему казалось, что уши горят. Всё ещё сидя на корточках, Хангёль наклонил голову, на мгновение прикрыл уши ладонями, а затем резко вскочил на ноги. После чего выхватил DVD из рук Сону и быстро вышел в гостиную.
- Руководитель, у меня дома нет DVD-плеера. Я хочу посмотреть это сейчас, прежде чем уйти.
Сону, стоявший у входа, увидел, как Хангёль проносится мимо него, и уголки его губ поползли вверх. Он тихо фыркнул. Видимо, алкоголь начал понемногу сказываться на нём, раз смех стал таким несдержанным. Сону одним глотком допил виски, в котором уже растаял лёд, и развернулся.
Вернувшись в гостиную, он увидел Хангёля, уже устроившегося за столом. Сону поставил бокал, забрал у Хангёля DVD и вставил его в плеер. Затем вернулся на своё место и выключил весь свет в доме с помощью пульта. Хангёль вздрогнул.
Фильм начинался с жутковатой сцены. И хотя Сону сидел рядом, Хангёль уже чувствовал, как подкрадывается страх. Однако, если бы он отказался от просмотра, то лишился бы предлога задерживаться в его доме дольше. Ни за что нельзя было выдавать свою боязнь. Что же делать? Пока он размышлял, его взгляд упал на бутылку виски, стоявшую перед Сону.
Когда Хангёль осторожно позвал его, Сону повернул голову. Хангёль двумя руками взял свою пустую чашку и показал ею на бутылку виски.
Сону немного подумал, затем взял у Хангёля чашку. После чего направился на кухню, достал пакет молока и вернулся. Налив в чашку молоко, он добавил немного виски, и белая жидкость окрасилась в бледно-желтый цвет. Хангёль, который с любопытством наблюдал за этим, тихо воскликнул: «Ух ты».
- Я впервые вижу, чтобы в виски добавляли молоко.
- Ванильный аромат неплох, должно быть вкусно.
Хангёль кивнул, поднёс чашку к носу и вдохнул. Среди знакомого запаха молока витало что-то тонкое и сладковатое. С приятным предвкушением он чуть заметно улыбнулся и протянул свою чашку к чашке Сону.
Без видимого раздражения Сону поднял свой пустой стакан и звонко стукнулся им. Хангёль смотрел, как Сону ставит стакан на место, а затем пригубил из своей чашки.
Вслед за насыщенным вкусом молока приходило сладкое карамельное послевкусие. Одновременно с этим ощущалась и горьковатая спиртная нотка. Однако в целом ощущение от нежного молока было настолько сильным, что даже не верилось, что пьешь спиртное.
Хангёль, словно молочный чай, прихлебывал из чашки, и вскоре она опустела. Протянув пустую чашку Сону, он увидел, как тот удивленно приподнял бровь, но тем не менее налил еще. Хангёль довольно ухмыльнулся и снова принялся за напиток. Слегка подвинувшись бедром, он пристроился рядом с Сону, сев поближе.
Фильм развивался по канонам типичного хоррора. Сюжет заключался в том, что двое, мужчина и женщина, отправились расследовать историю о массовом самоубийстве, произошедшем в старой заброшенной школе в горах. Когда экран погружался во тьму и раздавались леденящие душу звуки, по спине пробегал холодок. Он пил просто чтобы смочить пересохшее горло, и его скованное тело, казалось, немного расслаблялось.
Название фильма он слышал впервые, но, вопреки ожиданиям, картина была сделана довольно качественно. По мере развития сюжета погружение усиливалось, и вскоре Хангёль уже полностью увлекся историей на экране. Однако всякий раз, когда возникала пугающая сцена или атмосфера накалялась, он рефлекторно делал глоток. Чтобы заглушить напряжение, он, как только чашка пустела, уже сам наливал себе еще, не отрываясь от экрана.
Так он погрузился в просмотр, что даже не заметил, как с какого-то момента сидел, прижавшись плечом к Сону. Он также не осознавал, что опьянел сильнее, чем предполагал, ведь не подозревал, что виски, смешанный с молоком, был куда крепче, чем казалось. Единственное, что он чувствовал - это то, как веки становятся все тяжелее, а звуки фильма будто доносятся издалека.
Сону, наблюдавший со стороны за действиями Хангёля, уже раздумывал, не пора ли тому прекратить пить. Однако, когда голова Хангёля с легким стуком опустилась на его плечо, Сону понял, что тот напился гораздо быстрее и сильнее, чем можно было предположить. От внезапной тяжести на своем плече тело Сону напряглось.
Тем временем фильм, шедший на телевизоре, уже достиг кульминации. Как раз выяснилось, благодаря вставке с воспоминаниями, что главный герой был влюблен в героиню с детства. На экране шла сцена, где мужчина и женщина стоят друг напротив друга, разговаривая в узком переулке.
«Они сейчас будут здесь. Уходи быстрее.»
«Нет. Не хочу, пойдем вместе. Как я могу одна!»
«Люси, ты же знаешь, с этой ногой я далеко не уйду.»
В рамках предсказуемого развития, где ради спасения хотя бы одного из двоих кто-то должен пожертвовать собой, мужчина пристально смотрел на всхлипывающую женщину. Его взгляд был полон бушующих эмоций. Он прикоснулся к ее щеке, наклонился, будто собираясь приблизиться, но замер. Затем, словно сдерживая себя, стиснул зубы, отпустил ее руку, сжал кулак и опустил его. Печально улыбнувшись, он молча развернул женщину спиной к себе.
Мужчина сильно толкнул ее в спину и сам побежал в противоположную сторону. Почти сразу же раздался леденящий душу звук, и изображение на экране начало бешено трястись. Хангёль, который в обычном состоянии испугался бы, сидел с невозмутимым видом, не проявляя никаких эмоций - сказывалось опьянение. Он просто смотрел на телевизор полузакрытыми, сонными глазами.
Спустя мгновение изображение сменилось, и зазвучала умиротворенная фоновая музыка. Послышалось щебетание птиц под лучами солнца. Казалось, это была сцена, намекающая на скорый финал. Сону уже подумал, что пора убирать со стола и провожать Хангёля, и как раз потянулся за пультом.
- На его месте я бы просто сделал это. Поцеловал.
Вялый, отрывистый голос прозвучал прямо у уха Сону. Одновременно с этим тяжесть на его плече исчезла - Хангёль поднял голову. Сону повернулся, чтобы проверить его состояние. И в тот же миг что-то коснулось его губ и тут же исчезло.
Лицо Хангёля, приблизившееся вплотную, снова отдалилось. Неожиданное прикосновение заставило Сону застыть. Хангёль, встретившись с ним взглядом, довольно ухмыльнулся и снова прикоснулся своими губами к губам Сону, после чего отстранился.
Его полузакрытые глаза медленно моргнули. На расстоянии меньше ладони их взгляды сплелись, и полуприкрытые глаза Хангыля мягко изогнулись. Похоже, он даже не отдавал отчёта в том, что делает.
Кадык Сону резко сдвинулся. Незнакомый импульс, возникший непонятно откуда, мощно поднялся внутри него. Он пристально смотрел в карие глаза, и вот, наконец, его низкий, приглушённый голос прозвучал:
Голова Хангёля, внезапно обмякшая, тяжело упала и уткнулась в плечо Сону. Тотчас же послышалось его ровное, сонное дыхание. Сону какое-то время смотрел на его затылок, а затем медленно повернул голову вперед. На потемневшем экране уже шли финальные титры.
Влажные волосы Хангёля щекотали его шею. Лёгкий запах шампуня, который он чувствовал всё это время, коснулся его ноздрей. Внезапно Сону почувствовал жажду и потянулся к стакану, в котором оставалось ещё около половины виски. Он одним движением опрокинул его в себя.
«Почему оно такое сладкое? Этот виски.»
Сухожилия на его сжатой руке напряглись, а затем расслабились.