Мне суждено умереть
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 7
- Ты с ума сошёл? Хорошо, что я тебя увидел, иначе ты мог бы умереть!
Санг, который сдерживал свои эмоции, наконец-то сорвался. Даже в этот момент я был занят наблюдением за ним. Его искажённое лицо, полные отчаяния глаза и дрожащие губы были невероятно красивыми.
Но если бы я сказал, что, видя его таким, я чувствую себя по-настоящему любимым, зная, что кто-то будет плакать, если я умру, я чувствую себя увереннее…что бы он сказал?
- Не волнуйся. Я не собираюсь умирать.
Ты бы, наверное, разозлился, как сейчас, а я бы запечатлел в своей памяти каждую черточку твоего сердитого лица.
- Я же говорил тебе. Что бы ты ни делал, ты мне не надоешь. Я не могу ненавидеть того, кто продолжает сближаться со мной, даже когда я отталкиваю его.
Слеза скатилась по его длинным ресницам и упала мне на губы. Была ли это горечь из-за морской воды, оставшейся у меня во рту, или это были остатки эмоций, которые я безжалостно подавил?
При виде перекошенного лица Санга мне захотелось обнять и утешить его.
Когда я медленно протянул руку, Санг крепко схватил её и что-то пробормотал себе под нос. Это была молитва.
Даже когда мы бывали в соборе на мессе, он никогда не молился. Я думал, это потому, что он не верил в Бога. Но теперь он молился тому, кого, возможно, даже не существовало... просто умолял меня не умирать.
Наблюдая за ним, я был убежден.
Когда-нибудь я обязательно полюблю Санга. Мальчика, который никогда не показывал своих эмоций, плакал и молился за меня, за того, кто не мог умереть. Как я мог не растрогаться?
Потянувшись другой рукой, чтобы вытереть ему слёзы, я вспомнил последние слова своей матери.
Она сказала, что если ты по-настоящему любишь кого-то, не люби его. Теперь я полностью понимаю смысл этого противоречивого утверждения. Должно быть, она чувствовала то же самое, когда видела, как я цепляюсь за неё, умоляя не уходить. Невыразимое чувство горечи и сожаления.
Итак, этой ночью, когда звёзды были особенно яркими, я принял решение.
Я решил уйти до того, как по-настоящему влюблюсь в него.
Я никогда не хотел жить долго. Кто знает, изменятся ли мои чувства, когда мне останется жить всего месяц, но сейчас я чувствую именно так. У меня не было грандиозного списка желаний и дел. В отличие от моих родителей, я не осмеливался бороться за других до самой смерти. Я просто хотел жить обычной жизнью и тихо уйти.
Но на одну вещь я надеялся. Я хотел, чтобы хотя бы один человек помнил, что я существовал в этом мире. Как в известной поговорке: человек умирает не тогда, когда перестаёт дышать, а когда не остаётся никого, кто бы его помнил. Я хотел, чтобы хотя бы один человек помнил меня.
Это было единственное желание человека, который махнул на все рукой.
Прошел почти год с тех пор, как я встретил Санга. За это короткое время многое изменилось. В первую очередь, больше всего изменился сам Санг.
Мальчика, который раньше читал старые учебники в одиночестве перед книжной полкой, больше не было. До моего приезда он играл в футбол с друзьями, а когда меня не было рядом, он заботился о других детях и ел вместе с ними. Я больше не был единственной связующей нитью между Сангом и остальным миром.
Более того, он стал более выразительным в своих эмоциях.
- Хен. Я же говорил тебе, что не ем острую пищу.
- ....... Я тебе больше не верю.
Когда его спрашивали о его предпочтениях в еде, он выглядел озадаченным, как будто решал сложную математическую задачу. Но теперь он чётко говорит о том, что ему нравится и не нравится во всём, не только в еде.
Учитывая все это, я больше не нужен.
- Я слышал, кто-то признался тебе в чувствах.
Санг умел быстро заводить новые связи.
- Я предпочитаю кого-нибудь постарше.
Благодаря своей внешности и характеру он мог бы легко найти подходящего партнёра — мужчину или женщину. Однако я надеялся, что он найдёт кого-то, кто сможет залечить раны, нанесённые его родителями. Если бы он мог жить долго и счастливо и иногда вспоминать, что «был кто-то такой», я бы не стал просить большего.
Он должен постепенно забыть меня.
- Что ж, ты слишком быстро повзрослел. Ты всегда был эгоистом, и в молодости, и сейчас.
- ... Это не то, что я имел в виду.
Я должен остаться человеком прошлого.
- Хен. Ты знаешь, что делаешь, не так ли?
Мне пришлось уйти. Я не могу больше откладывать.
Но мои ноги не слушались. Если я уйду сейчас, то ничем не буду отличаться от его родителей. Я буду эгоистичным, буду дарить любовь, когда мне вздумается, а потом брошу Санга, не взяв на себя никакой ответственности. Я хотел быть хотя бы лучше его родителей.
Идея пришла ко мне, когда я случайно увидел сюжет в новостях.
Два дня назад в Синчхоне произошёл инцидент в одном из зданий. Кто-то спрыгнул с крыши, объяснив это желанием «пробудиться». В последнее время всё больше людей пытаются совершить необычные действия, чтобы выполнить условия пробуждения.
Любой человек мог использовать свои способности, если они пробудились. Однако для пробуждения способностей необходимо было выполнить определённые условия. Более того, условия для каждого человека были разными и никогда не могли быть известны заранее.
Некоторые люди легко пробуждались, просто достигнув двадцатилетия, в то время как другим приходилось выполнять более экстремальные задания, например, упасть с высоты 70 метров. В результате многие люди отказывались от пробуждения и предпочитали жить обычной жизнью, в то время как другие совершали самоубийственные поступки.
Моё пробуждение было простым — я просто споткнулся о камень. Но способность, которую я обрёл в тот день, была совсем не обычной.
[Условие пробуждения выполнено.]
[Пробужденный Хаджае Шин приобрел “Первопроходец неизведанного” ()]
Способность без указания ранга была действительно полезной.
[Вы можете видеть условия для пробуждения способностей.]
Я мог видеть условия пробуждения людей. Когда мой отец узнал о моей способности, он строго предупредил меня.
— Хаджае. Ты не должен будить других. Не рассказывай никому о своих способностях. Ты понял?
Конечно, было бы здорово, если бы многие люди пробудились и использовали свои способности во благо, но мой отец, который долгое время работал охотником, знал, что это не так. Не всё было так радужно.
Что, если человек, которого я пробужу, вырастет безжалостным убийцей? Что, если из-за этого начнётся война? Для моего отца предотвратить рождение одного злодея было важнее, чем пробудить десять героев. Поэтому он решил защитить меня, даже если для этого придётся обмануть всех.
Понимая чувства своего отца, я жил так, словно моих способностей не существовало. Но в конце концов я нашёл способ использовать их.
- Санг-а. Ты говорил, что раньше хотел стать охотником… Ты всё ещё хочешь?
- Да. Ну, пока я могу обеспечить себя, мне всё равно, чем заниматься. Но я не могу вечно оставаться в приюте.
Я мог бы помочь исполнить мечту Хио Санга.
Когда я улыбнулся, Хио Санг надул губы, словно ему это было неинтересно.
- Слишком заурядно? Но это всегда было моей мечтой.
Я серьёзно, Санг. Разве мечта — это не то, что нельзя осуществить в реальности?
В тот вечер, когда я сказал, что буду спать в приюте, Санг не смог скрыть своей радости. Мы вместе поужинали, сыграли в шахматы и впервые за долгое время посоревновались в собирании кубиков.
Не успели мы опомниться, как наступил рассвет.
Когда я последовал за ним в его комнату, там были расстелены два одеяла. Я почувствовал себя взволнованным ребёнком на школьной экскурсии. Когда я запрыгнул на уютное одеяло, Хио Санг тихо рассмеялся.
- Но почему ты вдруг решил остаться на ночь?
- Я слышал, что в последнее время тебе снятся кошмары. Я беспокоюсь.
Взглянув на Санга, я увидел, что он лежит на спине и смотрит в потолок. Возможно, из-за того, что ночное небо было ясным, лунный свет, проникавший в окно, был особенно ярким. Благодаря этому, несмотря на темноту в комнате, я мог видеть его печальное лицо.
- Ты можешь рассказать мне, о чем эти сны?
Я занервничал, подумав, что это может быть сон, связанный с его родителями, но ответ оказался совсем другим.
- …Это сон, в котором ты прыгаешь со скалы и никогда не всплываешь на поверхность.
Неужели в тот день мы оба выглядели как утонувшие крысы? Обычному человеку потребовалась бы госпитализация из-за переохлаждения, но у меня не было проблем. Однако, похоже, для Санга тот день стал травмирующим.