Кровавый роман о выживании
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 4. Глава 9.8. Очень старое зло
Внутри красного резервуара был пожилой мужчина, чья кожа обвисла, как тянучая ириска, напоминая зомби или мумию. Он застыл в позе цзянши, вытянув руки вперед. Кончики его пальцев на руках и ногах казались настолько разложившимися, что, казалось, могли отвалиться от малейшего прикосновения.
Но в отличие от других резервуаров с мутно-зеленой жидкостью, этот старик смотрел вперед широко раскрытыми глазами. И эта иллюзия жизни делала зрелище еще более жутким.
Даже для Джувана, который за свою долгую жизнь повидал немало ужасов, это зрелище было отвратительным и чудовищным.
А Шин Хвигён стоял на месте, словно поражённый молнией. Он застыл, как вкопанный, с открытым ртом, ошеломлённо глядя на фигуру старика в красном резервуаре.
Худые ноги, сидящие в инвалидном кресле, морщинистая кожа старика, пожирающего его младшую сестру в тот последний раз, он сам, кричащий при виде этого…
Ужасные воспоминания, запечатанные в глубинах памяти, хлынули обратно, как сточные воды, в момент встречи с их виновником.
Его охватила тошнота. Но тихий, холодный голос Хван Сону снова вывел Хвигёна из ступора.
- Было время, когда я тоже хотел убить этого человека. Признай. То, через что мы прошли, было ужасно, Шин Хвигён.
В его тоне сквозило почти желание найти в Хвигёне родственную душу. Затем его лицо внезапно оживилось, словно он собирался рассказать что-то занимательное.
- Ты же знаешь, сколько людей этот старик поглотил? Но в конце ничего не помогало. Даже его кожа в итоге начала отрываться кусками, обнажая кости. Он был почти живым трупом. Знаешь, что он сделал потом?
Хван Сону понизил голос, словно делясь секретом.
- Он попытался поменяться со мной телами.
Его шёпот эхом разнёсся по обширному подвалу. Хван Сону с презрением посмотрел на старика в красном резервуаре и фыркнул.
- Вскрывать череп и менять мозг было слишком рискованно, так что он использовал какую-то новую технологию, чтобы пересадить клетки памяти или что-то в этом роде… Тот идиот, который только что ушёл, болтал такое. Ахахаха. Думал, он сможет это осуществить?
Джувану стало одновременно жутко и нелепо. Любой бы сказал, что это полная чушь, но то, что Им Чинтхэ действительно пытался сделать такое… Должно быть, он был в отчаянии.
- Тогда, привязанный к кровати, я действительно думал, что умру, но когда очнулся, я всё ещё был собой. Но все смотрели на меня и называли председателем. Тогда я понял: «Аа, эти ублюдки хотят, чтобы я был председателем!»
Хихиканье Хван Сону постепенно переросло в смех.
- Так что я решил дать им то, что они хотят. Я просто кое-как сыграл роль, и, видимо, я неплохо справился. Даже семья этого старика поверила, что я настоящий. Забавно, да?
Он нежно погладил красный резервуар. Его взгляд мерцал вязкой смесью любви-ненависти, комплекса неполноценности и жажды мести.
- С тех пор прошло уже шесть лет. Этот ублюдок... подарил мне своё имя, статус, богатство и огромную власть. Знаешь, почему?
- Потому что я выжил. Только я! Потому что я выжил. По сути, я это забрал. И-хи-хи-хи!
Его смех, громко эхом разносившийся по подвалу, больше не звучал человеческим. Там был не жертва, а лишь одно злобное существо.
Шин Хвигён, стоявший напротив него, сказал леденящим голосом:
- Конечно! Разве можно пережить такое и не сойти с ума? Честно говоря, ты тоже не в себе! Если я себя не спасу, никто не спасёт! А?
Казалось, разум Хван Сону, долгое время подвергавшегося незаконным экспериментам над людьми, был уже сильно повреждён. Хвигён с болью стиснул губы, затем сказал:
- ……Но это не значит, что ты должен был делать то же самое с другими.
- Почему нет? Это моя привилегия. Я больше не тот нищий ублюдок, дрожащий в клетке. Я председатель «ВестМедикал». По моему слову все будут притворяться мёртвыми. Нет, даже умирать по-настоящему.
Джуван с напряжённым лицом смотрел то на Хван Сону, то на Шин Хвигёна. Из-за одержимости одного старика бессмертием двое когда-то нормальных людей превратились в это.
Но один противостоял ему, а другой совершал те же деяния, становясь ещё одним преступником.
В этот момент Хван Сону, поглаживая красный резервуар, сказал:
- И этот старик всё ещё жив. Он был так добр ко мне, как я могу не исполнить его единственное желание - бессмертие? Я должен сохранять ему жизнь, пока не сгниёт последний орган.
В нынешнем состоянии Им Чинтхэ смерть могла бы быть благословением. Искусственный вампир уже шестой год получал возмездие точно таким же способом, каким он поступал с другими. Тут вдруг Хван Сону посмотрел на Джувана и усмехнулся.
- Кстати, господин Джуван. Когда я впервые заметил вас в казино… Вы не представляете, как забилось моё сердце.
Хван Сону мягко улыбнулся. Его взгляд был полон обожания. Но после всей той безумной болтовни и такого поведения сейчас он казался ещё большим психом.
- Вы пришли в Макао, чтобы встретиться со мной, верно? Иначе зачем вампиру приходить на собрание, где обсуждают бессмертие?
- Отвали. Кан Джуван даже не знал о твоём существовании.
Хван Сону даже не взглянул на Шин Хвигёна. Он, как мечтательная девушка, сложил руки и подошёл прямо к Джувану.
- С вами я чувствую, что могу достичь чего угодно. Я искренне, глубоко люблю вас. Так не могли бы вы прожить оставшуюся жизнь со мной?
Джуван едва сдержался, чтобы не выругаться. Он с усилием улыбнулся и спросил:
- Тогда придётся применить силу. Не волнуйтесь. Я тоже люблю принудительные игры.
Услышав это, Джуван скривился. С искренним раздражением он сказал:
- Мне это не нравится. В таких мужчинах нет никакого обаяния.
Хван Сону кивнул, словно милостиво принимая это. Несмотря на резкий отказ, на его лице была непринуждённость.
- Хорошо. Мы можем узнавать друг друга медленно. У существ вроде нас ведь есть только время, верно? Если вы пообещаете остаться здесь со мной, я буду вести себя смирно.
Джуван, не скрывая недоумения, переспросил:
- С какой стати мне быть с тобой?
В тот же миг лицо Хван Сону, до этого улыбавшегося, внезапно застыло. Его взгляд стал холодным как лёд, а воздух в подвале мгновенно наполнился морозом. Хван Сону больше не улыбался.
Низкий, зловещий голос чудовищного мужчины прозвучал в подвале.
- Вы же сказали, что сделаете меня своим супругом.
Лицо Джувана слегка смутилось. Теперь, когда он подумал, он, кажется, действительно говорил такую чушь, чтобы заманить этого типа. Тогда Хвигён рядом цокнул языком. Звук словно упрекал: «Я же говорил, зачем ты это сказал?» Хван Сону с треском повернул шею и жутко наклонил голову набок.
- Я показал вам всё, веря только в это? Потому что мы собираемся пожениться?
От заявления Хван Сону Джуван почувствовал физическое отвращение и содрогнулся.
- Какой брак… Даже если бы я женился, то на нём, а не на тебе.
Несмотря на довольно серьёзную ситуацию, Хвигён сиял от счастья. Джувану было неловко, но от такого поведения Хвигёна он слегка расслабился. Он тихо рассмеялся.
В тот же миг Хвигён, казалось, говорящий ерунду, подмигнул Джувану. Он слегка опустил взгляд, посмотрел на карман Джувана, где лежала ID-карта, украденная у Ким Содана, затем снова перевёл взгляд на дверь. Это был сигнал уходить. Джуван тут же понял намёк Хвигёна.
В этот момент Хван Сону с презрительным выражением лица уставился на них.
- Господин Джуван, я разочарован. То, что вы так цените эту никчёмность, заставляет сомневаться в вашем вкусе.
Джуван усмехнулся холодным взглядом.
- Эй, ты ведь и вправду не любишь меня. Хватит притворяться. Это отвратительно.
Показывая, что не хочет больше тратить время на болтовню, Джуван начал двигаться, оглядываясь по сторонам, словно отвлекая внимание. При этом он естественно приближался к двери. Хван Сону с притворно обиженным выражением лица вздохнул.
- Я сделал для вас всё, что вы просили, а вы не можете выполнить ни одну мою просьбу? Как мы делаем лекарство, как я был создан, где Им Чинтхэ… Я же всё рассказал.
Он предполагал множество вариантов, но не думал, что так легко получит все признания и доказательства от самого виновника.
Но тут Хван Сону внезапно указал указательным пальцем на грудь Джувана и бросил бомбу:
- Я даже позволил вам вести прямую трансляцию отсюда.
Услышав это, Джуван, который до этого беспорядочно оглядывался, впервые остановился. То же самое произошло и с Хвигёном. Вся их уверенность исчезла, и, увидев их замешательство, Хван Сону наконец просиял, казалось, ему стало лучше.
Напряжённость, отличная от той, что была мгновением назад, сдавила их. Прозвучал низкий голос мужчины:
- Я не не знал. Я просто позволил этому быть, потому что, сколько бы вы это ни записывали, это бесполезно.
Когда Хвигён переспросил, Хван Сону усмехнулся.
- Глупцы, даже если вы запишете всё, что здесь происходит, ничего не случится. Вы думаете, вы единственные, кто пытался разоблачить правду о «ВестМедикал»?
Тон Хван Сону, до этого ненормально вежливый, резко изменился. Он явно насмехался над Джуваном и Хвигёном.
- Десятилетиями у нас накопилось столько влиятельных покровителей, которым мы оказали услуги. Что бы вы ни отправили на телевидение, что бы ни выложили в интернет - ничто не станет достоянием общественности. А знаете что? Даже если и станет - какая разница? Всё равно это скоро затмят другие события.
Затем Хван Сону снова подошёл к красному резервуару, погладил стеклянную поверхность и рассмеялся.
- Ах! Не могу поверить, что вы оставили мне даже это. Какой же он хороший человек. Верно?
Хвигён, уставившись на него, с трудом сдерживал гнев.
- Что ты сделал с теми людьми?
- Хм, как ты думаешь, что случилось?
И вот в этот момент. Неожиданно по всему телу Джувана появились множественные красные лазерные точки. Он в шоке посмотрел на Хвигёна, и на теле того тоже появились красные лазерные точки. Оба на мгновение онемели от замешательства, уставившись друг на друга. Хвигён пробормотал:
Услышав это, Джуван немедленно расширил своё восприятие. Но сколько бы он ни расширял, сканируя окрестности, в этом подвале было только трое живых людей, включая его самого. Тогда Хван Сону улыбнулся и показал маленький пульт в своей руке.
- Ой, кажется, я вас напугал. Вы подумали, что здесь есть другие люди?
Он был настолько мал, что помещался в ладони. Похоже, он незаметно взял его, пока управлял резервуаром Им Чинтхэ. Он, глядя на ошеломлённого Джувана, с интересом спросил:
- Господин Джуван, вас когда-нибудь подстреливали? Мне так любопытно. Насколько велика регенерация у настоящего вампира.
Он усмехнулся. Его взгляд блестел, как у хищника, увидевшего добычу. Глаза Джувана сузились.
- Ты… с самого начала так планировал?
- Раз вы тоже пытались обмануть меня и нанести удар в спину, давайте считать, что мы квиты. В конце концов, вы пришли сюда не на экскурсию. Вы пришли, чтобы покончить со мной.
Его глаза блестели от восторга.
- Если поставить вас двоих рядом и пострелять, будет весело. Верно? Это может быть познавательно - сравнить вашу регенерацию, господин Джуван, с регенерацией этого ублюдка. На самом деле, я позвал вас двоих с этой целью. А-ха-ха-ха-ха.
Пока Хван Сону нес эту чушь, лицо Джувана побледнело. Хотя он сам не умрёт, даже получив смертельное ранение, Шин Хвигён был другим. Что ещё хуже, Джуван мог высосать всю кровь из раненого Хвигёна.
Хван Сону небрежно успокоил его:
- Не волнуйтесь, господин Джуван. Судя по вашим взглядам, вы действительно любите друг друга… Мне это нравится. Сначала я подстрелю этого ублюдка, а когда он будет на грани смерти, попробую перелить ему вашу кровь. В конце концов… не хочу это признавать, но он и я немного похожи, верно? Мы оба из лаборатории.
Он скривился, говоря это, - видимо, ему это очень не нравилось.
- Но если я просто буду сидеть сложа руки, однажды я тоже умру, как Им Чинтхэ, сгнив заживо. Мне тоже нужно предотвратить побочные эффекты.
Джуван на мгновение онемел от ярости. Он догадывался, что Хван Сону смотрит на него как на женьшень, но ему и в страшном сне не могло присниться, что тот планировал использовать и Шин Хвигёна таким образом.
Он думал, что его вызвали сюда из-за обиды за удар в «Эдеме»… Это было слишком наивно.
Хван Сону вдруг посмотрел на красный резервуар и рассмеялся жутко, словно разговаривая сам с собой.
- Хе-хе-хе, что подумает этот старик, когда я получу «настоящее» бессмертие? Сойдет с ума от ярости? Может, даже растает в одиночестве в растворе. Ха-ха-ха! Тогда я обязательно должен его спасти.
Затем он снова посмотрел на Джувана и продолжил болтать.
- А, Джуван. Все же не волнуйтесь. Им Чинтхэ в прошлом допустил ошибку, случайно убив вампира, потому что выкачал слишком много крови. Так что я знаю, как он в конце жизни страдал, пытаясь найти настоящего вампира. Я не допущу такой ошибки и буду хорошо о вас заботиться. Что касается питательных веществ и витаминов, очищающих кровь, наша компания действительно делает их очень хорошо.
Он искренне улыбнулся, сияя от радости. Это была самая искренняя и радостная улыбка из всех, что он когда-либо показывал. Хван Сону легким движением положил большой палец на пульт.
- Так что, начнём с лёгкого — попробуем прострелить конечности?
Но в этот самый момент сверху донесся оглушительный грохот и все здание сильно содрогнулось.
С потолка посыпались мелкие осколки бетона, пыль взметнулась в воздух, застилая взгляд. От мощной ударной волны больше половины люминесцентных ламп в подвале с треском погасли. В одно мгновение вокруг стало темно.
Пока Хван Сону пребывал в замешательстве, Хвигён тут же резко рванулся с места, оттолкнул Джувана, и они вместе покатились по полу. В тот же миг в том месте, где они только что стояли, с оглушительным стуком одна за другой в железную дверь впились пули.
Хвигён, встретившись с Джуваном взглядом, тут же пополз по полу и укрылся за ближайшим резервуаром. Хван Сону, похоже, в суматохе после очереди выстрелов упал или что-то в этом роде - его не было видно.
Спиной к мутно-зеленой жидкости, Джуван и Хвигён, тяжело дыша, смотрели друг на друга. В этот момент у их ушей раздался взволнованный голос Сон Чанхи:
- Эй, вы оба ведь живы, да? Свет вдруг погас, и камера ничего не показывает.
Вот именно, на мгновение они и правда забыли о существовании этого парня. Хвигён быстро кивнул и ответил:
Тогда Сон Чанхи с облегчением вздохнул и сказал:
- Показалось, что у вас критическая ситуация, так что я сначала взорвал одну бомбу поблизости.
Спрятавшиеся за резервуаром двое на мгновение застыли в ошеломлённом молчании. Джуван невольно кивнул и ответил:
- …Ты поступил очень правильно.
Тут же из миниатюрного наушника посыпались взволнованные, быстрые слова:
- Из-за взрыва был такой грохот, что полиция не сможет это проигнорировать. Мы уже позвонили, притворившись местными, так что полиция или пожарные прибудут в течение 20 минут. Пять наших людей уже в засаде поблизости. И всё, что вы говорили, хорошо записано, и лицо этого психа тоже чётко видно. Так что выбирайтесь оттуда как можно скорее.
В голосе Сон Чанхи, тараторившего без остановки, не осталось и следа от его обычного легкомыслия. Хвигён и Джуван одновременно резко повернули головы, чтобы проверить выход за резервуарами. Но дверь, что была позади них, когда они уворачивались от выстрелов Хван Сону, оказалась на линии огня и теперь, судя по всему, была разрушена - механизм открывания, казалось, был повреждён. Похоже, этот путь отрезан.
Старательно украденная у Ким Содан ID-карта оказалась бесполезной. Хвигён, казалось, заметил его разочарование и тихо прошептал ему:
- Тот тип раньше говорил, что на первом этаже есть проход для прислуги. Должен быть и в подвале. Давай найдем его.
Джуван был так потрясён, что даже не подумал о выходе. Хвигён продолжал украдкой поглядывать назад, понизив голос.
- Сначала нужно отобрать у этого ублюдка пульт.
- …И как мы его отберем? Нельзя выходить в лоб.
- Если ты отвлечешь его ненадолго, я за это время обойду сзади и вырву его.
Мысли Джувана остановились. А действительно, кому это лучше сделать?
Если Шин Хвигён будет ранен и начнёт истекать кровью... Джувану придётся вонзить кинжал в собственное бедро, чтобы сдержать жажду крови.
Но если пуля попадёт в самого Джувана... В момент, когда он почувствует угрозу своей жизни, он потеряет рассудок и высосет Хвигёна досуха, до последней капли. Одна лишь мысль об этом была ужасна. Если это случится, то, придя в себя, он может обнаружить, что всё уже кончено, независимо от его воли.
Хвигён, словно понимая все тревоги Джувана, крепко сжал его руку, успокаивая.
- Ты быстрее, а я сильнее. Правильно, если атаковать буду я.
Затем он внезапно схватил своей свободной рукой и другое запястье Джувана. Тот неосознанно уже засунул руку во внутренний карман.
Там лежала вещь, которую он взял с собой перед уходом из «ШинвуФарм» на всякий случай. Хвигён покачал головой с серьезным взглядом.
- Сейчас нельзя. Я точно не пострадаю, поверь мне.
Очнувшись от этих слов, Джуван убрал руку из кармана.
И в этот момент поблизости раздалась ругань Хван Сону.
- Черт побери! Я уж подумал, землетрясение. Джуван, неужто вы планировали всё здесь взорвать? Извините, но что бы вы ни делали, с подвалом ничего не случится. Это же практически бомбоубежище!
Джуван и Хвигён переглянулись. Они молча кивнули друг другу, и в тот же миг Джуван быстро перебежал за другой резервуар. Из позиции вдали от Хвигёна Джуван крикнул:
- Вот именно, я тебя недооценил. Моя оплошность. Подумал, одной бомбы хватит, чтобы прикончить тебя.
Хван Сону тут же развернулся в сторону голоса Джувана и без колебаний навел пульт и нажал. Снова зазвучали выстрелы, пули одна за другой впивались в укрепленное стекло. Но, судя по тому, что слышны были лишь звуки ударов, стеклянные резервуары, видимо, тоже были весьма прочными.
Казалось, Хван Сону, раздражённый тем, что только что выдал свою позицию, не допускал и тени колебаний, пытаясь застрелить его.
Но вампир Джуван, словно белка, проворно уворачивался между резервуарами. В плане ловкости с Джуваном никто не мог сравниться. Пули Хван Сону попадали не в Джувана, а в четыре стеклянных резервуара, стоявших в подвале.
Задыхаясь, Джуван скрывался в слепых зонах и продолжал насмехаться над Хван Сону:
- Почему бы тебе просто не умереть? По-моему, если ты продолжишь жить, это не принесет человечеству ни капли пользы. Кто станет любить эгоистичного извращенца с помутнением рассудка? Ты просто жалкий ничтожный ублюдок, которому посчастливилось украсть личность Им Чинтхэ. Думаешь, что-то изменится, если ты выпьешь мою кровь? Сколько бы ты ни хотел мне подражать, между нами пропасть.
Как только была упомянута «пропасть», лицо Хван Сону тут же исказилось. Выражение его стало пугающим, он даже отбросил вежливую речь:
- …Кан Джуван, давай посмотрим, сможешь ли ты так дерзко болтать, когда я тебя поймаю.
Хван Сону рванулся в сторону, откуда доносился шум, и словно безумец начал безудержно палить из пульта. С каждым его движением звуки выстрелов сопровождались оглушительным грохотом разрушения.
- Только попадешься ко мне - и я буду мучить тебя, привязав в спальне, пока мне не надоест. Я заставлю тебя молить, чтобы лучше просто высосали твою кровь. С такими милашками, как ты, весело слушать, как они плачут. Я так много чего хочу с тобой сделать!
Выкрикнул он безумным голосом.
- Это же просто прекрасно, что ты не умрешь, даже если тебя будут резать! Должно быть, очень вкусно пить твою кровь, пока ты задыхаешься? Или, может, я просто вставлю трубочку прямо в твое горло? Тогда твои стоны будут просто невероятными!
Зрачки Хван Сону расширились от странного возбуждения.
Внезапно из темноты нечто размером с дом, подобное дикому кабану, набросилось на Хван Сону сзади.
Испуганный Хван Сону обернулся, направив на него пульт, но Шин Хвигён ловко увернулся, одновременно ударив его по руке и плечу. Раздался оглушительный хруст ломающейся кости.
- Следи за языком. Пока я не вырвал его.
Застигнутый врасплох, Хван Сону на мгновение потерял равновесие. Хвигён, не упустив этот шанс, с молниеносной скоростью резко поднял колено и с силой ударил Хван Сону в солнечное сплетение. От взрывной силы Хван Сону чуть ли не взлетел в воздух и с грохотом врезался в ближайший за ним резервуар.
По несчастному совпадению, это был тот самый резервуар, в который ранее попали пули. От последовавших мощных внешних ударов на укрепленном стекле послышался треск, и пошли огромные трещины. Они начались от точки удара позвоночником Хван Сону и протянулись до мест попадания пуль. Вскоре из трещин хлынула непонятная мутно-зеленая жидкость.
Трещины на стеклянном резервуаре, не выдержав давления, стали быстро расширяться, и вскоре отвратительная на вид жидкость хлынула на голову Хван Сону. Тот закричал от боли и ярости:
В довершение ко всему, труп внутри резервуара тоже потерял равновесие и рухнул на Хван Сону. Чуть не оказавшись раздавленным под телом, Хван Сону в панике начал тыкать промокший пульт в труп, словно в припадке.
Но пульт уже не работал так, как раньше. Казалось, он перестал функционировать, пропитанный не простой водой, а странной мутно-зеленой жидкостью.
В этот момент в ушах снова раздался голос Сон Чанхи:
- Хённим, Джуван-хённим просил передать, чтобы вы немедленно бежали отсюда в направлении на два часа!
Хвигён тут же резво рванул через резервуары. Но Хван Сону, заметив его движение, тоже быстро пришел в себя, отшвырнул труп ногой и, поднявшись, как ужаленный, начал преследовать его с безумным упорством.
- Стоять! Думаете, я вас так отпущу?
И вскоре позади снова раздались выстрелы - бах! бах!
Хвигён бежал, как сумасшедший, затем пригнулся и укрылся под резервуаром. Оказывается, у Хван Сону был не только тот странный пульт неизвестного происхождения, но и револьвер. Хвигён, спрятавшийся за стеной, тяжело дышал. Сердце готово было выпрыгнуть от напряжения.
- Сюда! - донесся издалека голос Джувана.
Одновременно снова раздались выстрелы. Хван Сону кричал как безумный:
- Никому не уйти! Вы все - мои столетние эксперименты!
Его пули снова попали в другие резервуары, и с грохотом их содержимое выплеснулось наружу. Теперь пол в подвале был настолько залит, что при каждом движении слышалось хлюпанье. Если оставаться здесь чуть дольше, казалось, можно утонуть в этой зеленой жидкости вместе с другими трупами. Мокрые промокшие ботинки вызывали сильное отвращение.
Хвигён двигался, максимально пригнувшись, почти прилипнув к полу. К счастью, половина люминесцентных ламп погасла, и подвал погрузился во тьму. Если бы не это, пули настигли бы его гораздо раньше. Пока Хвигён, уворачиваясь от припадков Хван Сону, блуждал в направлении голоса Джувана...
Кто-то закрыл ему рот и резко схватил сзади. В тот миг, когда Хвигён рефлекторно приготовился атаковать, обнявший его Джуван прошептал ему на ухо:
- Это я, не шуми, посмотри сюда.
Джуван похлопал его по плечу и указал на боковую стену. Глаза Хвигёна расширились от изумления. Он спросил взглядом:
Джуван кивнул и медленно убрал руку ото рта Хвигёна.
Если бы не вампир Джуван, найти в этой темноте такую стыковку было бы невозможно. Единственным признаком, доказывающим, что это дверь, было наличие кард-ридера на месте, где должна быть ручка.
Джуван встретился взглядом с Хвигёном, затем достал ID-карту, украденную у Ким Содана, и осторожно приложил ее к считывателю. Мгновенно вспыхнул зеленый свет, и стена плавно отъехала.
За дверью вверх вела узкая темная лестница. Та самая лестница, ведущая на первый этаж, которую они так долго искали.
Двое осторожно и быстро поднялись по лестнице. Теперь оставалось только выбраться отсюда! Не сговариваясь, они почти полетели вверх и достигли первого этажа. И в тот момент, когда они открыли дверь на первом этаже...
Прямо перед ними, наставив восемь стволов, ждали частные охранники Хван Сону. Более того, в центре полностью экипированных охранников с противной ухмылкой появился приземистый мужчина с усами в белом лабораторном халате.
С усмешкой произнес Ким Содан, глядя на остолбеневших Хвигёна и Джувана.
- Президент пообещал мне... что удостоит меня чести вскрыть настоящего вампира...
Не зря его взгляд, когда он встречал их, чтобы проводить в особняк, и осматривал Джувана, был таким грязным. Видимо, Ким Содан уже тогда был в предвкушении, мечтая его препарировать.
Хвигён, с убийственным взглядом, уже готов был броситься на них, как вдруг Джуван крепко схватил его за руку и пренебрежительно фыркнул.
- Что это, а я-то думал, это кто-то серьезный.
Едва произнеся это, Джуван посмотрел прямо на Ким Содан, не оставляя тому и мгновения на обиду, и приказал:
- Эй, ты, исчезни. Встань где-нибудь, где я тебя не вижу.
К удивлению, у Ким Содана, еще мгновение назад такого надменного, взгляд стал пустым и расфокусированным. Он ответил: «Да», - и вдруг развернулся, и куда-то ушел. Его внезапный поступок шокировал восьмерых охранников, стоявших по бокам от него, словно крылья. Джуван, не упустив момента их замешательства, тут же отдал следующую команду:
Он быстро встретился взглядом с восемью людьми.
- Идите все вниз и убейте того типа.
Зрачки охранников заколебались в замешательстве. Вскоре тот, кто, видимо, был их лидером, пробормотал:
- Нет, не председатель, а нарушитель. Идите и убейте его.
Охранники в недоумении переглянулись. Разве директор Ким Содан не говорил, что внизу председатель? Или нет? Похоже, из-за того, что они обычно беспрекословно подчинялись Хван Сону, даже в гипнотическом состоянии приказы не сразу доходили до них. Воистину мощное промывание мозгов. В конце концов, Джуван широко раскрыл глаза и снова резко крикнул:
Его глаза снова ярко вспыхнули красным, как задние фары автомобиля, и охранники вздрогнули. В итоге все восемь, держа оружие, выстроились в линию и пошли вниз. Вскоре из подвала донеслась оглушительная, шумная стрельба - тра-та-та-та-тах!
Это был оглушительный грохот, от которого, попади хоть одна пуля, все тело превратилось бы в лохмотья.