Кровавый роман о выживании
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Экстра 1
Мартовское небо в четыре часа дня было бездонным и отливало нежной лазурью. Легкие, дымчатые облака окутывали место торжества ореолом таинственности, а пышные букеты пастельных роз в саду источали тонкий аромат и красовались своей нежной красотой. Ветерок был ласковым, а солнечный свет мягко освещал площадку, не причиняя гостям никакого беспокойства от жары.
Если и существовала идеальная погода для свадьбы, то это был сегодняшний день.
У входа на место свадьбы была фотозона, украшенная всевозможными цветами, и в маленьких и больших квадратных рамках два красавца в свадебных нарядах с сияющими улыбками смотрели друг на друга. Это были главные герои дня - Шин Хвигён и Кан Джуван. Ан Доён, который пришёл раньше, чтобы осмотреть место, усмехнулся, увидев фото, где они стояли, прильнув лбами.
- В конце концов, они это сделали.
Роскошные гостевые сиденья, украшенные цветущими деревьями и кружевами, протянувшиеся вдоль белой дорожки, были, что необычно, заполнены меньше чем наполовину, причем больше половины гостей оказались детьми. Ан Доён кивнул, наблюдая за ребятишками, которые носились туда-сюда по просторному газону.
- С детьми тут действительно оживленно и атмосфера прекрасная. Кажется, каждый из них заменяет собой человек десять взрослых гостей.
Сон Чанхи, смотревший на фото Джувана и Хвигёна рядом с ним, вдруг резко снял солнцезащитные очки. По какой-то причине его глаза были красными и налитыми кровью. Сон Чанхи сжал в руке одну маленькую рамку так, что она чуть не сломалась, и сказал несколько дрожащим голосом:
- Этот день действительно настал. Я ждал сегодняшнего дня.
Ан Доён обернулся и немного удивился.
Конечно, день радостный, но чтобы до такой степени, да еще и не жениху?...
Однако ответ Сон Чанхи, кивнувшего с трагическим выражением лица, немного отличался от ожиданий Ан Доёна.
- Да. Ведь наконец-то настал день моего освобождения.
- Все те страдания! Ворчание! Унижения! Теперь всё кончено! Я теперь свободный раб!
Сон Чанхи был человеком, который, даже пробивая систему крупных компаний и проверяя по сотням камер наблюдения за ночь, не жаловался. Но судя по тому, что он так говорил, видимо, ему действительно пришлось нелегко. С редким для себя надрывом он разразился горечью:
- Знаете, человеку со скверным характером даже не нужно пускать в ход кулаки, чтобы сделать жизнь невыносимой. Это было ужасно. Лучше уж получить по лицу! Хотя и это мне тоже довелось испытать! Но это выходило за все рамки обычной человеческой придирчивости! Ха, и Джуван хён тоже совершает большую ошибку. Уверен, он ещё пожалеет. Пусть только попробует прийти ко мне и жаловаться. Я точно не стану слушать.
Тогда, к удивлению, Бэк Хун молча слегка кивнул. Для него было действительно редкостью соглашаться с мнением Сон Чанхи.
Одновременно взгляды трёх мужчин встретились. Они смотрели друг на друга, словно по сговору, затем на мгновение с ностальгичей посмотрели на небо. Ан Доён с сухой усмешкой пробормотал:
- Хвигён и правда был чрезмерным…
Если верить памяти Ан Доёна, Хвигён внезапно сошёл с ума в это же время в прошлом году. Он ворвался, как дикий кабан, крича: «Кан Джуван сделал мне предложение, мы должны немедленно пожениться», и перевернул всё вокруг.
Люди из «ШинвуФарм» решили, что он так сильно возжелал невозможного, что начал принимать свои фантазии за реальность. Ведь он уже больше десятка раз поднимал тему женитьбы и получал отказ от Джувана. Доён сделал вид, что не слышал, и сказал:
«Хвигён, ты же знаешь, что у Джувана перенесли дату планового осмотра? Думаю, он уже в курсе, но всё же напомни ему.»
«Хён Доён, а давай в следующий раз сходим в новую куриную лавку? Говорят, там щедрые порции.
«…Я не люблю курицу. А у тебя зависимость от куриной грудки.»
«А! Может, просто поешь что-нибудь? Это из-за того, что ты вечно ешь только сашими, ты такой тощий!»
Хвигён на мгновение опешил, а затем разозлился, поняв, что никто в лаборатории не реагирует на эту потрясающую новость. Он взорвался с возмущением:
«На этот раз это правда! Правда!»
«Говорю же, правда?! Позовите Кан Джувана и спросите его!»
«А, конечно, конечно. Но где нуна Сомин?»
«Вау, она и правда очень занята.»
«Кстати, разве ты не говорил, что сегодня ненадолго встретишься с господином Кан Джуваном? Кажется, ты хотел проверить его устойчивость к солнечному свету или что-то вроде того.»
В тот же миг трое сделали выражение «А!», затем скривились. Доён усмехнулся и ответил:
«Если это правда, я угощаю курицей. И десертом. Или хён Доён угощает.»
Услышав их разговор, Син Хвигён скрестил руки с искажённым негодованием лицом. Задетый за живое, он язвительно усмехнулся:
«Разве сырая рыба или цыплёнок - это серьёзно? Готовьте по миллиону вон каждый на свадебный подарок. Но если я сейчас лгу, то я сам угощу каждого на триста тысяч.»
Решительный тон Хвигёна, столь для него необычный, заставил троих мужчин замереть.
«Что это? На этот раз он выглядит действительно уверенным?»
Бэк Хун поднял телефон. И чуть позже Джуван, ответивший на их внезапный звонок, пожал плечами.
«Женитьба… Я думал, мужчинам нельзя, но сейчас, говорят, можно. Тогда почему бы и нет.»
От такого равнодушного тона все, включая Ан Доёна, на мгновение забыли, как реагировать. Они все вместе на мгновение посмотрели на Шин Хвигёна, затем снова на Кан Джуавна в телефоне. Может, раз тело стало человеческим, разум тоже стал мягче? Или может побочный эффект Блю6?
После нескольких секунд молчания Сон Чанхи нахмурился и серьёзно сказал:
«Вау. Технологии ИИ сейчас действительно пугающие. Не знал, что они уже так продвинулись. Чуть не принял за настоящего хёна Джувана.»
«Подумай. Человек, который настолько ненавидел Хвигёна, что даже прыгнул в море, разве мог бы так… Ах!»
В конце концов, Хвигён, слушавший разговор, быстрыми шагами подошёл и сжал шеи Сон Чанхи и Бэк Хуна своими мускулистыми руками.
«Следи за языком. А? Готовьте по миллиону.»
Ан Доён тоже был шокирован, но пришёл в себя быстрее всех троих. Он механически ответил, глядя на экран телефона:
«Э, прежде всего, поздравляю. Но почему такое нерациональное решение… Нет, не то. Господин Джуван, браки между людьми одного пола возможны, но в Корее пока…»
«Я знаю. Но за границей же можно.»
Тогда Хвигён, душивший двух младших, швырнул их на пол и, прильнув прямо к телефону, горячо кивнул.
«Ага. Так что я узнал: если подать заявление в Нью-Йорке, свидетельство о браке можно получить уже через 24 часа.»
Тогда Кан Джуван на экране рассмеялся: «Пухаха».
«Правда? Много узнал за один день? Должно быть, было трудно.»
В его голосе чувствовались гордость и любовь к Хвигёну.
«Нет, не трудно! Мы можем вылететь хоть завтра, так что скажи, когда у тебя будет время.»
Хвигён так и вилял несуществующим хвостом, словно пропеллером. От этого зрелища Ан Доён невольно отступил на шаг назад - вид взрослого мужчины, жаждущего похвалы, был куда более жалким, чем он ожидал.
Но именно в этот момент Хвигён вдруг резко повернул голову и уставился на Ан Доёна.
«Кстати, я посмотрел, для брака в Америке нужен один свидетель. Хён, ты сможешь поехать?»
Растерянный Ан Доён огляделся. Однако Сон Чанхи и Бэк Хун, повалившись на пол, уже быстро сбежали в другое место. Хвигён кивнул, как будто так и должно быть.
«Остальные же плохо знают английский. Я и он тоже не умеем. Хён, ты должен быть нашим переводчиком.»
Тогда из трубки послышался возмущённый голос Сомин:
«Вы сейчас ко мне обращаетесь? Я умираю от занятости.»
Хвигён быстро ответил, прежде чем Доён успел открыть рот:
«Что? Ни в коем случае. Хён, ты что, смеешь указывать моему дерзкому и занятому врачу, лечащему моего мужа?»
Этот парень только что совершенно естественно сказал «мой муж»…?
Но независимо от расписания Доёна, Хвигён, казалось, уже всё решил. После того как он разнёс «ВестМедикал», он ни на секунду не терял уважения к Гу Сомин, сыгравшей ключевую роль в превращении Джувана в человека. Благодаря этому Ан Доён, ставший относительно менее занятым, был внезапно обречён на незапланированную поездку в США.
- Это было почти как похищение…
Ан Доён, вспомнив неприятные воспоминания, крепко зажмурился. Образ Хвигёна, который держал свидетельство и несколько раз переспрашивал, правильно ли оно заполнено, был ярок, как вчерашний день. Тогда Сон Чанхи, всё ещё стиснув зубы, задрожал.
- Но хёну же было весело в Америке! А я всё это время искал мифическое место для церемонии в Сеуле, которое сочетает традиции и современность, яркое, но не легкомысленное, с хорошими ценами и удобным транспортом!
- Мы объездили очень много мест.
- …Но в итоге нашёл относительно легко. Хорошо, что господин Джуван любит дорамы.
Когда Шин Хвигён впервые услышал название этого знаменитого отеля, он упёрся и заявил, что не хочет банальной свадьбы, как у всех. Но стоило Джувану заметить: «А я как раз хотел бы попробовать, как в дораме», как он тут же передумал. Это место было тем самым отелем, где поженились главные герои дорамы, которую Джуван часто смотрел. Чанхи взорвался:
- Я старался изо всех сил учесть вкусы старшего, даже фэн-шуй подбирал - горы сзади, река спереди!
И это было правдой: место для церемонии в этом отеле на склоне горы было удачным местом с рекой Хан перед глазами и горой Ача сзади. Ан Доён, уже в сотый раз слушая ворчание Чанхи, отмахнулся:
- Да-да. Я знаю. Чанхи лучший в поиске.
- Но это было первое место, которое я рекомендовал. А он сказал, что не хочет!
- Когда я показал восемьдесят четвёртое место, он внезапно объявил, что выберет первое, а потом устроил скандал, почему бронирование идёт так медленно! Если бы он сразу согласился, когда я предложил это место, они поженились бы на 6 месяцев раньше! Что такое 6 месяцев? За это время они могли бы родить ребёнка!
Разозлённый Сон Чанхи, от обиды, начал говорить нелепости.
- И с какой стати он сверяется с календарем благоприятных дней, если это даже не переезд? Он что, верит в духов? И с чего это он так помешан на списке гостей, если у него вообще нет друзей?!
Был ли Сон Чанхи умным, но он говорил только правду. Проблема была в том, что эта правда также была причиной для избиения. Доён вздохнул.
- Верно. Поэтому ты и предложил пригласить кого угодно, чтобы просто набрать гостей.
И, разумеется, получил по шее от Хвигёна. Чанхи возмущённо запротестовал:
- Но пустая формальность - это тоже часть современной корейской свадебной культуры! Раз Джуван хён хочет всё попробовать, как в дорамах, я это и рекомендовал, но он не ценит мою внимательность… И Джувану тоже понравилось! Я видел, что ему интересно!
- Говори тише. А то сегодня снова получишь от Хвигёна.
Полусерьёзно предупредил Ан Доён. На самом деле, гостей можно было пригласить сколько угодно. Благодаря тому, что влияние «ШинвуФарм» невероятно выросло за последние несколько лет.
Когда разразился скандал с «ВестМедикал», политические и деловые круги, хоть как-то связанные с Хван Сону, кричали, что заявления «ШинвуФарм» - нелепая клевета и политический заговор с целью уничтожить их. Они даже пытались представить это как ложь председателя Гу Сонджуна для устранения конкурентов.
Но перед лицом явных экспериментальных данных и тел жертв такие заявления были бессмысленны. Последовали признания исследователей, убеждённых «ШинвуФарм», и когда были обнародованы даже обгоревшие останки Хван Сону, перевернувшуюся ситуацию уже нельзя было исправить.
Поздно осознав ситуацию, вовлечённые стороны, не оглядываясь, бросили «ВестМедикал». Они заявляли, что спонсировали её из благих побуждений, чтобы помочь пациентам, и не знали о ужасных деяниях Хван Сону, начиная внезапно слезно умолять, что они тоже жертвы.
После этого «ВестМедикал», столкнувшийся с трудностями из-за коллективных исков пострадавших и расторжения контрактов с партнёрами, буквально развалился в воздухе. Судебные процессы прошли не только в Корее, но и в США, и многие исследователи, участвовавшие в экспериментах на людях, получили пожизненные сроки или смертные приговоры.
На тех, кому повезло избежать тюрьмы, были наложены штрафы в размере от десятков миллиардов вон. Это были деньги, которые они не смогли бы выплатить за всю жизнь. Единственным минусом было то, что Хван Сону и Им Чинтхэ не дожили до этих мучений.
Гу Сонджуна начал называться «воплощение справедливости», «истинный медик», «месть длиною в жизнь», «жертва вампиров» и стал героем всевозможных жёлтых газет. С сенсационными заголовками вроде «Кто настоящий убийца вампиров?», «Пластическая операция, приближающая к бессмертию», «Правда ли, что «ШинвуФарм» тоже выращивала вампиров?» - выручка «ШинвуФарм» выросла на 2000%. Даже были продюсеры, желавшие снять об этом фильм.
Так что, если бы просочилась новость о свадьбе двух ключевых фигур этой истории, журналисты, вероятно, заплатили бы большие деньги, чтобы проникнуть на церемонию. И тогда было бы вполне реально увидеть эту свадьбу на страницах газет как «свадьбу века», подобную той, что Джуван видел в дораме.
Но теперь Джуван - существо, которое может умереть от пули. Нельзя было пускать на их свадьбу неизвестных людей. Как бы Джуван ни хотел устроить пышную церемонию с толпой гостей, было естественно, что Хвигён решительно выступал против.
- Ну, что ж, поздравления от тех, кого ты действительно знаешь, приносят настоящую радость. И ты тоже, честно говоря, рад.
- Хм-м. Джуван, наоборот, держался очень спокойно. А вы видели, как один Хвигён-хён суетился? Прямо видно, что у него не было опыта в отношениях.
Сон Чанхи снова сказал правду. Именно в этот момент.
Вдали, на противоположной стороне, где стоял ведущий, Чве Гюхёк слегка постучал по микрофону.
- А, а. Слышно? Скоро начнётся церемония. Уважаемые гости, просим сохранять тишину и занять свои места.
Одновременно мелодия скрипки, тихо звучавшая до этого, резко оборвалась.
- Кажется, начинается. - прошептал Ан Доён и, взяв с собой Сон Чанхи и Бэк Хуна, пошёл вперёд и сел.
Чве Гюхёк, ставший крупнее, чем раньше, и с более мягким выражением лица, в костюме сильно нервничал и постоянно потел. Сценарий в его руке был потрёпанным, и было видно, что он перечитывал его много раз. Похоже, он и вправду усердно готовился, ведь, как говорили, он был младшим братом, которого Джуван очень ценил.
Когда зазвучала жизнерадостная и светлая фортепианная мелодия, Гюхёк несколько раз прокашлялся: кхм-кхм, затем начал:
- Уважаемые гости, прибывшие на сегодняшнюю церемонию, благодарю вас, что нашли силы приехать сюда, издалека.
Все тихо рассмеялись, глядя на его застывшую фигуру. На самом деле, все гости приехали на комфортабельном автобусе, заранее заказанном «ШинвуФарм». Им предоставили не только свадебные наряды, но и забронировали проживание в отеле на 2 ночи, чтобы они могли спокойно насладиться мероприятием, так что трудно было сказать, что они сильно напрягались. Естественно, были рады и дети из детского дома, и учителя.
Гюхёк дрожащим голосом продолжил:
- Женихи, которые женятся сегодня… А, женихов двое. Один из них, господин Кан Джуван… нет, хённим, у нас с ним действительно особая связь, и я всегда желал ему счастья. Я очень рад, что в конце концов он нашёл того, кто пришёлся ему по душе. На поиски ушло всего-то лет двести. Впечатляет, да?
Гости рассмеялись. Смущались только связанные с «ШинвуФарм». Удачная шутка немного расслабила и самого Гюхёка.
- Я не сомневаюсь, что хённим Джуван будет счастлив, ведь он выбирал так долго. Для этого его супруг должен быть действительно хорош, верно? Я буду продолжать наблюдать. Ха-ха.
Сон Чанхи, слушавший ведущего, прошептал Доёну:
- Нет. Если уж на то пошло, шурин.
- Аха, Хвигёну придётся непросто.
Ан Доён фыркнул, видя, с каким предвкушением обрадовался Сон Чанхи. Хвигён и раньше закатывал сцены при любом упоминании о каком-либо мужчине рядом с Джуваном, а теперь, глядя на внушительную фигуру Гюхёка, стало примерно понятно, почему.
- Ревновать к семье - это недостойно.
После этого Чве Гюхёк ещё долго излагал пространные мысли, которых никто не спрашивал, и наконец перешёл к порядку церемонии.
- Итак, уважаемые гости. Теперь настало время встретить женихов. Поприветствуем их аплодисментами. Выход первого жениха!
Одновременно зазвучала торжественная свадебная музыка. Гости одновременно обернулись назад. Тогда появился красивый мужчина внушительного телосложения и широких плеч. Мужчина в чёрном свадебном наряде на первый взгляд выглядел как рассерженная статуя или манекен. В отличие от обычных дней, Шин Хвигён аккуратно зачесал волосы назад.
Сделав глубокий вдох, словно от волнения, Хвигён большими шагами направился вперёд. Его походка была настолько величественной, что казалось, будто это возвращающийся с победой генерал. На протяжении всего его пути не смолкали громовые аплодисменты.
Широко шагая, Хвигён не забыл бросить короткий свирепый взгляд на Чве Гюхёка, позволившего себе неуместные шутки. Но тот, встретив этот взгляд, лишь беззаботно рассмеялся.
- Ха-ха-ха, вот это поистине величественный выход жениха! Пусть он и двигал одновременно рукой и ногой с одной стороны, но, должно быть, красота спасла мир - смотрелось всё равно впечатляюще!
Люди снова рассмеялись, а Хвигён сделал выражение «грр». Одновременно кончики его ушей слегка покраснели. Когда Хвигён остановился, уставившись в пространство, Гюхёк продолжил:
- А теперь - настоящий герой этого дня! Человек, столь же дорогой мне в жизни, как родная мать! Выход второго жениха!
Гости снова повернулись, чтобы посмотреть назад. Со стороны, где собрались дети, послышались возгласы: «Сейчас выйдет дядя Джуван?»
Снова зазвучала свадебная музыка, и там, контрастируя с Хвигёном, стоял Джуван в белом свадебном костюме. Его слегка рыжеватые волосы были естественно уложены: половина зачёсана назад, а другая половина прикрывала лоб, что делало его похожим на киноактёра. Более того, белый наряд сиял, как отражатель, делали его и без того светлое лицо ещё ярче. Роскошная лента на шее также подчёркивала его красоту.
Со всех сторон раздались восхищённые возгласы: «Ва-а!». Даже вечно ворчащий Сон Чанхи на мгновение замолчал, поражённый красотой Джувана.
- Господин Джуван и правда очень красив.
Через мгновение Джуван в белом костюме, с лицом, выражавшим лёгкое волнение, сделал шаг вперёд. Его походка была лёгкой, кошачьей, словно у модели на подиуме, - разительно отличаясь от того, как шёл Хвигён.
Снова раздались громовые аплодисменты. Самые громкие исходили от Гюхёка, хлопавшего перед микрофоном.
Его хлопки были настолько громкими и резкими, что Джуван невольно рассмеялся. И когда он улыбнулся, казалось, что цветы, украшавшие зал, вспыхнули ещё ярче.
А Хвигён смотрел на всё это, не моргая. Его лицо было немного ошеломлённым.
Когда Джуван наконец подошёл и встал рядом с Хвигёном, Хвигён инстинктивно крепко взял его за руку. Это был жест, словно он хотел немедленно убедиться, что увиденное им - не иллюзия, а реальный человек. Джуван казался слегка удивлённым, но, посмотрев на Хвигёна, улыбнулся. На безымянных пальцах левых рук у обоих уже сияли одинаковые кольца.
- Оба жениха действительно очень красивы! Великолепно!
Чве Гюхёк громко кричал, но вздрогнул, когда Джуван бросил на него взгляд. Гюхёк быстро перешёл к следующему пункту программы.
- А теперь приглашаю для напутственной речи, которая благословит будущее этой пары, председателя компании «ШинвуФарм», господина Гу Сонджуна.
Когда ведущий закончил, Сомин в тёмно-синем платье помогла председателю Гу Сонджуну подняться на помост. Председатель Гу Сонджун, опираясь на трость, улыбнулся у микрофона. Осуществив заветную мечту всей жизни, он выглядел намного моложе, чем раньше. Пожилой человек с сияющей улыбкой начал речь.
- Это действительно счастливый день. Видеть вас двоих стоящими рядом так радует меня. На самом деле, эти двое - мои самые дорогие благодетели и всё равно что родные сыновья.
Его голос слегка дрожал от волнения и радости.
- …И потому я долго думал, о чём же сказать на этой церемонии. Хотя мыслей накопилось целая гора, я решил, что лучше кратко изложить суть, а не произносить долгую скучную речь. В такой прекрасный день не стоит быть многословным, верно?
Со всех сторон послышались одобрительные возгласы: «Конечно!». Председатель Гу с доброй улыбкой развернул принесённый с собой листок.
- Клянётесь ли вы, приняв друг друга в супруги, любить, уважать, почитать и заботиться друг о друге и в радости, и в горе, и прожить вместе всю жизнь?
Хвигён и Джуван одновременно ответили: «Да». Старик кивнул, словно ожидал этого. Затем он неожиданно оторвал взгляд от листка и устремил на Хвигёна и Джувана тёплый, полный нежности взгляд.
- Вы, двое, уже прошли через столько трудностей, что, думаю, просто перебирая воспоминания, вам уже будет не до ссор в будущей жизни. Но всё же, как старший... если уж так случится, что вы поссоритесь... Как бы сильно вы ни поссорились, обязательно спите вместе в одной постели. Поняли?
Хвигён ответил немедленно, гораздо громче, чем до этого. Зал взорвался взрывом смеха «Ва-ха-ха!».
- А особенно господин Шин Хвигён... Если супруг на тебя разгневается, считай, что это однозначно твоя вина, и всей душой умоляй о прощении, пока он тебя не простит. Обещаешь?
Создавалось впечатление, что говорящий был абсолютно уверен: если между супругами и возникнет ссора, то виноват будет исключительно Хвигён. На этот раз Хвигён кивнул с несколько более сложным выражением лица.
Тогда Гу Сонджун, фыркнув, обратился к Джувану:
- А господин Кан Джуван, обещаешь ли ты, что даже если супруг иногда будет вызывать твой гнев, ты будешь лишь ненадолго выходить, а не пропадать без связи?
Джуван, который до этого хихикал, мгновенно притих. С места гостей Сон Чанхи восхищённо пробормотал:
- Что и говорить, председатель. У стариков, проживших долгую жизнь, и впрямь поразительная проницательность. И, кажется, он это прямо на ходу придумал.
- Может, ещё и запретить им ходить на пляж?
- А? А разве они не в Средиземное море собираются в свадебное путешествие?
- Ох, Хвигён снова строит из себя крутого.
- Ой, что, если его снова бросят там? Некому будет забрать его.
Когда Гу Сомин, вернувшаяся незаметно позади них, сказала это, трое мужчин замолчали. И в тот же самый момент Хвигён посмотрел на Джувана с выражением испуганного щенка и сказал:
- Эй, если разозлишься, скажи мне, правда. Никуда не уходи.
Услышав это, Джуван усмехнулся. Хотя они подали заявление на брак в Америке и сейчас проводят свадебную церемонию, Шин Хвигён иногда не мог скрыть своё беспокойство. Чтобы разрядить напряжённость, Джуван намеренно потянул время, затем легко кивнул.
- Да. Как бы я ни злился, буду блокировать звонки лишь ненадолго, а затем разблокирую.
Тогда с гостевых мест снова раздался смех. Хвигён хотел быстро что-то добавить, но, встретившись взглядом с улыбающимся Джуваном, смущённо замолчал. Он наконец понял, что это шутка. Пожилой мужчина с умилением улыбнулся, глядя на них.
- Ну, вот и хорошо. Живите же вы двое счастливо, ругайтесь и миритесь, пока ваши чёрные волосы не побелеют до самых корней. На этом всё.
Все громко аплодировали действительно короткой речи. Чве Гюхёк весело подхватил:
- Благодарим за прекрасную и лаконичную речь, полную житейской мудрости! Тогда двое женихов, поцелуйтесь в знак любви перед гостями, пришедшими поздравить вас! Страстно!
Тут же с мест гостей донёсся гул одобрения. Реакция была особенно горячей на рядах, где сидели дети - от дошкольников до старшеклассников. Хвигён и Джуван застенчиво посмотрели друг на друга. Хотя они делали вещи и куда более откровенные, сейчас им почему-то было немного неловко.
Немного помедлив, они естественно прикрыли глаза и коснулись друг друга губами. В тот самый миг, когда их губы встретились, в воздухе вовремя взорвался фонтан лепестков, и со всех сторон защелкали фотоаппараты. Возгласы стали ещё громче.
Как раз в этот момент небо, озарённое закатом, заалело. Под окрашивающимся в оранжевые тона небом двое, в чёрном и белом, стояли, словно картина. Взгляды, которые они бросали друг на друга, были полны счастья, что было видно невооружённым глазом.
Бэк Хун, снимавший всё это время, невольно улыбнулся.
- Они так подходят друг другу. Завидую.
Под кружащимися лепестками поцелуй пары, красивый, как в кино, стал кульминацией свадебной церемонии.